Простое прошедшее время

Präteritum

Время Präteritum (также называется Imperfekt) в основном используется в письменной форме в книгах, рассказах и в прессе. Также это время используется со вспомогательными глаголами haben, sein и модальными глаголами (даже если оно используется в устной форме).

Примеры предложений во времени Präteritum

  • Перевод
  • Полиция искала подозреваемого.
  • Перевод
  • Три человека были ранены.
  • Перевод
  • Мой дядя ушел в лес.
  • Перевод
  • Я вчера был(а) в кино.
  • Перевод
  • Утром у меня болел живот.
  • Перевод
  • В отпуске мне хотелось есть пиццу каждый день.

Образование предложений во времени Präteritum

Правильные глаголы

Subjekt + Präteritum + ...

Подлежащее (Subjekt) - человек или предмет, осуществляющий действие. Форма Präteritum для правильных глаголов создается путем добавления суффикса -te и суффикса для соответствующего лица к основе глагола, например wir machen 👉 wir + mach + te + n 👉 wir machten. Первое и третье лица единственного числа всегда одинаковы (добавляется только суффикс -te).

Person Endung machen
ich -te machte 👈 mach + -te
du -test 👈 -te + -st machtest 👈 mach + -test
er/sie/es -te machte 👈 mach + -te
wir -ten 👈 -te + - en (-teen) machten 👈 mach + -ten
ihr -tet 👈 -te + -t machtet 👈 mach + -tet
sie/Sie -ten 👈 -te + -en (-teen) machten 👈 mach + -ten
Глаголы haben и sein

Форма Präteritum для глаголов haben и sein - неправильная.

Person haben sein
ich hatte war
du hattest warst
er/sie/es hatte war
wir hatten waren
ihr hattet wart
sie/Sie hatten waren
Смешанные глаголы

В случае смешанных глаголов основа глагола изменяется и добавляется суффикс -te (как и в случае с обычными глаголами).

Person Endung bringen denken
ich -te brachte dachte
du -test brachtest dachtest
er/sie/es -te brachte dachte
wir -ten brachten dachten
ihr -tet brachtet dachtet
sie/Sie -ten brachten dachten
Неправильные глаголы

У неправильных глаголов корень глагола изменяется. Измененная основа глагола становится базовой формой, к которой добавляется суффикс в соответствии со следующей таблицей.

Person Endung gehen kommen nehmen
ich - ging kam nahm
du -st gingst kamst nahmst
er/sie/es - ging kam nahm
wir -en gingen kamen nahmen
ihr -t gingt kamt nahmt
sie/Sie -en gingen kamen nahmen

Исключения и особые случаи

Глаголы, оканчивающиеся на -t, -d, -chn, -ffn, -kn, -tm

В случае правильных глаголов, основа которых заканчивается на -t, -d, -chn, -ffn, -kn, -tm, перед суффиксом, который добавляется для образования формы Präteritum, должна стоять гласная -e.

Person arbeiten (-t) enden (-d) zeichnen (-chn) öffnen (-ffn) trocknen (-kn) atmen (-tm)
ich arbeitete endete zeichnete öffnete trocknete atmete
du arbeitetest endetest zeichnetest öffnetest trocknetest atmetest
er/sie/es arbeitete endete zeichnete öffnete trocknete atmete
wir arbeiteten endeten zeichneten öffneten trockneten atmeten
ihr arbeitetet endetet zeichnetet öffnetet trocknetet atmetet
sie/Sie arbeiteten endeten zeichneten öffneten trockneten atmeten

Это интуитивно понятно, так как глаголы даже трудно было бы произнести, например, atmtest, öffnte, zeichnten.

Разделимые глаголы

Для разделимых глаголов основа глагола обычно спрягается, а приставка стоит в конце предложения.

  • Перевод
  • Профессор продолжил лекцию.
  • Объяснение
  • fort|setzen - продолжить; основа глагола без префикса спрягается так же, как и глагол setzen
  • Перевод
  • Студентам пришлось остаться подольше, потому что профессор продолжал лекцию.
  • Объяснение
  • В придаточном предложении глагол ставится в конец предложения, где стоит его приставка. В этом случае приставка и глагол пишутся вместе.
Модальные глаголы

Когда в предложении есть модальный глагол во времени Präteritum и смысловой глагол, то смысловой глагол стоит в конце предложения в форме инфинитива.

  • Перевод
  • К сожалению, вчера я не смог приехать.
  • Перевод
  • Мой сын хотел поехать на море.