Sintassi

Frasi di congiunzione

Konjunktionalsätze

In tedesco, le frasi di congiunzione sono quelle composte da due parti collegate da una congiunzione. A seconda della congiunzione utilizzata, avranno un ordine specifico. Sono possibili tre tipi di ordine: semplice, invertito e con il verbo alla fine.

Costruzione di proposizioni congiunturali

Ogni ordine delle parole impone una posizione specifica che devono assumere le parti del discorso nella frase.

Ordine semplice

Konjunktion + Subjekt + Objekt + Verb

Una frase che appare direttamente dopo una delle congiunzioni: aber, oder, und, ... ha l'ordine delle parole semplice, cioè lo stesso delle singole frasi: Congiunzione + Soggetto + Predicato (Verbo) + Oggetto.

  • Traduzione
  • Sto bevendo caffè e leggendo un giornale.
  • Spiegazione
  • Ordine delle parole semplice: soggetto (ich), predicato (lesen), oggetto (eine Zeitung).
  • Traduzione
  • Sto imparando il tedesco, ma non mi va più di farlo.
  • Spiegazione
  • Ordine delle parole semplice: soggetto (ich), predicato (haben), oggetto (keine Lust).
Ordine invertito

Konjunktion + Verb + Subjekt + Objekt

Una frase che appare dopo una delle congiunzioni: deshalb, trotzdem, ... ha l'ordine delle parole invertito: Congiunzione + Predicato (Verbo) + Soggetto + Oggetto.

  • Traduzione
  • Sto imparando il tedesco da molto tempo ed è per questo che capisco bene la grammatica.
  • Spiegazione
  • Ordine delle parole invertito: predicato (verstehen), soggetto (ich), oggetto (die Grammatik).
Il verbo va per ultimo

Konjunktion + Subjekt + Objekt + ... + Verb

La frase che appare dopo una delle congiunzioni: weil, dass, damit, ... ha l'ordine delle parole con verbo alla fine: Conjunction + Subject + Object + ... + Predicato (verbo).

  • Traduzione
  • Adesso devo andare a casa perché domani mattina ho un volo.
  • Spiegazione
  • Ordine delle parole con verbo alla fine: soggetto (ich), oggetto (einen Flug), ... , alla fine: predicato (haben).
Congiunzioni raggruppate per ordine delle parole
Ordine semplice Il verbo va per ultimo Ordine invertito
aber als allerdings
denn bevor also
denn bis andererseits
oder da außerdem
sondern dass dadurch
und falls dann
indem dennoch
nachdem deshalb
ob deswegen
seit einerseits
seitdem entweder ... oder
sobald genauso
sodass jedoch
sofern seitdem
solange somit
sooft sonst
soweit troztdem
während weder ... noch
weil zuvor
wenn zwar