الأسماء
أفعال
الصفات
الضمائر
الأزمنة
الأرقام
حروف
ضمير
الجملة
آخر
في اللغة الألمانيّة: الجمل المرتبطة هي تلك التي تتكون من جزأين متّصلين بواسطة أداة ربط. يُمكِن ترتيبها بثلاث طرق مختلفة اعتماداً على أداة الرّبط المُستخدمة: ترتيب بسيط ، ترتيب مقلوب ، ترتيب فيه الفعل في النّهاية.
يفرض كل ترتيب للكلمات موقفًا محدداً يجب أن تتخذه أجزاء الكلام في الجملة.
Konjunktion + Subjekt + Objekt + Verb يكون ترتيب الجملة التي تأتي مباشرةً بعد أحد أدوات العطف: aber ، oder ، und ، ... ترتيباً بسيطاً، أي نفس ترتيب الجمل غير المُرتبطة: أداة الرّبط + فاعل + فعل + مفعول.
Konjunktion + Verb + Subjekt + Objekt يكون ترتيب الجملة الّتي تأتي بعد أحد أدوات الرّبط deshalb, trotzdem, ... ترتيباً مقلوباً: أداة الرّبط + الفعل + الفاعل + المفعول.
Konjunktion + Subjekt + Objekt + ... + Verb
يتوضّع الفعل في ترتيب الجملة التي تظهر بعد أحد أدوات العطف: weil ، dass ، damit ، ... في نهاية الجملة: أداة الرّبط + فاعل + مفعول + ... + فعل.
| ترتيب بسيط | ترتيب يتوضّع فيه الفعل في النّهاية | ترتيب مقلوب |
|---|---|---|
| aber | als | allerdings |
| denn | bevor | also |
| denn | bis | andererseits |
| oder | da | außerdem |
| sondern | dass | dadurch |
| und | falls | dann |
| indem | dennoch | |
| nachdem | deshalb | |
| ob | deswegen | |
| seit | einerseits | |
| seitdem | entweder ... oder | |
| sobald | genauso | |
| sodass | jedoch | |
| sofern | seitdem | |
| solange | somit | |
| sooft | sonst | |
| soweit | troztdem | |
| während | weder ... noch | |
| weil | zuvor | |
| wenn | zwar |
أظهر المزيد