क्रिया के साधारण
Infinitiv
इन्फिनिटिव क्रिया का आधार, अपराजित रूप है। आमतौर पर, एक वाक्य में इसका उपयोग दूसरी क्रिया के साथ किया जाता है। दूसरी क्रिया के आधार पर हमें zu जोड़ना पड़ सकता है।
इनफिनिटिव के साथ वाक्यों के उदाहरण
Ich gehe schwimmen.
- अनुवाद
- मैं तैरने जा रहा हूँ।
Ich habe vor, meinen Job zu wechseln.
- अनुवाद
- मैं अपनी नौकरी बदलने का इरादा / योजना बना रहा हूं।
Ich brauche mich für das Fußballspiel in der nächsten Woche gut vorzubereiten.
- अनुवाद
- मुझे अगले हफ्ते फुटबॉल मैच के लिए अच्छी तैयारी करनी है।
- व्याख्या
- sich für [etwas +Akkusativ] vor|bereiten - की तैयारी के लिए
इनफिनिटिव के साथ वाक्य बनाना
बिना zu के इनफिनिटिव
निम्नलिखित स्थितियों में, हम इनफिनिटिव से पहले zu शब्द नहीं लगाते हैं।
रूपात्मक क्रियाएँ
मोडल क्रियाएं हैं: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
Man darf hier nicht rauchen.
- अनुवाद
- यहां धूम्रपान की अनुमति नहीं है।
Ich kann es dir nicht sagen.
- अनुवाद
- मैं तुम्हे वो बता नहीं सकता।
Ich mag anderen helfen.
- अनुवाद
- मुझे दूसरों की मदद करना पसंद है।
Du musst heute lernen.
- अनुवाद
- आज आपको पढ़ाई करनी है।
Ich will in einen Park gehen.
- अनुवाद
- मुझे एक पार्क जाना है।
Er soll sich bei ihr entschuldigen.
- अनुवाद
- उसे उससे माफी मांगनी चाहिए।
इंद्रियों का वर्णन करने वाली क्रिया
इंद्रियों का वर्णन करने वाली क्रियाएं हैं: hören, sehen, fühlen, spüren.
Ich höre jemand Klavier spielen.
- अनुवाद
- मैं किसी को पियानो बजाते हुए सुन सकता हूं।
Ich sehe einen Mann joggen.
- अनुवाद
- मुझे एक दौड़ता हुआ आदमी दिखाई देता है।
Sie fühlt den kalten Wind wehen.
- अनुवाद
- उसे लगता है कि ठंडी हवा चल रही है।
Ich spüre die Schwellung auf meinem Bein wachsen.
- अनुवाद
- मैं अपने पैर की सूजन को बढ़ते हुए महसूस कर सकता हूं।
क्रियाएं lassen, bleiben
Ich lasse mich nicht zwingen.
- अनुवाद
- मैं खुद को मजबूर नहीं होने दूंगा।
Wir bleiben noch ein bisschen in der Sonne liegen.
- अनुवाद
- हम थोड़ी देर धूप में रह रहे हैं। (शाब्दिक रूप से: हम थोड़ी देर धूप में लेटे रहेंगे।)
स्थान परिवर्तन के साथ गति का वर्णन करने वाली क्रिया
Ich komme dir helfen.
- अनुवाद
- मैं आपकी मदद करने आ रहा हूं।
Er geht nach Hause lernen.
- अनुवाद
- वह पढ़ाई के लिए घर जा रहा है।
Peter fährt in einen Supermarkt einkaufen.
- अनुवाद
- पीटर सुपरमार्केट में खरीदारी करने जा रहा है।
Julia fliegt nach London einen Kandidaten interviewen.
- अनुवाद
- जूलिया उम्मीदवार (नौकरी के लिए) का साक्षात्कार करने के लिए लंदन जा रही है।
- व्याख्या
- फिर भी, यह वाक्य बेहतर लगेगा: Julia fliegt nach London, um einen Kandidaten zu interviewen. (जूलिया नौकरी के लिए उम्मीदवार का साक्षात्कार करने के लिए लंदन जा रही है)।
सहायक क्रिया werden ।
जब या तो सहायक क्रिया werden (Futur I , Futur II) या würden (Konjunktiv II) का उपयोग किया जाता है, तो हम शब्द zu के साथ इनफिनिटिव से पहले नहीं आते हैं।
An deiner Stelle würde ich mit deiner Freundin so schnell wie möglich sprechen.
