Простий минулий час

Präteritum

Час Präteritum (також званий Imperfekt)в основному використовується в письмовій формі в книгах, оповіданнях та в пресі. Він також використовується із допоміжними дієсловами haben, sein та модальними дієсловами (навіть якщо він використовується у дієслівній формі).

Приклади речень у часі Präteritum

  • Переклад
  • Поліція шукала підозрюваного.
  • Переклад
  • Три людини були поранені.
  • Переклад
  • Мій дядько пішов у ліс.
  • Переклад
  • Я вчора був(-ла) в кіно.
  • Переклад
  • Вранці у мене болів живіт.
  • Переклад
  • У відпустці мені хотілося їсти піцу кожен день.

Утворення речень у часі Präteritum

Правильні дієслова

Subjekt + Präteritum + ...

(Subjekt) - людина або предмет, що здійснює дію. Форма Präteritum для правильних дієслів створюється шляхом додавання суфікса -te і суфікса для відповідної особи до основи дієслова, наприклад wir machen 👉 wir + mach + te + n 👉 wir mach ten. Перша і третя особи однини завжди однакові (додається тільки суфікс -te).

Person Endung machen
ich -te machte 👈 mach + -te
du -test 👈 -te + -st machtest 👈 mach + -test
er/sie/es -te machte 👈 mach + -te
wir -ten 👈 -te + - en (-teen) machten 👈 mach + -ten
ihr -tet 👈 -te + -t machtet 👈 mach + -tet
sie/Sie -ten 👈 -te + -en (-teen) machten 👈 mach + -ten
Дієслова haben і sein

Форма Präteritum для дієслів haben і sein неправильная.

Person haben sein
ich hatte war
du hattest warst
er/sie/es hatte war
wir hatten waren
ihr hattet wart
sie/Sie hatten waren
Змішані дієслова

У випадку змішаних дієслів основа дієслова змінюється і додається суфікс -te (як і у випадку зі звичайними дієсловами).

Person Endung bringen denken
ich -te brachte dachte
du -test brachtest dachtest
er/sie/es -te brachte dachte
wir -ten brachten dachten
ihr -tet brachtet dachtet
sie/Sie -ten brachten dachten
Неправильні дієслова

У неправильних дієслів корінь дієслова змінюється. Змінена основа дієслова стає базовою формою, до якої додається суфікс відповідно до наступної таблиці.

Person Endung gehen kommen nehmen
ich - ging kam nahm
du -st gingst kamst nahmst
er/sie/es - ging kam nahm
wir -en gingen kamen nahmen
ihr -t gingt kamt nahmt
sie/Sie -en gingen kamen nahmen

Винятки та особливі випадки

Дієслова, що закінчуються на - t, - d, -chn, -ffn, -kn, - tm

У разі правильних дієслів, основа яких закінчується на -t,- d,- chn,- ffn,- kn,- tm, перед суфіксом, який додається для утворення форми Präteritum, повинна стояти голосна -e.

Person arbeiten (-t) enden (-d) zeichnen (-chn) öffnen (-ffn) trocknen (-kn) atmen (-tm)
ich arbeitete endete zeichnete öffnete trocknete atmete
du arbeitetest endetest zeichnetest öffnetest trocknetest atmetest
er/sie/es arbeitete endete zeichnete öffnete trocknete atmete
wir arbeiteten endeten zeichneten öffneten trockneten atmeten
ihr arbeitetet endetet zeichnetet öffnetet trocknetet atmetet
sie/Sie arbeiteten endeten zeichneten öffneten trockneten atmeten

Це інтуїтивно зрозуміло, так як дієслова навіть важко було б вимовити, наприклад, atmtest, öffnte, zeichnten.

Розділені дієслова

Для розділених дієслів основа дієслова зазвичай відмінюється, а приставка стоїть в кінці речення.

  • Переклад
  • Професор продовжив лекцію.
  • Пояснення
  • fort|setzen - продовжити; основа дієслова без префікса відмінюється так само, як і дієслово setzen
  • Переклад
  • Студентам довелося залишитися довше, тому що професор продовжував лекцію.
  • Пояснення
  • У додатковому реченні дієслово ставиться в кінець речення, де стоїть його приставка. В цьому випадку приставка і дієслово пишуться разом.
Модальні дієслова

Коли в реченні є модальний дієслово в часі Präteritum і смисловий дієслово, то смисловий дієслово стоїть в кінці речення в формі інфінітива.

  • Переклад
  • На жаль, вчора я не зміг приїхати.
  • Переклад
  • Мій син хотів поїхати на море.