Slovesá

Infinitív

Infinitiv

Infinitív je základný, nespojitý tvar slovesa. Zvyčajne sa vo vete používa spolu s iným slovesom. V závislosti od iného slovesa môžeme pridať zu.

Príklady viet s infinitívom

  • Preklad
  • Idem si zaplávať.
  • Preklad
  • Mám v úmysle/plánujem zmeniť prácu.
  • Preklad
  • Musím sa dobre pripraviť na futbalový zápas budúci týždeň.
  • Vysvetlenie
  • sich für [etwas +Akkusativ] vor|bereiten - pripraviť sa na

Stavba viet s infinitívom

Infinitív bez zu

V nasledujúcich situáciách pred infinitívom neuvádzame slovo zu.

Modálne slovesá

Modálne slovesá sú: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

  • Preklad
  • Fajčenie je tu zakázané.
  • Preklad
  • To vám nemôžem povedať.
  • Preklad
  • Rád pomáham druhým.
  • Preklad
  • Dnes sa musíš učiť.
  • Preklad
  • Chcem ísť do parku.
  • Preklad
  • Mal by sa jej ospravedlniť.
Slovesá opisujúce zmysly

Slovesá opisujúce zmysly sú: hören, sehen, fühlen, spüren.

  • Preklad
  • Počujem, ako niekto hrá na klavíri.
  • Preklad
  • Vidím bežiaceho muža.
  • Preklad
  • Cíti, ako fúka studený vietor.
  • Preklad
  • Cítim, ako mi na nohe rastie opuch.
Slovesá lassen, bleiben
  • Preklad
  • Nenechám sa k tomu donútiť.
  • Preklad
  • Na slnku zostaneme o niečo dlhšie. (doslova: Budeme ešte chvíľu ležať na slnku.)
Slovesá opisujúce pohyb so zmenou miesta
  • Preklad
  • Prichádzam vám pomôcť.
  • Preklad
  • Odchádza domov študovať.
  • Preklad
  • Peter ide nakupovať do supermarketu.
  • Preklad
  • Julia letí do Londýna na pohovor s uchádzačom (o zamestnanie).
  • Vysvetlenie
  • Napriek tomu by táto veta znela lepšie: (Julia letí do Londýna, aby urobila pohovor s uchádzačom o zamestnanie).
Pomocné sloveso werden.

Pred infinitívom nepredkladáme slovo zu, ak sa používa pomocné sloveso werden (Futur I, Futur II) alebo würden (Konjunktiv II).

  • Preklad
  • Na tvojom mieste by som sa čo najskôr porozprávala s tvojou priateľkou.
  • Preklad
  • Váš čas príde.
Infinitív s zu

V nasledujúcich situáciách pred infinitívom uvádzame slovo zu.

Slovesá opisujúce plán alebo zámer

Medzi tieto slovesá patria okrem iného: vor|haben, planen, versuchen.

  • Preklad
  • Tento rok plánujem cestovať do Ázie.
  • Preklad
  • Budeme sa snažiť urobiť pozitívny dojem.
Frázy s konštrukciou haben + Nomen (mať + podstatné meno)
  • Preklad
  • Bojím sa behať v noci.
  • Preklad
  • Máme možnosť spoznať spisovateľa osobne.
  • Preklad
  • Už nemám chuť na cestoviny.
  • Preklad
  • Dnes nemám čas pomôcť ti s domácou úlohou.
  • Preklad
  • Máte šancu vytvoriť nový rekord.
Slovesá opisujúce začiatok/koniec činnosti

Medzi tieto slovesá patria okrem iného: an|fangen, beginnen, auf|hören

  • Preklad
  • Začínam sa učiť nemčinu.
  • Preklad
  • Prestanem sa sťažovať.
Neosobné výrazy s použitím konštrukcie es ist + ... (je/existuje ...)

Tieto výrazy sa zvyčajne používajú na opis nejakej všeobecnej pravdy v neosobnej forme, napr. odporúča sa ... / je dôležité, aby ste ... niečo urobili

  • Preklad
  • V prípade prechladnutia sa odporúča veľa piť.
  • Preklad
  • Je dôležité dodať tovar včas.
  • Preklad
  • Povinnosťou je platiť dane.
Slovesá opisujúce názory, myšlienky, pocity, povolenia, rozhodnutia, úvahy
  • Preklad
  • Zabudla som zavrieť okno v spálni.
  • Preklad
  • Mama mi zakázala rozprávať sa s cudzími ľuďmi.
  • Preklad
  • Uvažujem o adopcii psa.
  • Preklad
  • Rozhodla sa presťahovať do Portugalska.
  • Vysvetlenie
  • um|ziehen (vysťahovať sa), oddeliteľné sloveso, preto sa zu musí umiestniť medzi predponu slovesa a jeho základ.