Время

Zeit

Чаще всего используется 24-часовая система, иногда также 12-часовая система. В случае 12-часового варианта, если не ясно из контекста, время суток может быть указано во избежание двусмысленности.

Форматы и применения

Время в официальном языке

elf Uhr dreißig (11:30)

vierzehn Uhr vierzehn (14:14)

Время в разговорной речи

halb zwölf (11:30)

Перевод
половина двенадцатого

halb neun abends/am Abend (20:30)

Перевод
половина девятого вечера

Вопросы о времени

🤔 Wie spät ist es? 👉 Es ist elf Uhr.

Перевод
🤔 Который час? 👉 Одиннадцать.

🤔 Wie viel Uhr ist es? 👉 Es ist halb neun.

Перевод
🤔 Который час? А: Половина девятого.

Объяснение
Возможные значения: 8:30 или 20:30, в зависимости от времени суток. Для большей точности можно добавить morgens/abends (утра/ вечера).

🤔 Ab wie viel Uhr ist der Supermarkt geöffnet? 👉 Der Supermarkt ist ab 8:00 Uhr geöffnet.

Перевод
🤔 С которого часа открыт супермаркет? 👉 Супермаркет открыт с восьми.

🤔 Seit wie viel Uhr bist du zu Hause? 👉 Ich bin zu Hause seit vierzehn Uhr.

Перевод
🤔 С какого времени ты уже дома? 👉 Я дома с 14:00.

🤔 Bis wie viel Uhr kann man bei Ihnen eine Pizza bestellen? 👉 Bis dreiundzwanzig Uhr.

Перевод
🤔 До какого времени я могу заказать у Вас пиццу? 👉 До 23:00.

🤔 Wann fährt unser Zug ab? 👉 Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Перевод
🤔 Во сколько отправляется наш поезд? 👉 Поезд отправляется в девять.

Объяснение
На вопрос «в котором часу» мы отвечаем, используя предлог um (в)

Без X минут / X минут заданного часа, половина

zehn nach zwei (2:10)

Перевод
10 минут второго

Viertel/fünfzehn nach zwei (2:15)

Перевод
четверть третьего

halb drei (2:30)

Перевод
половина третьего

Viertel/fünfzehn vor drei (2:45)

Перевод
без четверти три

zehn vor drei (2:50)

Перевод
без десяти три