Fractions
Bruchzahlen
Exemples de fractions
1/4 👉 ein viertel
- Traduction
- un quart (ou un quart)
7/8 👉 sieben achtel
- Traduction
- sept huitièmes
Construction des fractions
Les fractions se composent d'un numérateur (der Zähler), d'une barre de fraction (der Bruchstrich) et d'un dénominateur (der Nenner). Nous créons des fractions en mettant un nombre cardinal (par exemple ein, zwei, fünf) au numérateur et un nombre ordinal (par exemple dritt, fünft) avec le suffixe -el au dénominateur. Toutes les fractions à l'exception du nombre un (eins) au numérateur et de la moitié (halb) ne sont pas déclinées.
Fraction comme nom
Lorsque nous utilisons une fraction comme nom, nous l'écrivons avec une majuscule.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Traduction
- Je coupe toujours les tomates en quartiers.
- Explication
- Viertel dans cet exemple est utilisé comme nom "un quart".
Description du poids ou de la mesure
Lors de la description du poids ou des mesures, nous écrivons des chiffres en minuscules.
ein viertel Liter Wasser
- Traduction
- un quart de litre d'eau
Les chiffres eins et halb
Le chiffre eins dans le numérateur est fléchi comme un article indéfini, (toujours au singulier) et le chiffre halb est décliné comme un adjectif.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Traduction
- un demi morceau de jambon serrano
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Traduction
- J'ai versé un quart du contenu de la boîte dans le pot.
Exceptions et cas particuliers
Le nom dérivé du chiffre halb (la moitié) est die Hälfte (la moitié).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Traduction
- J'ai mangé la moitié du gâteau. 👉 J'ai mangé une moitié du gâteau.
Chiffres utilisant le ein halb (la moitié)
Lorsque le chiffre ein halb est précédé d'un nombre entier, nous écrivons tout en un seul mot.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
- Traduction
- Douze et demi.
Fragment d'un nom
Lorsqu'une fraction est combinée avec un nom pour obtenir le sens d'un fragment du nom, alors le mot nouvellement créé n'utilise que le dénominateur et le nom.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Traduction
- une chaussure (un type de chaussures intelligentes avec une hauteur jusqu'à la cheville [pensez brogue] ; dans certaines langues littéralement : une demi-chaussure)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Traduction
- Un huitième de finale
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Traduction
- quart (15 minutes)