Syntaxe

Des questions

Fragen

Nous créons des questions en allemand de deux manières: avec ou sans le pronom interrogatif. Nous répondons oui/non aux questions sans le pronom interrogatif. Pour les questions avec le pronom interrogatif, la réponse est plus complexe.

Exemples de questions

  • Traduction
  • 🤔 Avez-vous fait vos devoirs ? R : Oui.
  • Traduction
  • Qu'est-ce qu'Erik vous a dit ?
  • Explication
  • Was - pronom interrogatif

Construction de phrases interrogatives (questions)

Questions sans pronom interrogatif

Le verbe est au début de la phrase et le sujet (personne ou chose effectuant l'activité) est directement derrière. Le reste de la phrase reste le même.

  • Traduction
  • Vas-tu à l'école aujourd'hui ?
Questions avec le pronom interrogatif
Question sur le sujet

Le pronom interrogatif se trouve au début de la phrase, suivi du verbe. Le reste de la phrase reste inchangé.

  • Traduction
  • Qui t'a donné la clé ?
  • Explication
  • Wer - pronom interrogatif; geben - gab - gegeben (donner); le sujet est la personne qui a donné la clé
Une question sur l'objet (sur les personnes) dans laquelle il y a une préposition

La préposition est au début de la phrase suivie directement d'un pronom interrogatif, d'un verbe et du sujet.

  • Traduction
  • Avec qui vas-tu courir ?
  • Explication
  • Mit wem - préposition avec un pronom interrogatif
  • Traduction
  • A qui penses-tu ?
  • Explication
  • An wen - préposition avec un pronom interrogatif
Une question sur l'objet (pas sur les personnes) dans laquelle il y a une préposition

Au début de la phrase, on met le préfixe wo + la préposition, suivi du verbe et du sujet. Si la préposition commence par une voyelle, on ajoute -r au préfixe wo.

  • Traduction
  • Comment vas-tu à la maison ?
  • Explication
  • Womit (préfixe wo + préposition mit)
  • Le verbe fahren (conduire / aller [en voiture/train/navire etc.]) à la deuxième et à la troisième personne du singulier (du, er/sie/es) prend un tréma, d'où fährst (fahrst).
  • Traduction
  • Sur quoi vous concentrez-vous ?
  • Explication
  • Worauf (préfixe wo + -r + préposition auf)
Autres types de questions utilisant le pronom interrogatif

Le pronom interrogatif occupe la première position dans la phrase, suivi directement du verbe et du sujet.

  • Traduction
  • Qu'est-ce qu'Erik vous a dit ?
  • Explication
  • Was - pronom interrogatif

Ressources associées

Vous trouverez la liste des pronoms interrogatifs dans le chapitre sur les pronoms interrogatifs.