- अनुवाद
- अगर मैं तुम होते तो मैं तुम्हारी प्रेमिका से जल्द से जल्द बात करता।
Deine Zeit wird noch kommen.
- अनुवाद
- तुम्हारा समय भी आएगा।
zu के साथ इनफिनिटिव
निम्नलिखित स्थितियों में, हम इनफिनिटिव से पहले शब्द zu लगाते हैं।
किसी योजना या आशय का वर्णन करने वाली क्रिया
इन क्रियाओं में अन्य शामिल हैं: vor|haben, planen, versuchen.
Ich habe vor, in diesem Jahr nach Asien zu reisen.
- अनुवाद
- मेरी इस साल एशिया की यात्रा करने की योजना है।
Wir versuchen einen positiven Eindruck zu machen.
- अनुवाद
- हम सकारात्मक प्रभाव डालने की कोशिश करेंगे।
haben + Nomen (+ संज्ञा) निर्माण वाले वाक्यांश
Ich habe Angst, nachts zu joggen.
- अनुवाद
- मुझे रात में दौड़ने में डर लगता है।
Wir haben eine Gelegenheit, den Schriftsteller persönlich zu treffen.
- अनुवाद
- हमें लेखक को व्यक्तिगत रूप से जानने का अवसर मिला है।
Ich habe keine Lust, Nudeln wieder zu essen.
- अनुवाद
- मेरा फिर से पास्ता खाने का मन नहीं कर रहा है।
Ich habe heute keine Zeit, dir bei der Hausaufgabe zu helfen.
- अनुवाद
- आज मेरे पास होमवर्क में आपकी मदद करने के लिए समय नहीं है।
Ihr habt eine Chance, einen neuen Rekord aufzustellen.
- अनुवाद
- आपके पास एक नया रिकॉर्ड बनाने का मौका है।
किसी गतिविधि की शुरुआत/अंत का वर्णन करने वाली क्रियाएं
इन क्रियाओं में अन्य शामिल हैं: an|fangen, beginnen, auf|hören
Ich fange an, Deutsch zu lernen.
- अनुवाद
- मैं जर्मन सीखना शुरू कर रहा हूं।
Ich höre auf, zu meckern.
- अनुवाद
- मैं शिकायत करना बंद कर देता हूं।
निर्माण का उपयोग करते हुए अवैयक्तिक अभिव्यक्ति es ist + ... (वहां है/हैं...)
इन अभिव्यक्तियों का उपयोग आम तौर पर कुछ सामान्य सत्य को अवैयक्तिक रूप में वर्णित करने के लिए किया जाता है उदाहरण के लिए यह अनुशंसा की जाती है ... / यह महत्वपूर्ण है ... कुछ करें
Es ist empfohlen, bei einer Erkältung viel zu trinken.
- अनुवाद
- सर्दी-जुकाम होने पर ज्यादा से ज्यादा पीने की सलाह दी जाती है।
Es ist wichtig, Waren rechtzeitig zu liefern.
- अनुवाद
- समय पर सामान पहुंचाना जरूरी है।
Es ist eine Pflicht, Steuern zu zahlen.
- अनुवाद
- करों का भुगतान करना कर्तव्य है।
राय, विचार, भावनाएं, अनुमति, निर्णय, विचार का वर्णन करने वाली क्रियाएं
Ich habe vergessen, das Fenster im (in + dem) Schlafzimmer zu schließen.
- अनुवाद
- मैं बेडरूम में खिड़की बंद करना भूल गया।
Meine Mutter hat mir verboten, mit Fremden zu sprechen.
- अनुवाद
- माँ ने मुझे अजनबियों से बात करने से मना किया।
Ich erwäge es, einen Hund zu adoptieren.
- अनुवाद
- मैं एक कुत्ता अपनाने पर विचार कर रहा हूं।
Sie hat sich entschieden, nach Portugal umzuziehen.
- अनुवाद
- उसने पुर्तगाल जाने का फैसला किया।
- व्याख्या
- um|ziehen (बाहर जाने के लिए), वियोज्य क्रिया इसलिए zu को क्रिया के उपसर्ग और उसके आधार के बीच रखना पड़ता है।