Infinitief
Infinitiv
Infinitief is de basis, niet-geconjugeerde vorm van een werkwoord. Meestal wordt het in een zin samen met een ander werkwoord gebruikt. Afhankelijk van het andere werkwoord moeten we misschien zu toevoegen.
Voorbeeldzinnen met `infinitief`
Ich habe vor, meinen Job zu wechseln.
- Vertaling
- Ik ben van plan/van plan om van baan te veranderen.
Ich brauche mich für das Fußballspiel in der nächsten Woche gut vorzubereiten.
- Vertaling
- Ik moet me goed voorbereiden op de voetbalwedstrijd van volgende week.
- Uitleg
- sich für [etwas +Akkusativ] vor|bereiten - om je voor te bereiden
Zinnen bouwen met infinitief
Infinitief zonder zu
In de volgende situaties laten we de infinitief niet voorafgaan door het woord zu .
Modale werkwoorden
Modale werkwoorden zijn: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen .
Man darf hier nicht rauchen.
- Vertaling
- Roken is hier niet toegestaan.
Ich kann es dir nicht sagen.
- Vertaling
- Ik kan je dat niet vertellen.
Ich mag anderen helfen.
- Vertaling
- Ik help graag anderen.
Du musst heute lernen.
- Vertaling
- Je moet vandaag studeren.
Ich will in einen Park gehen.
- Vertaling
- Ik wil naar een park.
Er soll sich bei ihr entschuldigen.
- Vertaling
- Hij zou zich bij haar moeten verontschuldigen.
Werkwoorden die zintuigen beschrijven
De werkwoorden die zintuigen beschrijven zijn: hören, sehen, fühlen, spüren .
Ich höre jemand Klavier spielen.
- Vertaling
- Ik hoor iemand piano spelen.
Ich sehe einen Mann joggen.
- Vertaling
- Ik zie een rennende man.
Sie fühlt den kalten Wind wehen.
- Vertaling
- Ze voelt de koude wind waaien.
Ich spüre die Schwellung auf meinem Bein wachsen.
- Vertaling
- Ik voel de zwelling op mijn been groeien.
De werkwoorden lassen, bleiben
Ich lasse mich nicht zwingen.
- Vertaling
- Ik laat me niet dwingen.
Wir bleiben noch ein bisschen in der Sonne liegen.
- Vertaling
- We blijven wat langer in de zon. (letterlijk: we blijven nog wat langer in de zon liggen.)
Werkwoorden die beweging beschrijven met een verandering van locatie
Ich komme dir helfen.
- Vertaling
- Ik kom je helpen.
Er geht nach Hause lernen.
- Vertaling
- Hij gaat naar huis om te studeren.
Peter fährt in einen Supermarkt einkaufen.
- Vertaling
- Peter gaat naar de supermarkt om boodschappen te doen.
Julia fliegt nach London einen Kandidaten interviewen.
- Vertaling
- Julia vliegt naar Londen om de kandidaat te interviewen (voor een baan).
- Uitleg
- Toch zou deze zin beter klinken: Julia fliegt nach London, um einen Kandidaten zu interviewen. (Julia vliegt naar Londen om de kandidaat voor een baan te interviewen).
Het hulpwerkwoord werden .
We laten de infinitief niet voorafgaan door het woord zu wanneer ofwel het hulpwerkwoord werden (Futur I, Futur II) of würden (Konjunktiv II) wordt gebruikt.
An deiner Stelle würde ich mit deiner Freundin so schnell wie möglich sprechen.
- Vertaling
- Als ik jou was zou ik zo snel mogelijk met je vriendin praten.
Deine Zeit wird noch kommen.
- Vertaling
- Jouw tijd zal komen.
Infinitief met zu
In de volgende situaties laten we de infinitief voorafgaan door het woord zu .
De werkwoorden die een plan of een intentie beschrijven
Deze werkwoorden omvatten onder andere: vor|haben, planen, versuchen .
Ich habe vor, in diesem Jahr nach Asien zu reisen.
- Vertaling
- Ik ben van plan om dit jaar naar Azië te reizen.
Wir versuchen einen positiven Eindruck zu machen.
- Vertaling
- We zullen proberen een positieve indruk te maken.
Zinnen met de haben + Nomen (hebben + een zelfstandig naamwoord) constructie
Ich habe Angst, nachts zu joggen.
- Vertaling
- Ik ben bang om 's nachts te rennen.
Wir haben eine Gelegenheit, den Schriftsteller persönlich zu treffen.
- Vertaling
- We hebben de gelegenheid om de schrijver persoonlijk te leren kennen.
Ich habe keine Lust, Nudeln wieder zu essen.
- Vertaling
- Ik heb geen zin meer om pasta te eten.
Ich habe heute keine Zeit, dir bei der Hausaufgabe zu helfen.
- Vertaling
- Ik heb vandaag geen tijd om je te helpen met huiswerk.
Ihr habt eine Chance, einen neuen Rekord aufzustellen.
- Vertaling
- Je hebt een kans om een nieuw record te vestigen.
De werkwoorden die een begin/einde van een activiteit beschrijven
Deze werkwoorden omvatten onder andere: an|fangen, beginnen, auf|hören
Ich fange an, Deutsch zu lernen.
- Vertaling
- Ik begin Duits te leren.
Ich höre auf, zu meckern.
- Vertaling
- Ik stop met klagen.
Onpersoonlijke uitdrukkingen met de constructie es ist + ... (er is/zijn ...)
Deze uitdrukkingen worden meestal gebruikt om een algemene waarheid in een onpersoonlijke vorm te beschrijven, bv. het wordt aanbevolen om ... / het is belangrijk om ...
Es ist empfohlen, bei einer Erkältung viel zu trinken.
- Vertaling
- Bij verkoudheid is het aan te raden veel te drinken.
Es ist wichtig, Waren rechtzeitig zu liefern.
- Vertaling
- Het is belangrijk om de goederen op tijd te leveren.
Es ist eine Pflicht, Steuern zu zahlen.
- Vertaling
- Het is de plicht om belasting te betalen.
Werkwoorden die meningen, gedachten, gevoelens, toestemming, beslissingen, overwegingen beschrijven
Ich habe vergessen, das Fenster im (in + dem) Schlafzimmer zu schließen.
- Vertaling
- Ik vergat het raam in de slaapkamer te sluiten.
Meine Mutter hat mir verboten, mit Fremden zu sprechen.
- Vertaling
- Mam verbood me om met vreemden te praten.
Ich erwäge es, einen Hund zu adoptieren.
- Vertaling
- Ik overweeg een hond te adopteren.
Sie hat sich entschieden, nach Portugal umzuziehen.
- Vertaling
- Ze besloot naar Portugal te verhuizen.
- Uitleg
- um|ziehen (verhuizen), scheidbaar werkwoord, vandaar dat zu tussen het voorvoegsel van het werkwoord en de basis moet worden geplaatst.