Verbos

Verbos modais

Modalverben

Existem 6 verbos modais em alemão. São um grupo especial de verbos do ponto de vista gramatical, visto que na maioria das vezes estão numa oração com outro verbo, mudam a ordem da oração e têm sempre a mesma forma na primeira e na terceira pessoa do singular (ich , er / sie / es). Em qualquer pretérito, o verbo auxiliar para verbos modais é sempre haben.

  • wollen (querer)
  • müssen (obrigatório)
  • mögen (gostar)
  • Dürfen (ter permissão para)
  • sollen (dever)
  • Konnen (poder / ser capaz de)

Exemplos de orações com verbos modais

  • Tradução
  • Temos de ir para a escola.
  • Tradução
  • Eu queria ir ao parque ontem, mas choveu muito.
  • Tradução
  • Eu gosto muito de futebol.
  • Tradução
  • Não é permitido estacionar aqui.
  • Tradução
  • Devíamos voltar para casa agora.
  • Tradução
  • Jan cosnegue falar alemão.

Declinação, ordens de palavras e aplicações

Verbos modais no presente Präsens
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich will muss mag darf soll kann
du willst musst magst darfst sollst kannst
er/sie/es will muss mag darf soll kann
wir wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr wollt müsst mögt dürft sollt könnt
sie/Sie wollen müssen mögen dürfen sollen können
Ordem das palavras
  • Tradução
  • Eu quero comer uma pizza
  • Explicação
  • Presente, um verbo modal + 1 outro verbo, ordem das palavras: verbo modal conjugado wollen + um infinitivo no final.
  • Tradução
  • Não estou a comer nada ao almoço porque quero comer pizza à noite.
  • Explicação
  • Presente, oração subordinada, um verbo modal + 1 outro verbo, ordem das palavras: no final: um infinitivo + verbo modal conjugado wollen.
  • Tradução
  • Eu quero comer uma pizza.
  • Explicação
  • Presente, um verbo modal + 2 outros verbos, ordem das palavras: verbo modal conjugado wollen + 2 infinitivos no final.
  • Tradução
  • Despacha-te porque eu quero comer pizza.
  • Explicação
  • Presente, oração subordinada, verbo modal + 2 outros verbos, ordem das palavras: no final: 2 infinitivos + verbo modal conjugado wollen.
  • Tradução
  • O paciente tem de ser operado hoje.
  • Explicação
  • Presente, voz passiva, um verbo modal + 1 outro verbo + verbo auxiliar werden, ordem das palavras: verbo modal conjugado müssen + o particípio passado Partizip II do verbo operieren + o verbo auxiliar werden para formar a voz passiva.
  • Tradução
  • A enfermeira chamou o cirurgião porque o paciente teve de ser operado hoje.
  • Explicação
  • Presente, voz passiva, um verbo modal + 1 outro verbo + verbo auxiliar werden, ordem das palavras: no final o particípio passado Partizip II do verbo operieren + o verbo auxiliar werden para formar a voz passiva + verbo modal conjugado müssen
Verbos modais no pretérito Präteritum
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte musste mochte durfte sollte konnte
du wolltest musstest mochtest durftest solltest konntest
er/sie/es wollte musste mochte durfte sollte konnte
wir wollten mussten mochten durften sollten konnten
ihr wolltet musstet mochtet durftet solltet konntet
sie/Sie wollten mussten mochten durften sollten konnten
Ordem das palavras
  • Tradução
  • Eu queria comer uma pizza.
  • Explicação
  • O pretérito Präteritum, um verbo modal + 1 outro verbo, ordem das palavras: verbo modal conjugado wollen + um infinitivo no final.
  • Tradução
  • Ontem comi pouco ao almoço porque queria comer pizza à noite.
  • Explicação
  • O pretérito Präteritum, oração subordinada, um verbo modal + 1 outro verbo, ordem das palavras: no final: um infinitivo + verbo modal conjugado wollen.
  • Tradução
  • Eu queria comer uma pizza.
  • Explicação
  • O pretérito Präteritum, um verbo modal + 2 outros verbos, ordem das palavras: no final: verbo modal conjugado wollen + 2 infinitivos.
  • Tradução
  • Ontem comi pouco ao almoço porque queria comer pizza à noite.
  • Explicação
  • O pretérito Präteritum, oração subordinada, um verbo modal + 2 outros verbos, ordem das palavras: no final: 2 infinitivos + verbo modal conjugado wollen.
  • Tradução
  • O paciente teve de ser operado ontem.
  • Explicação
  • O pretérito Präteritum, voz passiva, um verbo modal + 1 outro verbo + 1 verbo auxiliar, ordem das palavras: verbo modal conjugado müssen no tempo Präteritum + no final: particípio passado Partizip II para o verbo operieren + verbo auxiliar werden.
  • Tradução
  • O cirurgião veio ao hospital à noite porque um paciente teve de ser operado.
  • Explicação
  • O pretérito Präteritum, voz passiva, um verbo modal + 1 outro verbo + 1 verbo auxiliar, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: particípio passado Partizip II para o verbo operieren + verbo auxiliar werden + conjugado verbo modal müssen no tempo verbal Präteritum.
Verbos modais no pretérito Perfekt
Person + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich habe gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hast gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hat gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr habt gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
Ordem das palavras
  • Tradução
  • Nunca quis muito dinheiro.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, um verbo modal + 0 outros verbos, ordem das palavras: o verbo auxiliar conjugado haben + o verbo wollen na forma Partizip II.
  • Caso bastante raro porque os verbos modais são geralmente usados com outro verbo.
  • Tradução
