Дієслова

Умовний спосіб II

Konjunktiv II

Konjunktiv II в основному використовується для вираження побажань і припущень. Крім цього, він також має такі варіанти використання:

  • Вираз нереалістичних бажань (наприклад, щось вже відбулося і не може бути змінено, але ми б хотіли, щоб це було інакше)
  • Вираз потенційно досяжних бажань (наприклад, ми б хотіли мати літній будиночок біля моря)
  • Утворення умовних речень (якщо / якщо ... те ...)
  • Формулювання ввічливих прохань
  • Утворення речень у непрямій мові (наприклад, хтось сказав, що [нібито] ...), коли форма умовного способу I Konjunktiv I збігається з формою виявного способу (Indikativ).

Приклади речень з використанням Konjunktiv II

  • Переклад
  • Я б хотів(-ла), щоб погода була кращою. (але в даний час вона погана)
  • Пояснення
  • Вираз бажання за допомогою Konjunktiv II
  • Переклад
  • Якби погода була кращою, я б пішов / пішов у парк. (Але зараз погода погана, і я залишаюся вдома).
  • Пояснення
  • Умовні речення з Konjunktiv II
  • Переклад
  • Банкіри: "Ми заробляємо багато грошей". 👉 Банкіри сказали, що вони (нібито) заробляють багато грошей.
  • Пояснення
  • Використання непрямої мови, коли задіяно умовний спосіб II Konjunktiv II. Форма дієслова verdienen вKonjunktiv I (sie verdienten) збігається з формою минулого часуPräteritum (sie verdienten). Таким чином, щоб уникнути двозначності, необхідно використовувати форму Konjunktiv II.
  • Переклад
  • Не міг(-ла) б ти, будь ласка, підняти ручку (з підлоги)?
  • Пояснення
  • Ввічливі прохання з Konjunktiv II

Конструкція та застосування

Використання Konjunktiv II для вираження теперішнього часу

Форма I 👉 würde + Infinitv

Форма II 👉 Präteritum +(Umlaut) + - e + Personalendung

У теперішньому часі використовується одна з двох форм: würde + Infinitiv (інфінітив), наприклад, du würdest gehen або основа дієслова в часі Präteritum + -e + суфікс (Personalendung) для відповідної особи. Наприклад, для дієслова gehen (ging - gegangen) форма буде (du + ging + -e + -st 👉 du gingest).

На практиці майже завжди використовується перша форма (würde + Infinitv). Виняток становлять haben, sein, werden, модальні дієслова і кілька інших неправильних дієслів (включаючи brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissen). Причина в конфлікті другої форми Konjunktiv I і форми Präteritum, наприклад, ich machte (я зробив) і ich machte (я б зробив), тому використовується форма würde machen.

  • Переклад
  • Якби не було дощу, я б пішов / пішла в парк.
  • Пояснення
  • У зв'язку з тим, що друга форма Kojnunktiv II для дієслова regnen 👉 regnete конфліктує з його формою в часі Präteritum (regnen - regnete - geregnet), рекомендується використовувати форму würde + Infinitiv (würde regnen).
  • Переклад
  • Я хотів би мати спортивну машину.
  • Пояснення
  • Для дієслова haben переважною формою є форма без würde, тобто Präteritum + суфікс для правильного обличчя.
Використання Konjunktiv II для вираження минулого часу

hätten/wären + Paritizip II

Для описания прошлого может использоваться только одна форма: hätten/wären + Paritizip II.

  • Переклад
  • Якби я бачив(-ла) прогноз погоди, Я б залишився(-лась) вдома. (Але я пішов(-ла) в парк і промок(-ла)).
  • Пояснення
  • Перша частина речення відноситься до минулого (я шкодую, що не бачив(-ла) прогнозу погоди), а друга частина також відноситься до минулого (я шкодую, що не залишився / залишилася вдома).
  • Переклад
  • Якби я старанно вчив(-ла) німецьку в школі, я б зараз працював(-ла) в німецькій компанії.
  • Пояснення
  • Перша частина речення відноситься до минулого (я шкодую, що не вчив(-ла) німецький більш грунтовно), а друга частина відноситься до теперішнього / майбутнього.

Відмінювання дієслів machen (робити) і gehen (йти) по особам в умовному способі Konjunktiv II

Person machen gehen
ich hätte gemacht wäre gegangen
du hättest gemacht wärest gegangen
er/sie/es hätte gemacht wäre gegangen
wir hätten gemacht wären gegangen
ihr hättet gemacht wärt (wäret) gegangen
sie/Sie hätten gemacht wären gegangen

Винятки та особливі випадки

Дієслова, що використовують форму Präteritum
Дієслова haben, sein і werden
Person haben sein werden
ich hätte wäre würde
du hättest wärest würdest
er/sie/es hätte wäre würde
wir hätten wären würden
ihr hättet wärt (wäret) würdet
sie/Sie hätten wären würden
Модальні дієслова

Всі дієслова, крім sollen і wollen отримують (Umlaut).

Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Інші дієслова, що використовують форму Präteritum
Person brauchen denken finden geben gehen helfen kommen stehen tun wissen
ich bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
du bräuchtest dächtest fändest gäbest gingest hülfest kämest stündest/ständest tätest wüsstest
er/sie/es bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
wir bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten
ihr bräuchtet dächtet fändet gäbet ginget hülfet kämet stündet/ständet tätet wüsstet
sie/Sie bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten