Drobci
Bruchzahlen
Primeri ulomkov
1/4 👉 ein viertel
- Prevod
- četrtina (ali četrtina)
Konstrukcija ulomkov
Drobci so sestavljeni iz števca (der Zähler), ulomka (der Bruchstrich) in imenovalca (der Nenner). Ulomke tvorimo tako, da v števec postavimo kardinalno število (npr. ein, zwei, fünf), v imenovalec pa vrstno število (npr. dritt, fünft) s končnico -el. Vsi ulomki razen števila ena (eins) v števcu in polovice (halb) se ne pregibajo.
Drobec kot samostalnik
Kadar uporabljamo ulomek kot samostalnik, ga zapišemo z veliko začetnico.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Prevod
- Paradižnike vedno razrežem na četrtine.
- Pojasnilo
- Viertel se v tem primeru uporablja kot samostalnik "četrtina".
Opisovanje teže ali mere
Ko opisujemo težo ali meritve, pišemo številke z malimi črkami.
Števki eins in halb
Števnik eins v števniku se sklanja kot nedoločni člen (vedno ednina), števnik halb pa se sklanja kot pridevnik.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Prevod
- pol kosa šunke Serrano
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Prevod
- V lonec sem zlila četrtino vsebine pločevinke.
Izjeme in posebni primeri
Samostalnik, izpeljan iz števnika halb (polovica), je die Hälfte (polovica).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Prevod
- Pojedel sem polovico torte. 👉 pojedel sem polovico torte.
Številke z uporabo ein halb (polovica)
Kadar je pred števnikom ein halb celo število, vse zapišemo kot eno besedo.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
Del samostalnika
Kadar se ulomek združi s samostalnikom, da bi dobili pomen dela samostalnika, se v novo nastali besedi uporabljata samo imenovalec in samostalnik.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Prevod
- čevelj (vrsta elegantnih čevljev z višino do gležnja [pomislite na brogue]; v nekaterih jezikih dobesedno: polovični čevelj)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Prevod
- četrtina (15 minut)