Tijd

Zeit

Meestal werken we in een 24-uurs systeem, soms ook in een 12-uurs systeem. In het geval van de 12-uursoptie kan, indien dit niet duidelijk is uit de zinscontext, het tijdstip van de dag worden vermeld om dubbelzinnigheid te voorkomen.

Formaten en toepassingen

Tijd in formele taal

elf Uhr dreißig (11:30)

vierzehn Uhr vierzehn (14:14)

Tijd in de alledaagse taal

halb zwölf (11:30)

Vertaling
half twaalf

halb neun abends/am Abend (20:30)

Vertaling
half acht

Vragen over tijd

🤔 Wie spät ist es? 👉 Es ist elf Uhr.

Vertaling
🤔 Hoe laat is het? 👉 Het is elf uur.

🤔 Wie viel Uhr ist es? 👉 Es ist halb neun.

Vertaling
🤔 Hoe laat is het? 👉 Het is half negen.

Uitleg
Mogelijke betekenissen zijn 8:30 uur of 20:30 uur, afhankelijk van het tijdstip van de dag waarop deze zin wordt gezegd. Om het precies te maken kun je morgens/abends (in de ochtend/avond) toevoegen.

🤔 Ab wie viel Uhr ist der Supermarkt geöffnet? 👉 Der Supermarkt ist ab 8:00 Uhr geöffnet.

Vertaling
🤔 Vanaf hoe laat is de supermarkt open? 👉 De supermarkt is open vanaf acht uur.

🤔 Seit wie viel Uhr bist du zu Hause? 👉 Ich bin zu Hause seit vierzehn Uhr.

Vertaling
🤔 Sinds hoe laat ben je thuis? 👉 Ik ben sinds twee uur thuis.

🤔 Bis wie viel Uhr kann man bei Ihnen eine Pizza bestellen? 👉 Bis dreiundzwanzig Uhr.

Vertaling
🤔 Tot hoe laat kan ik een pizza bij jullie bestellen? 👉 Tot elf uur.

🤔 Wann fährt unser Zug ab? 👉 Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Vertaling
🤔 Hoe laat vertrekt onze trein? 👉 De trein vertrekt om negen uur.

Uitleg
We beantwoorden de vraag "op welk tijdstip" met het voorzetsel um (at)

X minuten tot/na een bepaald uur, half twee

zehn nach zwei (2:10)

Vertaling
10 over twee

Viertel/fünfzehn nach zwei (2:15)

Vertaling
kwart over twee

halb drei (2:30)

Vertaling
half drie

Viertel/fünfzehn vor drei (2:45)

Vertaling
kwart voor drie

zehn vor drei (2:50)

Vertaling
tien voor drie