De hulpwerkwoorden haben en sein
Hilfsverben haben und sein
In het Duits worden de werkwoorden haben en sein gebruikt als hulpwerkwoorden om zinnen in de volgende tijden op te bouwen: Perfekt, Plusquamperfekt en Futur II . Of we in een bepaalde zin het werkwoord haben of sein gebruiken, hangt grotendeels af van het werkwoord en of de uitgevoerde activiteit beweging inhoudt met een verandering van locatie of verandering van toestand.
Toepassingen en verbuiging
Zinnen met het hulpwerkwoord haben
Ich habe die Hausaufgabe gemacht.
- Vertaling
- Ik deed het huiswerk.
- Uitleg
- De verleden tijd Perfekt, hulpwerkwoord haben voor het werkwoord machen .
Bevor wir ins Kino gingen, hatte ich die Hausaufgabe gemacht.
- Vertaling
- Ik had het huiswerk gedaan voordat we naar de bioscoop gingen.
- Uitleg
- Tijd: Plusquamperfekt, hulpwerkwoord haben voor het werkwoord machen
Bis der Lehrer kommt, werde ich die Hausaufgabe gemacht haben.
- Vertaling
- Tegen de tijd dat de leraar komt, heb ik het huiswerk gemaakt.
- Uitleg
- De toekomstige voltooide tijd Futur II, een hulpwerkwoord haben voor het werkwoord machen
Ich habe Glück gehabt.
- Uitleg
- De verleden tijd Perfekt, hulpwerkwoord haben voor het werkwoord haben .
Vervoeging van het werkwoord haben
| Person |
Präsens |
Präteritum |
Partizip II |
| ich |
habe |
hatte |
gehabt |
| du |
hast |
hattest |
gehabt |
| er/sie/es |
hat |
hatte |
gehabt |
| wir |
haben |
hatten |
gehabt |
| ihr |
habt |
hattet |
gehabt |
| sie/Sie |
haben |
hatten |
gehabt |
Wanneer het hulpwerkwoord haben moet worden gebruikt
De overgrote meerderheid van de werkwoorden in het Duits gebruiken het hulpwerkwoord haben om zinnen in de tijden Perfect, Plusquamperfekt en Futur I op te bouwen . Hieronder vind je een aantal regels die het gebruik van het hulpwerkwoord haben noodzakelijk maken.
Overgankelijke werkwoorden met een accusatief object (Akkusativobjekt)
Wir haben eine Suppe gekocht.
- Vertaling
- We kookten soep.
Onovergankelijke werkwoorden die geen beweging, verandering van positie of verandering van toestand uitdrukken
Modale werkwoorden
Ich habe mein voriges Auto sehr gemocht.
- Vertaling
- Ik vond mijn vorige auto erg leuk.
Wederkerende werkwoorden
Sie hat sich darüber aufgeregt.
- Vertaling
- Ze werd daardoor boos.
Wederzijdse werkwoorden
Wir haben uns in der Bar getroffen.
- Vertaling
- We ontmoetten elkaar aan de bar.
Onpersoonlijke werkwoorden die weersomstandigheden of atmosferische omstandigheden beschrijven
Es hat die ganze Woche lang geregnet.
- Vertaling
- Het regende de hele week.
Andere werkwoorden
Er zijn andere werkwoorden die niet onder een van de bovenstaande regels vallen voor het gebruik van het hulpwerkwoord sein
Ich habe acht Stunden gearbeitet.
- Vertaling
- Ik heb 8 uur gewerkt.
Zinnen met het hulpwerkwoord sein
Der Zug ist abgefahren.
- Vertaling
- De trein is vertrokken.
- Uitleg
- De verleden tijd Perfekt, hulpwerkwoord sein voor het werkwoord ab|fahren .
Bevor wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.
- Vertaling
- Toen we op het station aankwamen, was de trein al vertrokken.
- Uitleg
- Tijd: Plusquamperfekt, hulpwerkwoord sein voor het werkwoord ab|fahren
Bis die Polizei kommt, werde ich schon geflohen sein.
- Vertaling
- Tegen de tijd dat de politie komt, ben ik weggelopen.
- Uitleg
- De toekomstige voltooide tijd Futur II, een hulpwerkwoord sein voor het werkwoord fliehen
Ich bin nicht da gewesen.
- Vertaling
- Ik was er niet.
- Uitleg
- De verleden tijd Perfekt, hulpwerkwoord sein voor het werkwoord sein .
Vervoeging van het werkwoord sein
| Person |
Präsens |
Präteritum |
Partizip II |
| ich |
bin |
war |
gewesen |
| du |
bist |
warst |
gewesen |
| er/sie/es |
ist |
war |
gewesen |
| wir |
sind |
waren |
gewesen |
| ihr |
seid |
wart |
gewesen |
| sie/Sie |
sind |
waren |
gewesen |
Wanneer het hulpwerkwoord sein moet worden gebruikt
Werkwoorden die het hulpwerkwoord sein gebruiken om zinnen in de tijden te bouwen Perfect, Plusquamperfekt, Futur II zijn in de minderheid. Soms moeten deze werkwoorden gewoon uit het hoofd worden geleerd, maar in sommige situaties zijn de volgende regels handig.
