Sintaxe

Orações de conjunção

Konjunktionalsätze

Em alemão, as orações de conjunção são aquelas que consistem em duas partes conectadas por uma conjunção. Dependendo da conjunção usada, têm uma ordem específica. Três tipos de ordem são possíveis: simples, invertida e com o verbo no final.

Construção de cláusulas conjuncionais

Cada ordem de palavras impõe uma posição específica que as classes gramaticais da oração devem assumir.

Ordem simples

Konjunktion + Subjekt + Objekt + Verb

Uma oração que aparece diretamente após uma das conjunções: aber, oder, und, ... tem a ordem simples das palavras, ou seja, o mesmo que as orações simples: Conjunção + Sujeito + Predicado (Verbo) + Objeto.

  • Tradução
  • Eu estou a beber café e a ler um jornal.
  • Explicação
  • Ordem simples das palavras: sujeito (ich), predicado (lesen), objeto (eine Zeitung).
  • Tradução
  • Eu estou a aprender alemão, mas já não tenho vontade de continuar.
  • Explicação
  • Ordem simples das palavras: sujeito (ich), predicado (haben), objeto (keine Lust).
Ordem invertida

Konjunktion + Verb + Subjekt + Objekt

Uma oração que surge após uma das conjunções: deshalb, trotzdem, ... tem a ordem das palavras invertidas: Conjunção + Predicado (Verbo) + Sujeito + Objeto.

  • Tradução
  • Há muito tempo que aprendo alemão e por isso entendo bem a gramática.
  • Explicação
  • Ordem invertida das palavras: predicado (verstehen), sujeito (ich), objeto (die Grammatik).
O verbo surge em último.

Konjunktion + Subjekt + Objekt + ... + Verb

A oração que aparece após uma das conjunções: weil, dass, damit, ... tem a ordem das palavras com verbo no final: Conjunção + Sujeito + Objeto + ... + Predicado (verbo).

  • Tradução
  • Tenho de ir para casa agora porque tenho um vôo amanhã de manhã.
  • Explicação
  • Ordem das palavras com verbo no final: sujeito (ich), objeto (einen Flug, ..., no final: predicado (haben).
Conjunções agrupadas por ordem de palavras
Ordem simples O verbo surge em último Ordem invertida
aber als allerdings
denn bevor also
denn bis andererseits
oder da außerdem
sondern dass dadurch
und falls dann
indem dennoch
nachdem deshalb
ob deswegen
seit einerseits
seitdem entweder ... oder
sobald genauso
sodass jedoch
sofern seitdem
solange somit
sooft sonst
soweit troztdem
während weder ... noch
weil zuvor
wenn zwar