Скорочення

Abkürzungen

Найпопулярніші скорочення.

Скорочення

Abb. (Abbildung)

ілюстрація; презентація; представництво

AG (Aktiengesellschaft)

Акціонерне суспільство

AGB (Allgemeine Geschäftsbedigungen)

Умови користування

Abschn. (Abschnitt)

глава

Anm. (Anmerkung)

примітка, анотація

Anl. (Anlage)

вкладення

allg. (allgemein)

загалом

i. Allg. (im Allgemeinen)

загалом

art. (Artikel)

стаття (закону)

Az. (Aktenzeichen)

посилання на файл (або номер)

BIC (Internationale Bankleitzahl)

міжнародний банківський код

BLZ (Bankleitzahl)

банківський код

Bsp. (Beispiel)

приклад

bspw. (beispielsweise)

наприклад (наприклад)

bzw. (beziehungsweise)

або / або вірніше

ca. (circa)

близько (наближення; наприклад, близько 20$)

d.h. (das heißt)

тобто

dgl. (dergleichen)

такого роду

UG (Untergeschoss)

підвал; будь-який поверх під цокольним поверхом

EG (Erdgeschoss)

перший поверх

DG (Dacheschoss)

горище

OG (Obergeschoss)

поверх (над цокольним поверхом)

etc. (et cetera)

і т. д. (і так далі)

evtl. (eventuell)

можливо

geb. (geboren)

народжений

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

Товариство з обмеженою відповідальністю

Gl. (Gleis)

колія / платформ (поїзда)

ggf. (gegebenenfalls)

можливо

Hbf. (Hauptbahnhof)

головний вокзал

inkl. (inklusive)

включаючи

insb. (insbesondere)

особливо

Kfz (Kraftfahrzeug)

автомобіль / механічний транспортний засіб

Kita (Kindertagesstätte)

дитячий садок / центр по догляду за дітьми

LKW (Lastkraftwagen)

Вантажна машина

mind. (mindestens)

принаймні

Mitgl. (Mitglied)

член

Mio. (Millionen)

млн (мільйони)

Mrd. (Milliarden)

млрд (мільярди)

MwSt. (Mehrwertsteuer)

ПДВ (податок на додану вартість)

Nr. (Nummer)

номер

o. (oder)

або

o.a. (oben angegeben)

зазначений вище / вищезгаданий

o.ä (oder ähnlich)

або подібне

o.Ä. (oder Ähnliches)

або подібне (застосовується тільки до іменників, тому Ähnliches пишеться з великої літери), наприклад, Küchengeräte, Haushaltsgeräte o.Ä. = Küchengeräte, Haushaltsgeräte o.ä. Elektrogeräte

o.g. (oben genann)

згаданий вище / вищезгаданий

PLZ (Postleitzahl)

поштовий iндекс

PKW (Personenkraftwagen)

Автомобіль (легковий автомобіль)

Pos. (Position)

позиція

rd. (rund)

круглий (про форму) або близько (наприклад, близько десяти градусів)

S. (Seite)

сторінка

s. (siehe)

дивись(-тися)

s.a. (siehe auch)

див. також

S-Bahn (Schnellbahn)

міський експрес / наземне метро

s.o. (siehe oben)

див. вище

s.u. (siehe unten)

див. нижче

sog. (sogenannt)

так званий

Std. (Stunde)

година

Tab. (Tabelle)

стола

tägl. (täglich)

повсякденний

Tel. (Telefon)

тел. (номер телефону)

Tsd. (Tausend)

тисяча

TÜV (Technischer Überwachungs-Verein)

Агентство технічного нагляду

u.a. (unter anderem)

серед іншого

u.Ä. (und Ähnliches)

і т. д. (і так далі)

U-Bahn (Untergrundbahn)

метро

ugs. (umgangssprachlich)

у просторіччі / звичайно

urspr. (ursprünglich)

початковий / спочатку

u.U. (unter Umständen)

можливо

Urt. v. (Urteil vom)

вирок від (наприклад, даного дня)

usw. (und so weiter)

і т. д. (і так далі)

u.v.m. (und vieles mehr)

та багато іншого

v.a. (vor allem)

Спершу

vgl. (vergleiche)

пор. (порівняти)

vs. (versus)

проти (в порівнянні з)

WG (Wohngemeinschaft)

співжиття / спільна квартира

z. B. (zum Beispiel)

наприклад

z. H. (Zu Händen)

доставлений особисто / в руки

z. T. (zum Teil)

частково

zz. / zzt. (zurzeit)

в даний час; на даний момент

Ziff. (Ziffer)

точка (наприклад, у документі / главі)

zzgl. (zuzüglich)

включаючи; плюс