Verbe

Conjunctiv II

Konjunktiv II

Konjunktiv II este utilizat în primul rând pentru a exprima dorințe și presupuneri. În afară de aceasta, are și următoarele cazuri de utilizare:

  • Exprimarea dorințelor nerealiste (de exemplu, ceva s-a întâmplat deja și nu poate fi schimbat, dar ne dorim să fie altfel)
  • Exprimarea dorințelor potențial realizabile (de exemplu, am dori să avem o casă de vară lângă mare)
  • Construirea propozițiilor condiționale (dacă / dacă ... atunci ...)
  • Formularea de cereri politicoase
  • Construirea de propoziții cu vorbire indirectă (de exemplu, cineva a spus că [chipurile] ...) când forma modului conjunctiv I Konjunktiv I se ciocnește cu forma modului indicativ (Indikativ).

Exemple de propoziții care folosesc Konjunktiv II

  • Traducere
  • Mi-aș dori ca vremea să fie mai bună. (dar în prezent este rea)
  • Explicaţie
  • Exprimarea unei dorințe folosind Konjunktiv II
  • Traducere
  • Dacă vremea ar fi mai bună, m-aș duce în parc. (dar acum vremea este rea și stau acasă)
  • Explicaţie
  • Propoziții condiționale folosind Konjunktiv II
  • Traducere
  • Bancherii: „Câștigăm mulți bani”. 👉 Bancherii au spus că (chipurile) câștigă mulți bani.
  • Explicaţie
  • Utilizarea vorbirii indirecte atunci când este implicat modul conjunctiv II Konjunktiv II. Forma verbului verdienen la Konjunktiv I (sie verdienten) se ciocnește cu forma trecutului Präteritum (sie verdienten). Astfel, pentru a evita ambiguitatea, trebuie folosită forma de Konjunktiv II
  • Traducere
  • Ai putea, te rog, să ridici stiloul (de pe podea)?
  • Explicaţie
  • Cereri politicoase cu Konjunktiv II

Construcții și aplicații

Folosirea modului Konjunktiv II pentru a descrie prezentul

Forma I 👉 würde + Infinitv

Forma II 👉 Präteritum + (Umlaut) + -e + Personalendung

La timpul prezent, folosim una dintre cele două forme: würde + Infinitiv (infinitiv), de ex. du würdest gehen sau tulpina verbului la timpul Präteritum + -e + sufixul (Personalendung) pentru persoana corectă. De exemplu, pentru verbul gehen (ging - gegangen) ar fi ( du + ging + -e + -st 👉 du ging est).

În practică, este aproape întotdeauna utilizată prima formă (würde + Infinitv). Excepțiile sunt haben, sein, werden, verbele modale și câteva alte verbe neregulate (inclusiv brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissen). Motivul este conflictul celei de-a doua forme de Konjunktiv I și a formei de Präteritum , de ex. Ich machte (am făcut) și ich machte (aș face), de aceea se folosește atunci forma würde machen.

  • Traducere
  • Dacă nu ar ploua, m-aș duce în parc.
  • Explicaţie
  • Datorită faptului că a doua formă de Kojnunktiv II pentru verbul regnen 👉 regnete se ciocnește cu forma sa la timpul Präteritum (regnen - regnete - geregnet), se recomandă utilizarea formei würde + Infinitiv (würde regnen).
  • Traducere
  • Aș vrea să am o mașină sport.
  • Explicaţie
  • Pentru verbul haben, forma preferată este forma fără würde, adică Präteritum + un sufix pentru persoana corectă.
Folosirea modului Konjunktiv II pentru a descrie trecutul

hätten / wären + Paritizip II Pentru a descrie trecutul, se poate folosi o singură formă: hätten / wären + Paritizip II.

  • Traducere
  • Dacă aș fi văzut prognoza meteo, aș fi rămas acasă. (dar am mers în parc și m-am udat)
  • Explicaţie
  • Prima parte a propoziției se referă la trecut (regret că nu am văzut prognoza meteo) și a doua parte se referă și aceasta la trecut (regret că nu am rămas acasă).
  • Traducere
  • Dacă aș fi învățat germana sârguincios la școală, aș putea lucra acum într-o companie germană.
  • Explicaţie
  • Prima parte a propoziției se referă la trecut (regret că nu învățasem germana mai detaliat) și a doua parte se referă la prezent / viitor.

Conjugarea verbului machen (a face) și gehen (a merge) în funcție de persoană la modul conjunctiv Konjunktiv II

Person machen gehen
ich hätte gemacht wäre gegangen
du hättest gemacht wärest gegangen
er/sie/es hätte gemacht wäre gegangen
wir hätten gemacht wären gegangen
ihr hättet gemacht wärt (wäret) gegangen
sie/Sie hätten gemacht wären gegangen

Excepții și cazuri speciale

Verbe folosind forma Präteritum
Verbele haben, sein și werden
Person haben sein werden
ich hätte wäre würde
du hättest wärest würdest
er/sie/es hätte wäre würde
wir hätten wären würden
ihr hättet wärt (wäret) würdet
sie/Sie hätten wären würden
Verbe modale

Toate verbele, cu excepția sollen și wollen, primesc un (Umlaut).

Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Alte verbe care folosesc forma Präteritum
Person brauchen denken finden geben gehen helfen kommen stehen tun wissen
ich bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
du bräuchtest dächtest fändest gäbest gingest hülfest kämest stündest/ständest tätest wüsstest
er/sie/es bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
wir bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten
ihr bräuchtet dächtet fändet gäbet ginget hülfet kämet stündet/ständet tätet wüsstet
sie/Sie bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten