Avverbi

Adverbien

Un avverbio è la parte del discorso che più spesso modifica un verbo, ad esempio corre veloce, aiuta volentieri, viaggia spesso.

A volte può anche descrivere un aggettivo o un altro avverbio. Risponde principalmente alla domanda wie? (come?), ma anche le seguenti domande: vuoi? (quando?), wo? (dove?) e warum? (perché?). Gli avverbi non sono flessi. L'unico cambiamento possibile di un avverbio è la sua gradazione, ad esempio schnell (veloce) - schneller (più veloce) - am schnellsten (più veloce).

Esempi

Avverbi che modificano i verbi

Gli avverbi che modificano gli aggettivi

Avverbi che modificano un altro avverbio

Costruzione

Il posizionamento dell'avverbio nella frase

Avverbio all'inizio della frase

Se un avverbio è all'inizio di una frase, la frase ha il seguente ordine: Avverbio + Predicato + Soggetto + ...

Frasi con un oggetto

Se non c'è un oggetto nella frase, l'avverbio è posto dopo il verbo. Nel caso in cui il verbo sia riflessivo, l'avverbio va posto dopo il pronome riflessivo.

Gli avverbi che modificano gli aggettivi

Se un avverbio modifica un aggettivo, l'avverbio viene posizionato direttamente prima dell'aggettivo.

Frasi con oggetto nel caso accusativo (Akkusativobjekt)

Se l'oggetto nella frase è nel caso accusativo (Akkusativobjekt), allora l'avverbio è posto prima dell'oggetto.

Frasi con oggetto al dativo (Dativobjekt)

Se l'oggetto della frase è nel dativo (Dativobjekt), l'avverbio andrà piazzato prima dell'oggetto..

Frasi con un pronome personale

Se un pronome personale (es. lui, lei) è presente nella frase, l'avverbio è posto proprio dietro di esso.

Avverbi di valutazione

Le seguenti regole descrivono come vengono classificati i diversi tipi di avverbi.

• Gli avverbi regolari vengono classificati aggiungendo il suffisso -er per creare il comparativo e per creare il superlativo aggiungendo la parola am prima dell'avverbio e il suffisso -(e)sten .
• La gradazione degli avverbi irregolari non segue regole specifiche, quindi occorre solo memorizzarli.
• Negli avverbi monosillabici, le vocali a, u, o al comparativo e al superlativo ottengono una dieresi (Umlaut): a 👉 ä, o 👉 ö, u 👉 ü es. warm - wärmer - am wärmsten
• Gli avverbi che terminano con -t es. kalt, schlecht nel superlativo ottengono il suffisso -esten invece di -sten (altrimenti sarebbe difficile pronunciarli) es. kalt -am kältesten (am kältsten) , schlecht -am schlechesten (am schlechtsten) .

Esempi di classificazione degli avverbi regolari

positivo	comparativo	superlativo	traduzione
schnell	schneller	am schnellsten	veloce 👉 più veloce 👉 più veloce
kalt	kälter	am kältesten	freddo 👉 più freddo 👉 più freddo
schön	schöner	am schnönsten	carina 👉 più carina 👉 più carina
langsam	langsamer	am langsamsten	lentamente 👉 più lento 👉 più lento
billing	billinger	am billigsten	economico 👉 più economico 👉 più economico

Esempi di classificazione degli avverbi irregolari

positivo	comparativo	superlativo	traduzione
gut	besser	am besten	buono 👉 migliore 👉 migliore
gern	lieber	am liebsten	volentieri/ volentieri 👉 più volentieri/preferibilmente 👉 più volentieri/preferibilmente
sehr/viel	mehr	am meisten	molto/molto 👉 di più 👉 di più
bald	eher	am ehesten	presto 👉 prima 👉 prima
oft	öfter/häufiger	am häufigsten	spesso 👉 più spesso 👉 più spesso

Creare avverbi

Molto spesso, gli avverbi derivano da nomi e aggettivi, ma è anche possibile creare un avverbio da un verbo, nel qual caso viene utilizzata la forma Partizip I.

Aggiungendo il suffisso -weise al sostantivo

Ich bin mit dir zum Teil einverstanden. 👉 Ich bin mit dir teilweise einverstanden.

• Traduzione
• Sono parzialmente d'accordo con te.

• Spiegazione
• A volte invece di -weise aggiungiamo -sweise ad es. Zum Beispiel (per esempio) - beispiel sweise (per esempio).

Aggiungendo il suffisso -erweise all'aggettivo

Es ist möglich, dass er ein Polizist ist. 👉 Er ist möglicherweise ein Polizist.

• Traduzione
• Probabilmente è un poliziotto.

Aggiungendo il suffisso -s al sostantivo

Am Morgen putze ich mir die Zähne. 👉 Morgens putze ich mir die Zähne.

• Traduzione
• La mattina mi lavo i denti.

Aggiungendo il suffisso -d (Partizip I) al verbo

Er steht und isst ein Sandwich. 👉 Er isst stehend ein Sandwich.

• Traduzione
• È in piedi e mangia un panino. 👉 Sta mangiando un panino in piedi.

Tipi di avverbi e loro applicazioni

Avverbi locativi

Rispondono alle domande: dove / da dove / dove?

