Subjunktiv II
Konjunktiv II
Konjunktiv II se uporablja predvsem za izražanje želja in domnev. Poleg tega ima tudi naslednje primere uporabe:
- Izražanje nerealnih želja (npr. nekaj se je že zgodilo in tega ne moremo spremeniti, vendar si želimo, da bi bilo drugače)
- Izražanje potencialno uresničljivih želja (npr. radi bi imeli poletno hišo ob morju)
- Oblikovanje pogojnih stavkov (če / če ... potem ...)
- Oblikovanje vljudnih zahtev
- Gradnja stavkov v posrednem govoru (npr. nekdo je rekel, da [domnevno] ...), ko se oblika podrednega razpoloženja I Konjunktiv I spopada z obliko kazalnega razpoloženja (Indikativ).
Primeri stavkov z uporabo Konjunktiv II
Ich wünschte, dass das Wetter schöner wäre.
- Prevod
- Želim si, da bi bilo vreme boljše. (vendar je trenutno slabo)
- Pojasnilo
- Izražanje želje z uporabo Konjunktiv II
Wenn das Wetter schöner wäre, ginge ich in den Park.
- Prevod
- Če bi bilo lepše vreme, bi šel v park. (zdaj pa je vreme slabo in ostajam doma)
- Pojasnilo
- Pogojni stavki z uporabo Konjunktiv II
Die Banker: "Wir verdienen viel Geld". 👉 Die Banker haben gesagt, dass sie viel Geld verdienen würden.
- Prevod
- Bankirji: "Zaslužimo veliko denarja." 👉 Bankirji so dejali, da (domnevno) zaslužijo veliko denarja.
- Pojasnilo
- Uporaba posrednega govora, kadar gre za subjunktiv II Konjunktiv II. Oblika glagola verdienen v Konjunktivu I (sie verdienten) je v nasprotju z obliko preteklika Präteritum (sie verdienten). Da bi se izognili dvoumnosti, je torej treba uporabiti obliko Konjunktiv II.
Könntest du bitte den Kugelschreiber (von dem Boden) aufheben?
- Prevod
- Ali lahko, prosim, dvignete pisalo (s tal)?
- Pojasnilo
- Vljudnostne zahteve z Konjunktiv II
Konstrukcija in uporaba
Uporaba Konjunktiv II za opis sedanjosti
Oblika I 👉 würde + Infinitv
Oblika II 👉 Präteritum + (Umlaut) + -e + Personalendung
V sedanjiku uporabljamo eno od obeh oblik: würde + Infinitiv (nedoločnik), npr. du würdest gehen ali glagolsko osnovo v času Präteritum + -e + končnico (Personalendung) za ustrezno osebo. Npr. za glagol gehen (ging - gegangen) bi bilo (du + ging + -e + -st 👉 du gingest).
V praksi se skoraj vedno uporablja prva oblika (würde + Infinitv). Izjeme so haben, sein, werden, modalni glagoli in nekaj drugih nepravilnih glagolov (vključno z brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissen). Razlog za to je nasprotje druge oblike konjunktiva I in oblike Präteritum, npr. ich machte (naredil sem) in ich machte (naredil bi), zato se takrat uporablja oblika würde machen.
Wenn es nicht regnen würde, würde ich in den Park gehen. (oder ... , ginge ich in den Park.)
- Prevod
- Če ne bi deževalo, bi šel v park.
- Pojasnilo
- Zaradi dejstva, da je druga oblika Kojnunktiv II za glagol regnen 👉 regnete v nasprotju z njegovo obliko v Präteritum času (regnen - regnete - geregnet), je priporočljivo uporabiti obliko würde + nedoločnik (würde regnen).
Ich hätte gern einen Sportwagen.
- Prevod
- Rad bi imel športni avtomobil.
- Pojasnilo
- Za glagol haben je zaželena oblika brez würde, torej Präteritum + končnica za pravilno osebo.
