Дроби
Bruchzahlen
Приклади дробів
1/4 👉 ein viertel
- Переклад
- одна четверта (або чверть)
Утворення дробів
Дроби складаються з числівника (der Zähler ), дробу (bar Bruchstrich)і знаменника (der Nenner). Ми створюємо дроби, ставлячи в чисельник кардинальне число (наприклад, ein, zwei, fünf), а порядковий номер (наприклад, dritt, fünft)із суфіксом -el у знаменнику. Усі дроби, крім числа один (eins) у чисельнику та половини (halb), не складаються.
Дріб як іменник
Коли дріб використовується в якості іменника, вона пишеться з великої літери.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Переклад
- Я завжди розрізаю помідори на четвертинки.
- Пояснення
- Viertel у цьому прикладі вживається як іменник "чверть".
Вказівка ваги або міри
При описі ваги або розмірів числа пишуться малими літерами.
ein viertel Liter Wasser
- Переклад
- одна четверта літра води
Числівники eins і halb
Числівник eins у числівнику відмінюється як невизначений артикль (завжди в однині), а числівник halb - як прикметник.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Переклад
- пів шматка шинки Серрано
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Переклад
- Я вилив чверть вмісту банки в каструлю.
Винятки та особливі випадки
Іменник, утворений від числівника halb (половина), - die Hälfte (половина).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Переклад
- Я з’їв половину торта. 👉 Я з'їв пiв торта.
Числа з використанням ein halb (половина)
Коли перед числівником ein halb стоїть ціле число, вони пишуться разом.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
- Переклад
- Один з половиною
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
- Переклад
- Дванадцять з половиною.
Фрагмент іменника
Коли дріб об'єднується з іменником, щоб отримати значення фрагмента іменника, то новостворене слово використовує тільки знаменник і іменник.
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Переклад
- Одна восьма фіналу
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Переклад
- чверть (15 хвилин)
Halbzeit (Einhalbzeit)
- Переклад
- Половина ігрового часу