Altro

Date

Daten

Formati delle date di scrittura

Ordine degli articoli

Indipendentemente dal formato, scriviamo sempre la data nel seguente ordine: giorno, mese, anno.

  • Traduzione
  • 7 maggio 2020
Scrittura dei giorni

Scriviamo il giorno con un numero seguito da un punto.

  • Traduzione
  • 5 maggio
  • Traduzione
  • Giovedì 5 maggio
  • Spiegazione
  • Facoltativamente, il nome del giorno della settimana può essere aggiunto prima della data.
Scrivere i mesi

Il mese è solitamente scritto come il nome del mese o come un numero seguito da un punto

  • Traduzione
  • 3 maggio 2019
  • Spiegazione
  • Quando si specifica il nome completo del mese, non è corretto anteporre il giorno della settimana con zero (es. 05. maggio 2019 non è corretto!)
  • Traduzione
  • 3 maggio 2019
  • Traduzione
  • 3 maggio 2019
Scrivere gli anni

Gli anni sono sempre espressi come un numero.

  • Traduzione
  • 2020 (duemilaventi)

Utilizzi

Giorni del mese
Giorno del mese senza articolo determinativo

È la variante più vista. Il giorno del mese è sempre maschile. L' articolo der è flesso per i casi e il numero che descrive il giorno è flesso come un aggettivo.

  • Traduzione
  • Domani è il 1 febbraio.
  • Spiegazione
  • der + erst + Nominativ (-e) 👉 der erste
  • Traduzione
  • Dal 14 giugno sono in vacanza.
  • Spiegazione
  • ab + der + vierzehnt + Dativ (-en) 👉 ab dem vierzehnten
  • Traduzione
  • L'8 dicembre lascio l'azienda.
  • Spiegazione
  • an + der + acht + Dativ (-en) 👉 am achten
  • Traduzione
  • Dal 3 al 10 agosto sono in Italia.
  • Spiegazione
  • von + dritt + Dativ (-en) + bis zu + zehnt + Dativ (-en) 👉 vom dritten bis zum zehnten
  • Invece di usare bis zum , puoi usare bis (Akkusativ). In tal caso di solito si omette l'articolo: bis + zehnt + Akkusativ (-en) 👉 bis zehnten (bis den zehnten)
  • Traduzione
  • Sto aspettando il 1 dicembre.
  • Spiegazione
  • auf + der + erst + Akkusativ (-en) 👉 auf den ersten
  • Traduzione
  • Sto usando una parte del 1° dicembre per opere di beneficenza.
  • Spiegazione
  • der erst + Genitiv (-en) + Noun + (-s) 👉 des ersten Dezembers
Giorno del mese senza articolo indeterminativo

È molto raro, ma possibile, che un numero descriva un giorno del mese utilizzando l'articolo indeterminativo ein . L'articolo è flesso per caso e il numerale è flesso come un aggettivo con un articolo indeterminativo.

  • Traduzione
  • Sarà il 4 gennaio. (Non necessariamente il 4 gennaio di quest'anno, ma il 4 gennaio, ad esempio forse tra due o tre anni.)
  • Spiegazione
  • ein + viert + Nominativ 👉 ein vierter (i giorni del mese hanno sempre l'articolo der quindi + -er alla fine.)
Giorno del mese senza articolo

A volte puoi imbatterti in un numero che descrive il giorno del mese senza un articolo. Il numerale viene quindi declinato come un aggettivo con articolo indeterminativo.

  • Traduzione
  • 11 aprile: compleanno della mamma
  • Spiegazione
  • elft + Nominativ 👉 elfter (i giorni del mese hanno sempre l'articolo der quindi + -er alla fine.)
Elenco dei giorni del mese

La tabella mostra i giorni del mese nella forma base. A seconda del caso grammaticale e dell'articolo, è necessario aggiungere un suffisso appropriato. Ad esempio, per l'articolo determinativo sarebbe: Nominativ 👉 der erste , Genitiv 👉 des ersten , Dativ 👉 dem ersten , Akkusativ 👉 den ersten

# Giorno
1 erst
2 zweit
3 dritt
4 viert
5 fünft
6 sechst
7 siebent/siebt
8 acht
9 neunt
10 zehnt
11 elft
12 zwölft
13 dreizehnt
14 vierzehnt
15 fünfzehnt
16 sechzehnt
17 siebzehnt
18 achtzehnt
19 neunzehnt
20 zwanzigst
21 einundzwanzigst
22 zweiundzwanzigst
23 dreiundzwanzigst
24 vierundzwanzigst
25 fünfundzwanzigst
26 sechsundzwanzigst
27 siebenundzwanzigst
28 achtundzwanzigst
29 neunundzwanzigst
30 dreißigst
31 einunddreißigst
mesi

I mesi sono sempre maschili. Molto spesso usano il caso Dativ con una delle seguenti preposizioni: ab, bis, in, seit .

  • Traduzione
  • in Aprile
  • Traduzione
  • da aprile
  • Spiegazione
  • ab significa da un certo punto del tempo in futuro, ad esempio in questo momento è gennaio e qualcosa sta per iniziare da aprile
  • Traduzione
  • da aprile
  • Spiegazione
  • seit significa da un certo punto del tempo nel passato, ad esempio è settembre al momento e qualcosa sta succedendo da aprile
  • Traduzione
  • fino ad aprile
  • Traduzione
  • da marzo ad aprile
  • Traduzione
  • da inizio/metà/fine aprile
Elenco dei mesi
# Mese
1 Januar
2 Februar
3 März
4 April
5 Mai
6 Juni
7 Juli
8 August
9 September
10 Oktober
11 November
12 Dezember
Esprimere anni

Gli anni fino al 1999 sono espressi in centinaia e gli anni dal 2000 sono espressi come numeri cardinali.

Nel 2001

Ci sono due modi per descrivere in quale anno è avvenuto qualcosa: l'anno è preceduto da im Jahr(e) (es. im Jahre 2001) o semplicemente indicando l'anno (es. 2001).

  • Traduzione
  • L'Unione Europea è stata istituita nel 1993.
Negli anni '80

Per dire che qualcosa è successo in un dato decennio, ad esempio negli anni '20 o '30, aggiungiamo il suffisso -er a un numero cardinale. Il suffisso -er non viene mai flesso e rimane com'è indipendentemente dal caso, dal genere o dal numero.

  • Traduzione
  • Negli anni '80, le tendenze della moda erano diverse.
  • Spiegazione
  • Dativ ; il suffisso -n viene aggiunto al sostantivo in forma plurale: die Jahre (gli anni) 👉 in den Jahren
  • Traduzione
  • Il nonno mi ha parlato degli anni '60.

Suggerimenti e trucchi

Diverse varianti di scrittura della data

Gli esempi seguenti mostrano diverse varianti di scrittura della data (di) lunedì 25 gennaio 2019.

Descrivere gli intervalli di tempo da ... a
  • Traduzione
  • Sono in ferie dal 25 al 30 gennaio 2019.
  • Traduzione
  • Sono in ferie da venerdì 25 a mercoledì 30 gennaio 2019.
  • Spiegazione
  • Quando specifichiamo un giorno della settimana, invece di usare vom utilizziamo piuttosto von (anche se i giorni della settimana sono maschili)
  • Traduzione
  • Sono in ferie dal 25 al 30 gennaio 2019.