Modale verber

Modalverben

Der er 6 modal verb på tysk. De er en speciel gruppe af verb fra grammatik synspunkt, da de ofte er i en sætning med et andet verb, de ændrer rækkefølgen af sætningen, og de har altid den samme form i første og tredje person ental (ich , er / sie / es). I enhver fortid er hjælpeverbet til modale verber altid haben.

• wollen (at ønske)
• müssen (skal)
• mögen (at kunne lide)
• dürfen (at få lov til)
• sollen (bør)
• können (kan / at kunne)

Eksempler på sætninger med modale verb

Bøjning, ordrer og applikationer

Modale verb i nutid Präsens

Ordstilling

Modale verb i fortiden Präteritum

Person	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich	wollte	musste	mochte	durfte	sollte	konnte
du	wolltest	musstest	mochtest	durftest	solltest	konntest
er/sie/es	wollte	musste	mochte	durfte	sollte	konnte
wir	wollten	mussten	mochten	durften	sollten	konnten
ihr	wolltet	musstet	mochtet	durftet	solltet	konntet
sie/Sie	wollten	mussten	mochten	durften	sollten	konnten

Ordstilling

Ich wollte eine Pizza essen.

• Oversættelse
• Jeg ville spise en pizza.

• Forklaring
• Datid Präteritum, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum, ordstilling: bøjet modalt udsagnsord wollen + en infinitiv i slutningen.

Ich habe gestern zum Mittagessen wenig gegessen, weil ich am Abend eine Pizza essen wollte.

• Oversættelse
• Jeg spiste lidt til frokost i går, fordi jeg ville spise pizza om aftenen.

• Forklaring
• Den datid Präteritum, bisætning, en modal verbum + 1 anden verbum, ordstilling: i slutningen: en infinitiv + konjugeret modal verbum wollen.

Ich wollte eine Pizza essen gehen.

• Oversættelse
• Jeg ville gerne spise en pizza.

• Forklaring
• Præteritum Präteritum, et modalt udsagnsord + 2 andre verber, ordstilling: i slutningen: bøjet modalverbum wollen + 2 infinitiver.

Ich habe gestern zum Mittagessen wenig gegessen, weil ich am Abend eine Pizza essen gehen wollte.

• Oversættelse
• Jeg spiste lidt til frokost i går, fordi jeg ville spise pizza om aftenen.

• Forklaring
• Datid Präteritum, underordnet ledsætning, et modalt udsagnsord + 2 andre verber, ordrækkefølge: i slutningen: 2 infinitiver + bøjet modalt verbum wollen.

Der Patient musste gestern operiert werden.

• Oversættelse
• Patienten skulle opereres i går.

• Forklaring
• Datid Präteritum, passiv stemme, et modalt verbum + 1 andet verbum + 1 hjælpeverbum, ordrækkefølge: bøjet modalverbum müssen i tidsform Präteritum + i slutningen: participium Partizip II for verbet operieren + hjælpeverbum werden.

Der Chirug ist in der Nacht ins Krankenhaus gekommen, weil der Patient gestern operiert werden musste.

• Oversættelse
• Kirurgen kom til hospitalet om natten, fordi en patient skulle opereres.

• Forklaring
• Datid Präteritum, passiv stemme, et modalt verbum + 1 andet verbum + 1 hjælpeverbum, ordrækkefølge: ..., weil... + i slutningen: participium Partizip II for verbet operieren + hjælpeverbum werden + konjugeret modal verbum müssen i tiden Präteritum.

Modale verber i datid Perfekt

Person + haben	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich habe	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
du hast	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
er/sie/es hat	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
wir haben	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
ihr habt	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
sie/Sie haben	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt

Ordstilling

Ich habe nie viel Geld gewollt.

• Oversættelse
• Jeg ville aldrig have mange penge.

• Forklaring
• Datid Perfekt, et modalt udsagnsord + 0 andre verber, ordstilling: det bøjede hjælpeverbum haben + verbet wollen i Partizip II-formen.
• Ganske sjældent tilfælde, fordi modalverb ofte bruges med et andet verbum.

Ich habe nie an einen gut bezahlten Job gedacht, weil ich nie viel Geld gewollt habe.

• Oversættelse
• Jeg tænkte aldrig på et godt betalt job, fordi jeg aldrig ville have mange penge.

• Forklaring
• Datid Perfekt, et modalt udsagnsord + 0 andre verber, ordrækkefølge: ..., weil... + i slutningen: verbet wollen i Partizip II-formen + det konjugerede hjælpeverbum haben.

Ich habe nie viel Geld verdienen wollen.

• Oversættelse
• Jeg ville aldrig tjene mange penge.

• Forklaring
• Datid Perfekt, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum, ordrækkefølge: det bøjede hjælpeverbum haben + en infinitiv + en infinitiv af hjælpeverbum wollen.
• Denne form bruges bestemt oftere end formen med et enkelt modalt verbum.

Ich habe nie an einen gut bezahlten Job gedacht, weil ich nie viel Geld habe verdienen wollen.

• Oversættelse
• Jeg tænkte aldrig på et godt betalt job, fordi jeg aldrig ville tjene mange penge.

• Forklaring
• Datid Perfekt, underordnet ledsætning, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum, ordrækkefølge: ..., weil... + i slutningen: det bøjede hjælpeverbum haben + en infinitiv + infinitiv af det modale verbum wollen.

Ich habe gestern zum Mittagessen wenig gegessen, weil ich am Abend eine Pizza habe essen gehen wollen.

• Oversættelse
• I går spiste jeg lidt til frokost, fordi jeg ville spise pizza om aftenen.

• Forklaring
• Datid Perfekt, bisætning, et modalt udsagnsord + 2 andre verber, ordrækkefølge: ..., weil... + i slutningen: det bøjede hjælpeverbum haben + 2 infinitiver + infinitiv af det modale verbum wollen.

Der Patient hat gestern operiert werden müssen.

• Oversættelse
• Patienten skulle opereres i går.

• Forklaring
• Datid Perfekt, passiv stemme, et modalt verbum + 1 andet verbum + 2 hjælpeverbum, ordrækkefølge: det bøjede hjælpeverbum haben + verbet operieren i Partizip II-formen + hjælpeverbum werden + infinitiv af det modale verbum müssen.

Der Chirug ist in der Nacht ins Krankenhaus gekommen, weil der Patient gestern hat operiert werden müssen.

• Oversættelse
• Kirurgen kom til hospitalet om natten, fordi en patient skulle opereres.

• Forklaring
• Datid Perfekt, passiv stemme, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum + 2 hjælpeverber, ordrækkefølge: ..., weil... + i slutningen: det konjugerede hjælpeverbum haben + verbet operieren i Partizip II-formen + hjælpeverbum werden + infinitiv af det modale verbum müssen.

Modale verb i fortid Plusquamperfekt

Person + haben (Präteritum)	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich hatte	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
du hattest	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
er/sie/es hatte	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
wir hatten	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
ihr hattet	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
sie/Sie hatten	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt

Ordstilling

Ich hatte Führerschein machen müssen, bevor ich Auto fahren konnte.

• Oversættelse
• Før jeg kunne køre, havde jeg været nødt til at få kørekort.

• Forklaring
• Tidsform: Plusquamperfekt, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum, ordstilling: bøjet hjælpeverbum haben + i slutningen: en infinitiv + infinitiv af det modale verbum müssen.

Während der Führerscheinprüfung war ich müde, weil ich die ganze Nacht hatte lernen müssen.

• Oversættelse
• Under køreprøven var jeg træt, fordi jeg var nødt til at studere hele natten.

• Forklaring
• Tidsform: Plusquamperfekt, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum, ordstilling: ..., weil... + i slutningen: bøjet hjælpeverbum haben + en infinitiv + infinitiv af det modale verbum müssen.

Der Patient hatte operiert werden müssen, bevor seine Familie ins Krankenhaus kam.

• Oversættelse
• Patienten måtte opereres, før hans familie ankom til hospitalet.

• Forklaring
• Tid: Plusquamperfekt, passiv stemme, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum + 2 hjælpeverber, ordrækkefølge: bøjet hjælpeverbum haben + ved slut: participium Partizip II af verbet operieren + hjælpeverbum werden + infinitiv af det modale verbum müssen.

Die Familie war beunruhigt, weil Thomas vor ihrer Ankunft ins Krankenhaus hatte operiert werden müssen.

• Oversættelse
• Familien var nervøs, fordi Thomas måtte opereres inden deres ankomst.

• Forklaring
• Tidsform: Plusquamperfekt, bisætning, passiv stemme, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum + 2 hjælpeverber, ordstilling: ..., weil... + ved slutning: konjugeret hjælpeverbum haben + perfektum participium Partizip II af verbet operieren + hjælpeverbum werden + infinitiv af det modale verbum müssen.

Modale verb i fremtiden Futur I

Person + werden	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich werde	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
du wirst	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
er/sie/es wird	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
wir werden	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ihr werdet	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
sie/Sie werden	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können

Ordstilling

Ich werde bald nach Hause gehen müssen.

• Oversættelse
• Jeg bliver nødt til at gå hjem snart.

• Forklaring
• Fremtid Futur I, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum + 1 hjælpeverbum, ordstilling: bøjet hjælpeverbum werden for at danne tiden Futur I + i slutningen: infinitiv + infinitiv af det modale verbum müssen.

Wir verabschieden uns jetzt, weil ich bald nach Hause werde gehen müssen.

• Oversættelse
• Vi siger farvel nu, for jeg skal snart hjem.

• Forklaring
• Fremtid Futur I, bisætning, et modalt verbum + 1 andet verbum + 1 hjælpeverbum, ordrækkefølge: ..., weil... + i slutningen: bøjet hjælpeverbum werden for at danne tiden Futur I + infinitiv + infinitiv af det modale verbum müssen.

Der Patient wird bald operiert werden müssen.

• Oversættelse
• Patienten skal snart opereres.

• Forklaring
• Fremtid Futur I, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum + 2 hjælpeverber, ordstilling: bøjet hjælpeverbum werden for at danne tiden Futur I + i slutningen: participium Partizip II for verbet operieren + hjælpeverbum werden for at danne den passive stemme + infinitiv af det modale verbum müssen.

Die Krankenschwester ruft den Chirurgen an, weil der Patient bald wird operiert werden müssen.

• Oversættelse
• Sygeplejersken tilkalder kirurgen, fordi patienten snart skal opereres.

• Forklaring
• Fremtid Futur I, et modalt udsagnsord + 1 andet verbum + 2 hjælpeverber, ordrækkefølge: ..., weil... + i slutningen: bøjet hjælpeverb. verbum werden for at danne tiden Futur I + past participium Partizip II for verbet operieren + hjælpeverbum werden for at danne den passive stemme + infinitiv af det modale verbum müssen< /i>.

Modale verb i fremtiden Futur II

Tidsformen Futur II bruges meget sjældent (med modale verber endnu sjældnere).

Person + werden + ... + haben	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich werde	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
du wirst	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
er/sie/es wird	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
wir werden	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
ihr werdet	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
sie/Sie werden	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben

Ordstilling

Bevor Peters Familie ins Krankenhaus kommt, wird der Chirurg schon die Operation haben anfangen müssen.

• Oversættelse
• Før Peters familie ankommer til hospitalet, vil kirurgen have startet operationen.

• Forklaring
• Fremtid Futur II, et modalt verbum + 1 andet verbum + 2 hjælpeverber, ordstilling: hjælpeverbet werden + i slutningen: hjælpeverbum haben + en infinitiv + infinitiv af det modale verbum müssen.

Modale verb i konjunktivstemning Konjunktiv II

Person	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich	wollte	müsste	möchte	dürfte	sollte	könnte
du	wolltest	müsstest	möchtest	dürftest	solltest	könntest
er/sie/es	wollte	müsste	möchte	dürfte	sollte	könnte
wir	wollten	müssten	möchten	dürften	sollten	könnten
ihr	wolltet	müsstet	möchtet	dürftet	solltet	könntet
sie/Sie	wollten	müssten	möchten	dürften	sollten	könnten

Ordstilling

Wenn ich könnte, würde ich dir helfen.

• Oversættelse
• Hvis jeg kunne, ville jeg hjælpe dig.

• Forklaring
• Konjunktiv Konjunktiv II, et modalt udsagnsord + 0 andre verber + ordstilling: konjunktionen wenn + i slutningen: det modale verbum können i Konjunktiv II-formen.

Undtagelser og særlige tilfælde

Verberne hören, sehen, lassen

Verberne hören, sehen, lassen i datid Perfekt og Plusquamperfekt er bøjet nøjagtigt det samme som modale verber.

Ich habe den Musiker Klavier spielen hören.

• Oversættelse
• Jeg hørte en musiker spille klaver.

• Forklaring
• Datid Perfekt, verbet hören (som et modalt verbum) + 1 andet verbum + 1 hjælpeverbum, ordstilling: hjælpeverbum haben + i slutningen: infinitiv af verbet spielen + infinitiv af verbet hören .

Ich hatte Angst, weil ich ein unbekanntes Auto in meine Richtung habe fahren sehen.

• Oversættelse
• Jeg var bange, fordi jeg så en ukendt bil køre mod mig.

• Forklaring
• Datid Perfekt, bisætning, verbet sehen (som et modalt udsagnsord) + 1 andet verbum + 1 hjælpeverbum, ordstilling: ..., weil... + i slutningen: det konjugerede hjælpeverbum haben + infinitiv af verbet fahren + infinitiv af verbet sehen .

Nachdem ich jemanden Klavier hatte spielen hören, wusste ich, dass jemand in dem Haus war.

• Oversættelse
• Efter at jeg havde hørt nogen spille klaver, vidste jeg, at der var nogen i huset.

• Forklaring
• Datid Plusquamperfekt, bisætning, verbet hören (som et modalt udsagnsord) + 1 andet verbum, + 1 hjælpeverbum, ordstilling: Nachdem... + i slutningen: det konjugerede hjælpeverbum haben i Präteritum tid + infinitiv af verbet spielen + infinitiv af verbet hören.