Onovergankelijke werkwoorden die beweging beschrijven met een verandering van locatie
Ich bin in die Schule gegangen.
- Vertaling
- Ik ging naar school.
Onovergankelijke werkwoorden die zintuigen beschrijven
Das Wasser ist gefroren.
- Vertaling
- Het water bevroor.
passieve zinnen
Ein Patient ist operiert worden.
- Vertaling
- De patiënt werd geopereerd.
- Uitleg
- De verleden tijd Perfekt, hulpwerkwoord sein voor het werkwoord werden in een passieve zin.
Het werkwoord sein
Ich bin letzte Woche krank gewesen.
- Vertaling
- Vorige week was ik ziek.
Het werkwoord bleiben
Wir sind gestern zu Hause geblieben
- Vertaling
- Gisteren zijn we thuis gebleven.
Het werkwoord werden
Heute bin ich Vater geworden.
- Vertaling
- Ik ben vandaag vader geworden.
het werkwoord passieren
Auf dieser Straße ist ein Unfall passiert.
- Vertaling
- Er is een ongeluk gebeurd in deze straat.
De meerderheid van de werkwoorden die eindigen op -fallen
Es ist mir sofort aufgefallen, dass etwas hier nicht stimmt.
- Vertaling
- Het viel me meteen op dat hier iets niet klopte.
De meerderheid van de werkwoorden die eindigen op -gehen
Die Polizei ist dem anonymen Hinweis nachgegangen.
- Vertaling
- De politie volgde een anonieme tip op.
Uitzonderingen en speciale gevallen
Werkwoorden die afhankelijk van de context gebruikt kunnen worden met haben of sein
Als een verandering van locatie niet direct in een zin wordt genoemd, kan soms het hulpwerkwoord haben worden gebruikt voor een werkwoord dat in het algemeen beweging beschrijft. Deze werkwoorden zijn voornamelijk: joggen, klettern, schwimmen .
Er ist zum Ufer geschwommen.
- Vertaling
- Hij zwom naar de kust.
Ich habe gestern zwei Stunden geschwommen.
- Vertaling
- Gisteren heb ik twee uur gezwommen.
Wir sind durch den Wald gejoggt.
- Vertaling
- We renden door het bos.
Als Kind habe ich viel gejoggt.
- Vertaling
- Als kind liep ik veel. (of als kind rende ik veel)
Ich bin auf die Spitze geklettert.
- Vertaling
- Ik klom naar de top.
Ich habe gestern zwei Stunden geklettert.
- Vertaling
- Gisteren was ik twee uur aan het klimmen.
Het werkwoord tanzen
Als een beweging met een verandering van locatie niet expliciet wordt genoemd in een zin met het werkwoord tanzen, moet het hulpwerkwoord haben worden gebruikt.
Sie ist durch den ganzen Saal getanzt.
- Vertaling
- Ze danste door de danszaal. (in de zin van bv. van het ene uiteinde van de dansvloer naar het andere)
Sie hat in der Kindheit viel getanzt.
- Vertaling
- In haar jeugd danste ze veel.
Sie hat Salsa getanzt.
- Vertaling
- Ze danste salsa.
De werkwoorden liegen, sitzen en stehen
De bovengenoemde werkwoorden gebruiken over het algemeen het hulpwerkwoord haben, maar in de volgende regio's: Zuid-Duitsland (DE Süd), Oostenrijk (AT) en Zwitserland (CH) wordt in plaats daarvan het hulpwerkwoord sein gebruikt.
DE: Ich habe auf dem Bett gelegen. 👉 (DE Süd, CH, AT): Ich bin auf dem Bett gelegen.
- Vertaling
- Ik lag op het bed.
DE: Der Opa hat auf dem Sessel gesessen. 👉 (DE Süd, CH, AT): Der Opa ist auf dem Sessel gesessen.
- Vertaling
- Opa zat in een fauteuil.
DE: Wir haben in der Schlange gestanden. 👉 (DE Süd, CH, AT): Wir sind in der Schlange gestanden.
- Vertaling
- We stonden in de rij.
Werkwoorden die zowel transitief als intransitief kunnen zijn
In het Duits kunnen sommige werkwoorden zowel transitief als intransitief zijn. Meestal, wanneer hetzelfde werkwoord transitief wordt gebruikt, heeft het een andere betekenis en hulpwerkwoord dan wanneer het intransitief wordt gebruikt.
Ich bin gestern mit dem Auto nach Berlin gefahren.
- Vertaling
- Ik ben gisteren met de auto naar Berlijn geweest.
- Uitleg
- Het intransitieve werkwoord fahren + het hulpwerkwoord sein
Mein Vater hat mich gestern nach Berlin gefahren.
- Vertaling
- Gisteren reed mijn vader me naar Berlijn.
- Uitleg
- Het overgankelijke werkwoord fahren + het hulpwerkwoord haben