Glosar

Date

Daten

Formate de scriere a datelor

Ordinea articolelor

Indiferent de format, scriem întotdeauna data în următoarea ordine: zi, lună, an.

  • Traducere
  • 7 mai 2020
Scrierea zilelor

Scriem ziua cu un număr urmat de un punct.

  • Traducere
  • 5 mai
  • Traducere
  • Joi, 5 mai
  • Explicaţie
  • Opțional, numele zilei săptămânii poate fi adăugat înainte de dată.
Scrierea lunilor

Luna se scrie de obicei sub forma denumirii lunii sau a unui număr urmat de un punct

  • Traducere
  • 3 mai 2019
  • Explicaţie
  • Când specifici numele întregii luni, este incorect să prefixezi ziua săptămânii cu zero (de ex. 05. Mai 2019 este incorect!)
  • Traducere
  • 3 mai 2019
  • Traducere
  • 3 mai 2019
Scrierea anilor

Anii sunt întotdeauna exprimați sub forma unui număr.

  • Traducere
  • 2020 ( două mii douăzeci )

Aplicații

Zilele lunii
Ziua lunii fără un articol hotărât

Este varianta cea mai des întâlnită. Ziua din lună este întotdeauna la masculin. Articolul der are forme flexionare în funcție de cazuri, iar numeralul care descrie ziua are formele flexionare ca un adjectiv.

  • Traducere
  • Mâine este 1 februarie.
  • Explicaţie
  • der + erst + Nominativ (-e) 👉 der erste
  • Traducere
  • Din 14 iunie sunt în vacanță.
  • Explicaţie
  • ab + der + vierzehnt + Dativ (-en) 👉 ab dem vierzehnten
  • Traducere
  • Pe 8 decembrie părăsesc compania.
  • Explicaţie
  • an + der + acht + Dativ (-en) 👉 am achten
  • Traducere
  • De pe 3 august pe 10 august, sunt în Italia.
  • Explicaţie
  • von + dritt + Dativ (-en) + bis zu + zehnt + Dativ (-en) 👉 vom dritten bis zum zehnten
  • În loc să utilizezi bis zum, poți utiliza bis (Akkusativ) . În acest caz, de obicei, articolul este omis: bis + zehnt + Akkusativ (-en) 👉 bis zehnten ( bis den zehnten )
  • Traducere
  • Astept 1 decembrie.
  • Explicaţie
  • auf + der + erst + Akkusativ (-en) 👉 auf den ersten
  • Traducere
  • Folosesc o parte din 1 decembrie pentru acțiuni caritabile
  • Explicaţie
  • der erst + Genitiv (-en) + Noun + (-s) 👉 des ersten Dezembers
Ziua din lună fără un articol nehotărât

Se întâmplă foarte rar, dar este posibil ca un numeral să descrie o zi a lunii folosind articolul nehotărât ein. Articolul are flexiune de caz, iar numeralul are flexiune ca un adjectiv cu articol nehotărât.

  • Traducere
  • Va fi 4 ianuarie. (Nu neapărat pe 4 ianuarie anul acesta, ci pe 4 ianuarie, de exemplu, poate peste doi sau trei ani.)
  • Explicaţie
  • ein + viert + Nominativ 👉 ein vierter (Zilele lunii au întotdeauna articolul der here + -er la sfârșit.)
Ziua din lună fără articol

Uneori poți da de un număr care descrie ziua din lună fără un articol. Numeralul este apoi declinat ca un adjectiv cu un articol nehotărât.

  • Traducere
  • 11 aprilie: ziua de naștere a mamei
  • Explicaţie
  • elft + Nominativ 👉 elfter (Zilele lunii au întotdeauna articolul der de aici + -er la sfârșit.)
Lista zilelor lunii

Tabelul arată zilele lunii în forma de bază. În funcție de cazul gramatical și articol, trebuie adăugat un sufix adecvat. De exemplu, pentru articolul hotărât ar fi: Nominativ 👉 der erst e, Genitiv 👉 des erst en, Dativ 👉 dem erst en, Akkusativ 👉 den erst en

# Zi
1 erst
2 zweit
3 dritt
4 viert
5 fünft
6 sechst
7 siebent/siebt
8 acht
9 neunt
10 zehnt
11 elft
12 zwölft
13 dreizehnt
14 vierzehnt
15 fünfzehnt
16 sechzehnt
17 siebzehnt
18 achtzehnt
19 neunzehnt
20 zwanzigst
21 einundzwanzigst
22 zweiundzwanzigst
23 dreiundzwanzigst
24 vierundzwanzigst
25 fünfundzwanzigst
26 sechsundzwanzigst
27 siebenundzwanzigst
28 achtundzwanzigst
29 neunundzwanzigst
30 dreißigst
31 einunddreißigst
Luni

Lunile sunt întotdeauna la masculin. Cel mai adesea folosesc cazul Dativ cu una dintre următoarele prepoziții: ab, bis, in, seit .

  • Traducere
  • în aprilie
  • Traducere
  • din aprilie
  • Explicaţie
  • ab înseamnă de la un anumit moment dat în viitor, de ex. acum este ianuarie și ceva este pe cale să înceapă din aprilie
  • Traducere
  • din aprilie
  • Explicaţie
  • seit înseamnă de la un anumit moment dat din trecut, de exemplu, este septembrie în acest moment și ceva se întâmplă din aprilie
  • Traducere
  • până în aprilie
  • Traducere
  • din martie până în aprilie
  • Traducere
  • de la începutul / mijlocul / sfârșitul lui aprilie
Lista lunilor
# Lună
1 Januar
2 Februar
3 März
4 April
5 Mai
6 Juni
7 Juli
8 August
9 September
10 Oktober
11 November
12 Dezember
Exprimarea anilor

Anii până în 1999 sunt exprimați în sute, iar anii începând cu 2000 sunt exprimați sub formă de numere cardinale.

În 2001

Există două moduri de a descrie în ce an a avut loc ceva: anul este precedat de im Jahr (e) (de ex. Im Jahre 2001), sau prin simpla precizare a anului (de ex. 2001).

  • Traducere
  • Uniunea Europeană a fost înființată în 1993.
În anii '80

Pentru a spune că ceva s-a întâmplat într-un anumit deceniu, de exemplu, în anii '20 sau '30, adăugăm sufixul -er la un număr cardinal. Sufixul -er nu are niciodată forme flexionare și rămâne așa cum este, indiferent de caz, gen sau număr.

  • Traducere
  • În anii '80, tendințele în modă erau diferite.
  • Explicaţie
  • Dativ; sufixul -n este adăugat la substantivul la plural: die Jahre (anii) 👉 în den Jahre n
  • Traducere
  • Bunicul mi-a povestit despre anii '60.

Sfaturi și trucuri

Diferite variante de scriere a datei

Următoarele exemple arată diferite variante de scriere a datei de luni, 25 ianuarie 2019.

Descrierea intervalelor de timp de la ... până la
  • Traducere
  • Sunt în vacanță de pe 25 până pe 30 ianuarie 2019.
  • Traducere
  • Sunt în vacanță de vineri 25 până miercuri 30 ianuarie 2019.
  • Explicaţie
  • Când specificăm o zi a săptămânii, în loc să folosim vom, vom folosi mai degrabă von (chiar dacă zilele săptămânii sunt la masculin)
  • Traducere
  • Sunt în vacanță de pe 25 până pe 30 ianuarie 2019.