Zlomky
Bruchzahlen
Príklady zlomkov
1/4 👉 ein viertel
- Preklad
- štvrtina (alebo štvrtina)
Konštrukcia zlomkov
Zlomky sa skladajú z čitateľa (der Zähler), zlomkovej tyče (der Bruchstrich) a menovateľa (der Nenner). Zlomky vytvárame tak, že do čitateľa dáme kardinálne číslo (napr. ein, zwei, fünf) a do menovateľa poradové číslo (napr. dritt, fünft) s príponou -el. Všetky zlomky okrem čísla jeden (eins) v čitateli a polovice (halb) sa neskloňujú.
Frakcia ako podstatné meno
Keď používame zlomok ako podstatné meno, píšeme ho s veľkým písmenom.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Preklad
- Paradajky vždy krájam na štvrtiny.
- Vysvetlenie
- Viertel sa v tomto príklade používa ako podstatné meno "štvrť".
Opisovanie hmotnosti alebo miery
Pri popise hmotnosti alebo meraní píšeme číslice malými písmenami.
Číslovky eins a halb
Číslovka eins v čitateli sa skloňuje ako neurčitý člen (vždy v jednotnom čísle) a číslovka halb sa skloňuje ako prídavné meno.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Preklad
- polovica šunky Serrano
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Preklad
- Do hrnca som vyliala štvrtinu obsahu plechovky.
Výnimky a osobitné prípady
Podstatné meno odvodené od číslovky halb (polovica) je die Hälfte (polovica).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Preklad
- Zjedol som polovicu koláča. 👉 zjedol som polovicu koláča.
Číslovky s použitím ein halb (polovica)
Keď pred číslovkou ein halb stojí celé číslo, všetko píšeme ako jedno slovo.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
Fragment podstatného mena
Keď sa zlomok spojí s podstatným menom, aby sa získal význam fragmentu podstatného mena, potom sa v novovytvorenom slove používa len menovateľ a podstatné meno.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Preklad
- topánka (typ elegantnej obuvi s výškou po členok [myslí sa brogue]; v niektorých jazykoch doslova: poltopánka)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Preklad
- Jedna osmina finále
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Preklad
- štvrťrok (15 minút)
Halbzeit (Einhalbzeit)
- Preklad
- Polčasová prestávka