Uporaba Konjunktiv II za opisovanje preteklosti
hätten/wären + Paritizip II
Za opis preteklosti lahko uporabimo le eno obliko: hätten/wären + Paritizip II.
Wenn ich Wettervoraussage gesehen hätte, wäre ich zu Hause geblieben.
- Prevod
- Če bi videl vremensko napoved, bi ostal doma. (vendar sem šel v park in se zmočil)
- Pojasnilo
- Prvi del stavka se nanaša na preteklost (obžalujem, da nisem videl vremenske napovedi), drugi del pa se prav tako nanaša na preteklost (obžalujem, da nisem ostal doma).
Wenn ich Deutsch in der Schule fleißig gelernt hätte, könnte ich jetzt in einem deutschen Unternehmen arbeiten.
- Prevod
- Če bi se v šoli pridno učil nemščino, bi lahko zdaj delal v nemškem podjetju.
- Pojasnilo
- Prvi del stavka se nanaša na preteklost (obžalujem, da se nisem temeljiteje učil nemščine), drugi del pa na sedanjost/prihodnost.
Skladnja glagolov machen (delati) in gehen (iti) za osebe v sobesedilu Konjunktiv II
| Person |
machen |
gehen |
| ich |
hätte gemacht |
wäre gegangen |
| du |
hättest gemacht |
wärest gegangen |
| er/sie/es |
hätte gemacht |
wäre gegangen |
| wir |
hätten gemacht |
wären gegangen |
| ihr |
hättet gemacht |
wärt (wäret) gegangen |
| sie/Sie |
hätten gemacht |
wären gegangen |
Izjeme in posebni primeri
Glagoli z obliko Präteritum
Glagoli haben, sein in werden
| Person |
haben |
sein |
werden |
| ich |
hätte |
wäre |
würde |
| du |
hättest |
wärest |
würdest |
| er/sie/es |
hätte |
wäre |
würde |
| wir |
hätten |
wären |
würden |
| ihr |
hättet |
wärt (wäret) |
würdet |
| sie/Sie |
hätten |
wären |
würden |
Modalni glagoli
Vsi glagoli razen sollen in wollen dobijo an (Umlaut).
| Person |
wollen |
müssen |
mögen |
dürfen |
sollen |
können |
| ich |
wollte |
müsste |
möchte |
dürfte |
sollte |
könnte |
| du |
wolltest |
müsstest |
möchtest |
dürftest |
solltest |
könntest |
| er/sie/es |
wollte |
müsste |
möchte |
dürfte |
sollte |
könnte |
| wir |
wollten |
müssten |
möchten |
dürften |
sollten |
könnten |
| ihr |
wolltet |
müsstet |
möchtet |
dürftet |
solltet |
könntet |
| sie/Sie |
wollten |
müssten |
möchten |
dürften |
sollten |
könnten |
Drugi glagoli z obliko Präteritum
| Person |
brauchen |
denken |
finden |
geben |
gehen |
helfen |
kommen |
stehen |
tun |
wissen |
| ich |
bräuchte |
dächte |
fände |
gäbe |
ginge |
hülfe |
käme |
stünde/stände |
täte |
wüsste |
| du |
bräuchtest |
dächtest |
fändest |
gäbest |
gingest |
hülfest |
kämest |
stündest/ständest |
tätest |
wüsstest |
| er/sie/es |
bräuchte |
dächte |
fände |
gäbe |
ginge |
hülfe |
käme |
stünde/stände |
täte |
wüsste |
| wir |
bräuchten |
dächten |
fänden |
gäben |
gingen |
hülfen |
kämen |
stünden/ständen |
täten |
wüssten |
| ihr |
bräuchtet |
dächtet |
fändet |
gäbet |
ginget |
hülfet |
kämet |
stündet/ständet |
tätet |
wüsstet |
| sie/Sie |
bräuchten |
dächten |
fänden |
gäben |
gingen |
hülfen |
kämen |
stünden/ständen |
täten |
wüssten |