分数

Bruchzahlen

分数の例

  • 翻訳
  • 半分
  • 翻訳
  • 四分
  • 翻訳
  • 八分の七
  • 翻訳
  • 一分
  • 翻訳
  • 千分の一

分数の構成

分数は分子(der Zähler)、分数棒(der Bruchstrich)、分母(der Nenner)で構成される。分子には基数(例えばein, zwei, fünf)を、分母には接尾辞-elの付いた序数(例えばdritt, fünft)を入れて分数を作る。分子に1(eins)、分母に2分の1(halb)以外の分数は屈折しない。

名詞としての分数

分数を名詞として使うときは、大文字で書く。

  • 翻訳
  • 私はいつもトマトを4分の1に切っている。
  • 説明
  • Viertelはこの例では「四分の一」という名詞として使われている。
重さや大きさを表す

計量や計測を表す場合、数字は小文字で書く。

  • 翻訳
  • 水4分の1リットル
einshalbという数字がある。

分子の数字einsは不定冠詞のように屈折し(常に単数)、数字halbは形容詞のように屈折する。

  • 翻訳
  • セラーノ・ハム 1/2枚
  • 翻訳
  • 私は缶の中身の4分の1を鍋に注いだ。

例外と特殊ケース

数字のhalb(半分)から派生した名詞はdie Hälfte(半分)である。
  • 翻訳
  • ケーキを半分食べた 👉 ケーキを半分食べた。
ein halb (半分)を使った数字。

ein halb という数字の前に整数がある場合は、すべてを1つの単語として書く。

  • 翻訳
  • 1年半
  • 翻訳
  • 12歳半だ。
名詞の断片

分数を名詞と組み合わせて名詞の断片の意味を得る場合、新しく作られる単語は分母と名詞のみを使用する。

  • 翻訳
  • 靴(足首まで高さのあるスマートな靴の一種[ブローグを思い浮かべる]。
  • 翻訳
  • 8分の1ファイナル
  • 翻訳
  • クォーター(15分)
  • 翻訳
  • ハーフタイム