  • Nunca pensei num trabalho bem pago porque nunca quis muito dinheiro.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, um verbo modal + 0 outros verbos, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: o verbo wollen na forma Partizip II + o verbo auxiliar conjugado haben.
  • Tradução
  • Nunca quis ganhar muito dinheiro.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, um verbo modal + 1 outro verbo, ordem das palavras: o verbo auxiliar conjugado haben + um infinitivo + um infinitivo do verbo auxiliar wollen.
  • Esta forma é definitivamente mais usada do que a forma com um único verbo modal.
  • Tradução
  • Nunca pensei num trabalho bem pago porque nunca quis ganhar muito dinheiro.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, oração subordinada, um verbo modal + 1 outro verbo, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: o verbo auxiliar conjugado haben + um infinitivo + infinitivo do verbo modal wollen.
  • Tradução
  • Ontem comi pouco ao almoço porque queria ir comer pizza à noite.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, oração subordinada, um verbo modal + 2 outros verbos, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: o verbo auxiliar conjugado haben + 2 infinitivos + infinitivo do verbo modal wollen.
  • Tradução
  • O paciente teve de ser operado ontem.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, voz passiva, um verbo modal + 1 outro verbo + 2 verbo auxiliar, ordem das palavras: o verbo auxiliar conjugado haben + o verbo operieren na forma Partizip II + verbo auxiliar werden + infinitivo do verbo modal müssen.
  • Tradução
  • O cirurgião veio ao hospital à noite porque um paciente teve de ser operado.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, voz passiva, um verbo modal + 1 outro verbo + 2 verbos auxiliares, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: o verbo auxiliar conjugado haben + o verbo operieren na forma Partizip II + verbo auxiliar werden + infinitivo do verbo modal müssen.
Verbos modais no pretérito Plusquamperfekt
Person + haben (Präteritum) wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hattest gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr hattet gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
Ordem das palavras
  • Tradução
  • Antes de poder conduzir, tive de tirar uma carta de condução.
  • Explicação
  • Tempo: Plusquamperfekt, um verbo modal + 1 outro verbo, ordem das palavras: verbo auxiliar conjugado haben + no final: um infinitivo + infinitivo do verbo modal müssen.
  • Tradução
  • Durante o exame de condução eu estava cansado porque tive de estudar a noite toda.
  • Explicação
  • Tempo: Plusquamperfekt, um verbo modal + 1 outro verbo, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: verbo auxiliar conjugado haben + um infinitivo + infinitivo do verbo modal müssen.
  • Tradução
  • O paciente teve de ser operado antes que a sua família chegasse ao hospital.
  • Explicação
  • Tempo: Plusquamperfekt, voz passiva, um verbo modal + 1 outro verbo + 2 verbos auxiliares, ordem das palavras: verbo auxiliar conjugado haben + no final: particípio passado Partizip II do verbo operieren + verbo auxiliar werden + infinitivo do verbo modal müssen.
  • Tradução
  • A família estava nervosa porque Thomas precisou de ser operado antes da sua chegada.
  • Explicação
  • Tempo: Plusquamperfekt, oração subordinada, voz passiva, um verbo modal + 1 outro verbo + 2 verbos auxiliares, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: verbo auxiliar conjugado haben + particípio passado Partizip II do verbo operieren + verbo auxiliar werden + infinitivo do verbo modal müssen.
Verbos modais no futuro Futur I
Person + werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen müssen mögen dürfen sollen können
du wirst wollen müssen mögen dürfen sollen können
er/sie/es wird wollen müssen mögen dürfen sollen können
wir werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr werdet wollen müssen mögen dürfen sollen können
sie/Sie werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
Ordem das palavras
  • Tradução
  • Eu vou ter de ir para casa em breve.
  • Explicação
  • O tempo futuro Futur I, um verbo modal + 1 outro verbo + 1 verbo auxiliar, ordem das palavras: verbo auxiliar conjugado werden para formar o tempo Futur I + no final: infinitivo + infinitivo do verbo modal müssen.
  • Tradução
  • Estamos de saída, porque terei de ir para casa em breve.
  • Explicação
  • O tempo sfuturo Futur I, oração subordinada, um verbo modal + 1 outro verbo + 1 verbo auxiliar, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: verbo auxiliar conjugado werden para formar o tempo verbal Futur I + infinitivo + infinitivo do verbo modal müssen.
  • Tradução
  • O paciente deverá ser operado em breve.
  • Explicação
  • O tempo futuro Futur I, um verbo modal + 1 outro verbo + 2 verbos auxiliares, ordem das palavras: verbo auxiliar conjugado werden para formar o tempo Futur I + no final: particípio passado Partizip II para o verbo operieren + verbo auxiliar werden formar a voz passiva + infinitivo do verbo modal müssen.
  • Tradução
  • A enfermeira está a chamar o cirurgião porque o paciente terá de ser operado em breve.
  • Explicação
  • O tempo futuro Futur I, um verbo modal + 1 outro verbo + 2 verbos auxiliares, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: verbo auxiliar conjugado werden para formar o tempo Futur I + particípio passado Partizip II para o verbo operieren + verbo auxiliar werden para formar a voz passiva + infinitivo do verbo modal müssen.
Verbos modais no futuro Futur II

