frazioni
Bruchzahlen
Esempi di frazioni
1/4 👉 ein viertel
- Traduzione
- un quarto (o un quarto)
Costruzione delle frazioni
Le frazioni sono costituite da un numeratore (der Zähler), una barra di frazione (der Bruchstrich) e un denominatore (der Nenner). Creiamo le frazioni inserendo un numero cardinale (es. ein, zwei, fünf) al numeratore e un numero ordinale (es. dritt, fünft) con il suffisso -el al denominatore. Tutte le frazioni tranne il numero uno (eins) al numeratore e la metà (halb) non sono flesse.
Frazione come sostantivo
Quando usiamo una frazione come sostantivo, la scriviamo con la lettera maiuscola.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Traduzione
- Ho sempre tagliato i pomodori in quarti.
- Spiegazione
- Viertel in questo esempio è usato come sostantivo "un quarto".
Descrivere peso o misura
Quando descriviamo il peso o le misurazioni, scriviamo i numeri in minuscolo.
ein viertel Liter Wasser
- Traduzione
- un quarto di litro d'acqua
I numeri eins e halb
Il numerale eins al numeratore è flesso come un articolo indeterminativo, (sempre singolare) e il numerale halb è flesso come un aggettivo.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Traduzione
- mezzo pezzo di prosciutto serrano
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Traduzione
- Ho versato un quarto del contenuto della lattina nella pentola.
Eccezioni e casi speciali
Il sostantivo derivato dal numerale halb (metà) è die Hälfte (metà).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Traduzione
- Ho mangiato metà della torta. 👉 Ho mangiato metà della torta.
Numeri che utilizzano l'ein halb (metà)
Quando il numerale ein halb è preceduto da un numero intero, scriviamo tutto come una parola.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
- Traduzione
- Dodici e mezzo.
Frammento di sostantivo
Quando una frazione viene combinata con un sostantivo per ottenere il significato di un frammento del sostantivo, la parola appena creata utilizza solo il denominatore e il sostantivo.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Traduzione
- una scarpa (un tipo di scarpe eleganti con altezza alla caviglia [pensa brogue]; in alcune lingue letteralmente: una mezza scarpa)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Traduzione
- Un ottavo di finale
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Traduzione
- quarto (15 minuti)