Verbos

Infinitivo

Infinitiv

O infinitivo é a forma básica e não conjugada de um verbo. Normalmente, numa oração é usado juntamente com outro verbo. Dependendo do outro verbo, podemos ter de adicionar zu.

Exemplos de orações com infinitivo

  • Tradução
  • Eu vou nadar.
  • Tradução
  • Tenho a intenção/pretendo mudar de emprego.
  • Tradução
  • Tenho de me preparar bem para o jogo de futebol na próxima semana.
  • Explicação
  • sich für [etwas + Akkusativ] vor | bereiten - preparar para

Construir orações com infinitivo

Infinitivo sem zu

Nas situações a seguir, não precedemos o infinitivo com a palavra zu.

Verbos modais

Os verbos modais são: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

  • Tradução
  • Não é permitido fumar aqui.
  • Tradução
  • Eu não te posso dizer isso.
  • Tradução
  • Gosto de ajudar os outros.
  • Tradução
  • Tens de estudar hoje.
  • Tradução
  • Eu quero ir a um parque.
  • Tradução
  • Ele deveria pedir-lhe desculpas.
Verbos que descrevem os sentidos

Os verbos que descrevem os sentidos são: hören, sehen, fühlen, spüren.

  • Tradução
  • Consigo ouvir alguém a tocar piano.
  • Tradução
  • Eu vejo um homem a correr.
  • Tradução
  • Ela sente o vento frio a soprar.
  • Tradução
  • Consigo sentir o inchaço na minha perna a crescer.
Os verbos lassen, bleiben
  • Tradução
  • Não vou permitir que me seja forçado.
  • Tradução
  • Vamos ficar mais um pouco ao sol. (literalmente: Vamos continuar deitados ao sol por mais algum tempo.)
Verbos que descrevem o movimento com uma mudança de localização
  • Tradução
  • Eu estou a ir para te ajudar.
  • Tradução
  • Ele está a ir para casa estudar.
  • Tradução
  • O Peter está a ir ao supermercado fazer compras.
  • Tradução
  • A Julia está a voar para Londres para entrevistar o candidato (a um emprego).
  • Explicação
  • No entanto, esta oração soaria melhor: Julia fliegt nach London, um einen Kandidaten zu interviewen. (A Julia está a voar para Londres para entrevistar o candidato a um emprego).
O verbo auxiliar werden.

Não precedemos o infinitivo com a palavra zu quando o verbo auxiliar werden (Futur I, Futur II) ou würden (Konjunktiv II) é usado.

  • Tradução
  • Se eu fosse a ti, falaria com a tuua namorada o mais rápido possível.
  • Tradução
  • O teu momento irá chegar.
Infinitivo com zu

Nas situações a seguir, precedemos o infinitivo com a palavra zu.

Os verbos que descrevem um plano ou intenção

Esses verbos incluem, entre outros: vor | haben, planen, versuchen.

  • Tradução
  • Pretendo viajar para a Ásia este ano.
  • Tradução
  • Tentaremos causar uma impressão positiva.
Orações com a construção haben + Nomen (ter + um substantivo)
  • Tradução
  • Tenho medo de correr à noite.
  • Tradução
  • Temos a oportunidade de conhecer o escritor pessoalmente.
  • Tradução
  • Não estou com vontade de comer massa outra vez.
  • Tradução
  • Não tenho tempo hoje para te ajudar com os trabalhos de casa.
  • Tradução
  • Podes estabelecer um novo recorde.
Os verbos que descrevem o início/fim de uma atividade

Esses verbos incluem, entre outros: an | fangen, beginnen, auf | hören

  • Tradução
  • Estou a começar a aprender alemão.
  • Tradução
  • Eu paro de reclamar.
Expressões impessoais usando a construção es ist + ... (existe/existem ...)

Estas expressões são geralmente usadas para descrever alguma verdade geral de uma forma impessoal, por exemplo é recomendado ... / é importante ... fazer algo

  • Tradução
  • Em caso de constipação, recomenda-se beber muito.
  • Tradução
  • É importante entregar a mercadoria no prazo.
  • Tradução
  • É dever pagar impostos.
Verbos que descrevem opiniões, pensamentos, sentimentos, permissão, decisões, considerações
  • Tradução
  • Esqueci de fechar a janela do quarto.
  • Tradução
  • A mamã proibiu-me de falar com estranhos.
  • Tradução
  • