Andet

Datoer

Daten

Formater for skrivedatoer

Bestilling af varer

Uanset formatet skriver vi altid datoen i følgende rækkefølge: dag, måned, år.

  • Oversættelse
  • 7. maj 2020
Skrive dage

Vi skriver dagen med et tal efterfulgt af en prik.

  • Oversættelse
  • 5. maj
  • Oversættelse
  • Torsdag den 5. maj
  • Forklaring
  • Eventuelt kan navnet på ugedagen tilføjes inden datoen.
Skrive måneder

Måneden skrives normalt som månedens navn eller som et nummer efterfulgt af en periode

  • Oversættelse
  • 3. maj 2019
  • Forklaring
  • Når du angiver navnet på den fulde måned, er det forkert at placere ugedagen foran nul (f.eks. 05. maj 2019 er forkert!)
  • Oversættelse
  • 3. maj 2019
  • Oversættelse
  • 3. maj 2019
Skriveår

År udtrykkes altid som et tal.

  • Oversættelse
  • 2020 (to tusind tyve)

Anvendelser

Månedens dage
Månedens dag uden en bestemt artikel

Det er den mest sete variant. Månedens dag er altid maskulin. Artiklen der bøjes for tilfælde, og tallet, der beskriver dagen, bøjes som et adjektiv.

  • Oversættelse
  • I morgen er den 1. februar.
  • Forklaring
  • der + erst + Nominativ (-e) 👉 der erste
  • Oversættelse
  • Fra den 14. juni er jeg på ferie.
  • Forklaring
  • ab + der + vierzehnt + Dativ (-en) 👉 ab dem vierzehnten
  • Oversættelse
  • Den 8. december forlader jeg virksomheden.
  • Forklaring
  • an + der + acht + Dativ (-en) 👉 er achten
  • Oversættelse
  • Fra 3. august til 10. august er jeg i Italien.
  • Forklaring
  • von + dritt + Dativ (-en) + bis zu + zehnt + Dativ (-en) 👉 vom dritten bis zum zehnten
  • I stedet for at bruge bis zum kan du bruge bis (Akkusativ). I så fald er artiklen normalt udeladt: bis + zehnt + Akkusativ (-en) 👉 bis zehnten (bis den zehnten)
  • Oversættelse
  • Jeg venter på 1. december.
  • Forklaring
  • auf + der + erst + Akkusativ (-en) 👉 auf den ersten
  • Oversættelse
  • Jeg bruger en del af 1. december til velgørenhedsarbejde.
  • Forklaring
  • der erst + Genitiv (-en) + Substantiv + (-s) 👉 des ersten Dezembers
Månedens dag uden en ubestemt artikel

Det er meget sjældent, men det er muligt, at et tal beskriver en dag i måneden ved hjælp af den ubestemte artikel ein. Artiklen bøjes for store og små bogstaver, og tallet bøjes som et adjektiv med en ubestemt artikel.

  • Oversættelse
  • Det bliver 4. januar. (Ikke nødvendigvis den 4. januar i år, men den 4. januar, f.eks. Om to eller tre år.)
  • Forklaring
  • ein + viert + Nominativ 👉 ein vierter (. dage i måneden altid have artiklen der dermed + -er i slutningen)
Månedens dag uden en artikel

Nogle gange kan du snuble over et tal, der beskriver månedens dag uden en artikel. Tallet afvises derefter som et adjektiv med en ubestemt artikel.

  • Oversættelse
  • 11. april: Mors fødselsdag
  • Forklaring
  • elft + Nominativ 👉 elfter (dage i måneden altid have artiklen der dermed + -er i slutningen.)
Liste over månedens dage

Tabellen viser månedens dage i basisformularen. Afhængigt af det grammatiske tilfælde og artiklen skal der tilføjes et passende suffiks. F.eks. for den bestemte artikel ville det være: Nominativ 👉 der erst e , Genitiv 👉 des erst en , Dativ 👉 dem erst en , Akkusativ 👉 den erst en

# Dag
1 erst
2 zweit
3 dritt
4 viert
5 fünft
6 sechst
7 siebent/siebt
8 acht
9 neunt
10 zehnt
11 elft
12 zwölft
13 dreizehnt
14 vierzehnt
15 fünfzehnt
16 sechzehnt
17 siebzehnt
18 achtzehnt
19 neunzehnt
20 zwanzigst
21 einundzwanzigst
22 zweiundzwanzigst
23 dreiundzwanzigst
24 vierundzwanzigst
25 fünfundzwanzigst
26 sechsundzwanzigst
27 siebenundzwanzigst
28 achtundzwanzigst
29 neunundzwanzigst
30 dreißigst
31 einunddreißigst
Måneder

Måneder er altid maskuline. Oftest bruger de Dativ kasus med en af ​​følgende præpositioner: ab, bis, in, seit.

  • Oversættelse
  • i april
  • Oversættelse
  • fra april
  • Forklaring
  • ab betyder fra et eller andet tidspunkt i fremtiden, f.eks. lige nu er det januar, og noget er ved at begynde fra april
  • Oversættelse
  • fra april
  • Forklaring
  • seit betyder siden et eller andet tidspunkt i fortiden, f.eks. det er september i øjeblikket, og der er sket noget siden april
  • Oversættelse
  • indtil april
  • Oversættelse
  • fra marts til april
  • Oversættelse
  • fra begyndelsen / midten / slutningen af april
Liste over måneder
# Måned
1 Januar
2 Februar
3 März
4 April
5 Mai
6 Juni
7 Juli
8 August
9 September
10 Oktober
11 November
12 Dezember
Udtrykker år

Årene frem til 1999 er udtrykt i hundreder, og årene fra 2000 udtrykkes som hovedtal.

I 2001

Der er to måder at beskrive, i hvilket år noget fandt sted: året forud for im Jahr (e) (f.eks. Im Jahre 2001) eller ved blot at angive året (f.eks. 2001).

  • Oversættelse
  • Den Europæiske Union blev oprettet i 1993.
I 80'erne

For at sige, at der skete noget i et givet årti, f.eks. i 20'erne eller 30'erne tilføjer vi suffikset -er til et kardinaltal. Suffikset -er bøjes aldrig og forbliver som det er uafhængigt af kasus, køn eller tal.

  • Oversættelse
  • I 80'erne var modetrendene forskellige.
  • Forklaring
  • Dativ; suffikset -n tilføjes til substantivet i flertalsform: die Jahre (årene) 👉 i den Jahre n
  • Oversættelse
  • Bedstefar fortalte mig om 60'erne.

Tips og tricks

Forskellige varianter af skrivning af datoen

Følgende eksempler viser forskellige varianter af skrivning af datoen (på) mandag den 25. januar 2019.

Beskriver tidsrammer fra... til
  • Oversættelse
  • Jeg er på ferie fra 25. til 30. januar 2019.
  • Oversættelse
  • Jeg er på ferie fra fredag den 25. til onsdag den 30. januar 2019.
  • Forklaring
  • Når vi angiver en ugedag, bruger vi i stedet for von i stedet for at bruge vom (selvom ugedagene er maskuline)
  • Oversættelse
  • Jeg er på ferie fra 25. til 30. januar 2019.