O tempo Futur II é raramente usado (com verbos modais ainda mais raro se torna).

Person + werden + ... + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
du wirst wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
er/sie/es wird wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
wir werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
ihr werdet wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
sie/Sie werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
Ordem das palavras
  • Tradução
  • Antes que a família de Peter chegue ao hospital, o cirurgião terá iniciado a cirurgia.
  • Explicação
  • O tempo futuro Futur II, um verbo modal + 1 outro verbo + 2 verbos auxiliares, ordem das palavras: o verbo auxiliar werden + no final: verbo auxiliar haben + um infinitivo + infinitivo do verbo modal müssen.
Verbos modais no modo subjuntivo Konjunktiv II
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Ordem das palavras
  • Tradução
  • Se eu pudesse, ajudar-te-ia.
  • Explicação
  • O subjuntivo Konjunktiv II, um verbo modal + 0 outros verbos + ordem das palavras: a conjunção wenn + no final: o verbo modelo können na forma Konjunktiv II.

Exceções e casos especiais

Os verbos hören, sehen, lassen

Os verbos hören, sehen, lassen nos tempos passados Perfekt e Plusquamperfekt são conjugados exatamente da mesma forma que os verbos modais.

  • Tradução
  • Eu ouvi um músico a tocar piano.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, o verbo hören (como um verbo modal) + 1 outro verbo + 1 verbo auxiliar, ordem das palavras: verbo auxiliar haben + no final: infinitivo do verbo spielen + infinitivo do verbo hören.
  • Tradução
  • Fiquei assustado, pois vi um carro desconhecido a vir na minha direção.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt, oração subordinada, o verbo sehen (como um verbo modal) + 1 outro verbo + 1 verbo auxiliar, ordem das palavras: ..., weil ... + no final: o verbo auxiliar conjugado haben + infinitivo de o verbo fahren + infinitivo do verbo sehen.
  • Tradução
  • Depois de ouvir alguém a tocar piano, soube que havia alguém na casa.
  • Explicação
  • O pretérito Plusquamperfekt, oração subordinada, o verbo hören (como um verbo modal) + 1 outro verbo, + 1 verbo auxiliar, ordem das palavras: Nachdem ... + no final: o verbo auxiliar conjugado haben no tempo Präteritum + infinitivo do verbo spielen + infinitivo do verbo hören.