लघुरूप

Abkürzungen

सबसे लोकप्रिय लघुरूप।

लघुरूप

Abb. (Abbildung)

चित्रण; प्रस्तुतीकरण; प्रतिनिधित्व

AG (Aktiengesellschaft)

संयुक्त स्टॉक कंपनी

AGB (Allgemeine Geschäftsbedigungen)

उपयोग की शर्तें

Abschn. (Abschnitt)

अध्याय

Anm. (Anmerkung)

नोट, एनोटेशन

Anl. (Anlage)

संलग्नक

allg. (allgemein)

सामान्य रूप में

i. Allg. (im Allgemeinen)

सामान्य तौर पर / आम तौर पर कहे तो

art. (Artikel)

लेख (एक अधिनियम / कानून का)

Az. (Aktenzeichen)

फ़ाइल संदर्भ (या संख्या)

BIC (Internationale Bankleitzahl)

अंतरराष्ट्रीय बैंक कोड

BLZ (Bankleitzahl)

बैंक कोड

Bsp. (Beispiel)

उदाहरण

  • अनुवाद
  • उदाहरण के लिए
bspw. (beispielsweise)

जैसे (उदाहरण के लिए)

bzw. (beziehungsweise)

या / या बल्कि

ca. (circa)

के बारे में (अनुमानित; उदाहरण के लिए लगभग 20$)

d.h. (das heißt)

यानी (वह है)

dgl. (dergleichen)

इस प्रकार (का)

UG (Untergeschoss)

तहखाना; भूतल के नीचे कोई भी मंजिल

EG (Erdgeschoss)

भूतल

DG (Dacheschoss)

अटारी

OG (Obergeschoss)

एक मंजिल (भूतल के ऊपर)

etc. (et cetera)

आदि (वगैरह)

evtl. (eventuell)

संभवत:

geb. (geboren)

जन्म

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

सीमित देयता कंपनी

Gl. (Gleis)

ट्रैक / प्लेटफार्म (एक ट्रेन का)

ggf. (gegebenenfalls)

संभवत:

Hbf. (Hauptbahnhof)

मुख्य स्टेशन

inkl. (inklusive)

समेत

insb. (insbesondere)

विशेष रूप से

Kfz (Kraftfahrzeug)

मोटर गाड़ी

Kita (Kindertagesstätte)

किंडरगार्टन / चाइल्डकेअर सेंटर

LKW (Lastkraftwagen)

ट्रक

mind. (mindestens)

कम से कम

Mitgl. (Mitglied)

सदस्य

Mio. (Millionen)

एम (लाखों)

Mrd. (Milliarden)

बी (अरबों)

MwSt. (Mehrwertsteuer)

वैट (वैल्यू टैक्स एडेड)

Nr. (Nummer)

एनआर. (संख्या)

o. (oder)

या

o.a. (oben angegeben)

ऊपर कहा गया/उपरोक्त

o.ä (oder ähnlich)

या इसी के समान

o.Ä. (oder Ähnliches)

या समान (केवल संज्ञाओं पर लागू होता है इसलिए Ähnliches को बड़े अक्षरों में लिखा जाता है) जैसे Küchengeräte, Haushaltsgeräte o.Ä. = Küchengeräte, Haushaltsgeräte o.ä. Elektrogeräte

o.g. (oben genann)

ऊपर उल्लिखित / उपरोक्त

PLZ (Postleitzahl)

ज़िप कोड

PKW (Personenkraftwagen)

कार (यात्री कार)

Pos. (Position)

पद

rd. (rund)

गोल (यानी आकार) या लगभग (सन्निकटन; जैसे लगभग दस डिग्री)

S. (Seite)

पृष्ठ

s. (siehe)

देखें

s.a. (siehe auch)

यह भी देखें

S-Bahn (Schnellbahn)

सिटी एक्सप्रेस रेल

s.o. (siehe oben)

ऊपर देखो

s.u. (siehe unten)

निचे देखो

sog. (sogenannt)

तथाकथित

Std. (Stunde)

इस घंटे

Tab. (Tabelle)

टेबल

tägl. (täglich)

रोज

Tel. (Telefon)

दूरभाष (टेलीफोन नंबर)

Tsd. (Tausend)

हज़ार

TÜV (Technischer Überwachungs-Verein)

तकनीकी निरीक्षण एजेंसी

u.a. (unter anderem)

दूसरों के बीच में

u.Ä. (und Ähnliches)

आदि (वगैरह)

U-Bahn (Untergrundbahn)

मेट्रो / भूमिगत

ugs. (umgangssprachlich)

बोलचाल की भाषा में / आमतौर पर

urspr. (ursprünglich)

आरंभिक / आरंभिक (या मूल / मूल रूप से)

u.U. (unter Umständen)

संभवत:

Urt. v. (Urteil vom)

सजा (कानून) से (जैसे किसी दिन)

usw. (und so weiter)

आदि (वगैरह)

u.v.m. (und vieles mehr)

और भी कई

v.a. (vor allem)

प्रमुख रूप से

vgl. (vergleiche)

सीएफ (तुलना करना)

vs. (versus)

बनाम (बनाम)

डब्ल्यूजी (Wohngemeinschaft)

फ्लैट शेयर

z. B. (zum Beispiel)

जैसे (उदाहरण के लिए)

z. H. (Zu Händen)

हाथ से / व्यक्तिगत रूप से वितरित

z. T. (zum Teil)

आंशिक रूप में

zz. / zzt. (zurzeit)

वर्तमान में; इस समय

Ziff. (Ziffer)

एक बिंदु (उदाहरण के लिए एक दस्तावेज़/अध्याय में)

zzgl. (zuzüglich)

समेत; प्लस