構文

質問

Fragen

ドイツ語では、疑問代名詞を使う場合と使わない場合の2つの方法で質問を作る。疑問代名詞のない質問にはイエス／ノーで答える。疑問代名詞のある質問では、答えはより複雑になる。

質問例

  • 翻訳
  • Q：宿題はやった？ A：やったよ。
  • 翻訳
  • エリックは何と言った？
  • 説明
  • Was - 疑問代名詞

疑問文（質問文）の構成

疑問代名詞のない質問

動詞は文頭にあり、主語（活動を行う人や物）はその後ろにある。文の残りの部分は変わらない。

  • 翻訳
  • 今日は学校に行くのか？
疑問代名詞を使った質問
テーマについての質問

疑問代名詞が文頭に立ち、その後に動詞が続く。文の残りの部分は変化しない。

  • 翻訳
  • 鍵を渡したのは誰だ？
  • 説明
  • Wer - 疑問代名詞；geben - gab - gegeben（与える）；主語は鍵を与えた人である。
前置詞のある目的語（人）に関する質問

前置詞は文頭にあり、その後に疑問代名詞、動詞、主語が直接続く。

  • 翻訳
  • 誰と走りに行くんだ？
  • 説明
  • Mit wem - 疑問代名詞を伴う前置詞
  • 翻訳
  • 誰のことを考えている？
  • 説明
  • An wen - 疑問代名詞を伴う前置詞。
前置詞がある（人ではなく）対象に関する質問

文頭にwoという接頭辞と前置詞を置き、その後に動詞と主語を続ける。前置詞が母音で始まる場合は、接頭辞woに-rをつける。

  • 翻訳
  • どうやって帰るんだい？
  • 説明
  • Womit (接頭辞 wo + 前置詞 mit)
  • 二人称・三人称単数（du, er/sie/es） の動詞 fahren（[車/電車/船などで]運転する/行く）にはウムラウトが付くので、fährst（fahrst） となる。
  • 翻訳
  • 何に集中しているのか？
  • 説明
  • Worauf (wo + -r + 前置詞 auf)
疑問代名詞を使った他のタイプの質問

疑問代名詞は文中で最初の位置をとり、動詞と主語が直接続く。

  • 翻訳
  • エリックは何と言った？
  • 説明
  • Was - 疑問代名詞

関連リソース

疑問代名詞のリストは疑問代名詞の章にある。