Wo? (dove?)

vorne

• Traduzione
• nella parte anteriore

hinten

• Traduzione
• sul retro

da

• Traduzione
• qui/là

dort

• Traduzione
• Là

oben

• Traduzione
• in cima

hier

• Traduzione
• Qui

außen

• Traduzione
• fuori / all'esterno

innen

• Traduzione
• dentro

Woher? (da dove?)

von links

• Traduzione
• da sinistra

von hinten

• Traduzione
• da dietro

von draußen

• Traduzione
• da fuori

dorther/von dort

• Traduzione
• da li

von oben

• Traduzione
• dall'alto (dall'alto)

Wohin? (dove?)

aufwärts

• Traduzione
• verso l'alto

dorthin

• Traduzione
• Là

• Spiegazione
• Nel senso di "per dove" come risposta alla domanda Wohin? (dove?) ad es. Dorthin müssen wir gehen! (Dobbiamo andarci!), ma non ad es. C'è una macchina lì. (Da steht ein Auto.). In questo senso, "lì" risponde alla domanda wo? (dove?)

abwärts

• Traduzione
• in basso o in basso (direzione; ad es. guardare in basso, andare in basso)

runter

• Traduzione
• in basso / in basso (direzione; ad es. guardare in basso)

hoch

• Traduzione
• in alto / in alto (direzione; ad es. guardare in alto)

rückwärts

• Traduzione
• indietro

Avverbi temporali

Rispondono alle domande: quando / quanto spesso / per quanto tempo / da quando quando / fino a quando?

Wann? (quando?)

gestern

• Traduzione
• ieri

montags

• Traduzione
• il lunedì

jetzt

• Traduzione
• adesso

Wie oft/Wie lange? (quanto spesso / per quanto tempo?)

manchmal

• Traduzione
• a volte

oft

• Traduzione
• spesso

stundenlang

• Traduzione
• per ore

kurz

• Traduzione
• in breve

Ab wann/Bis wann? (Da quando?/Fino a quando?)

ab 8 Uhr

• Traduzione
• dalle 8 in punto

ab dem neuen Jahr

• Traduzione
• dal nuovo anno

bis Mittwoch

• Traduzione
• fino a mercoledì

ab solo in riferimento a un momento futuro, ad es. ab nächster Woche (dalla settimana successiva)

Seit wann/Wie lange? (Da quando?/Quanto tempo?)

seit gestern

• Traduzione
• da ieri

zwei Wochen lang

• Traduzione
• per due settimane

schon lange

• Traduzione
• per molto tempo

seit Januar 2016

• Traduzione
• da gennaio 2016

noch nie

• Traduzione
• mai prima d'ora

seit può essere utilizzato solo in riferimento a un momento nel passato, ad es. seit zwei Jahren (per due anni)

Avverbi causali

Rispondono alle domande: perché/a quale condizione?

Warum/Weshalb? (Perché?), Wieso? (Come mai?), Unter welcher Bedingung? (Sotto quale condizione?)

deshalb

• Traduzione
• ecco perché / per questo

dadurch

• Traduzione
• così / in questo modo

deswegen

• Traduzione
• per questo motivo / per questo

demnach

• Traduzione
• quindi / quindi

folglich

• Traduzione
• quindi / di conseguenza

Avverbi di modo (mezzi), numero e frequenza

Rispondono alle domande: come/quanto?

Wie? (Come?)

anders

• Traduzione
• in un altro modo

ähnlich

• Traduzione
• allo stesso modo

schnell

• Traduzione
• veloce

Wie sehr? (quanto / fino a che punto?)

kaum

• Traduzione
• a malapena / con difficoltà

sehr

• Traduzione
• molto

maßvoll

• Traduzione
• con moderazione / moderato

genauso gut/schlecht

• Traduzione
• altrettanto buono/cattivo

Wie viel? (quanto?)

ganz

• Traduzione
• interamente / interamente

genauso viel/wenig

• Traduzione
• altrettanto/poco

halb

• Traduzione
• metà / metà

Avverbi relativi

Si riferiscono a qualcosa menzionato nella frase precedente. Li creiamo anteponendo il prefisso wo- a una preposizione, ad esempio für👉 wofür . Se la preposizione inizia con a, o, u, ü , aggiungiamo -r al prefisso wo- , ad esempio wo + -r + an 👉 woran o wo + -r + über 👉 worüber . Il significato di un avverbio relativo dipende da quale preposizione prende (ad esempio, an, mit, für, über) ea quale verbo si riferisce.

..., wo

Das ist der Ort, wo er parkt.

• Traduzione
• Questo è il posto dove parcheggia

..., woran

Jetzt weiß ich, woran du gestern gearbeitet hast.

• Traduzione
• Ora so a cosa stavi lavorando ieri.

• Spiegazione
• woran in questa frase significa "su cosa (o cosa ... su)" perché il verbo arbeiten prende la preposizione an (lavorare su). Ad esempio, dato il verbo sich gewöhnen an , che significa "abituarsi", l'espressione ..., woran ich mich gewöhnt habe significherebbe "..., a cosa mi sono abituato".

..., wofür

Er hilft mir immer, wofür ich dankbar bin.

• Traduzione
• Mi aiuta sempre, di cui sono grato.

Eccezioni e casi speciali

Forma aggiuntiva in superlativo

Alcuni avverbi hanno una forma superlativa aggiuntiva, che viene creata aggiungendo il suffisso -stens .

bestens (= am besten), höchstens (= am höchsten), wärmstens (= am wärmsten)

• Traduzione
• il migliore, al massimo, il più caloroso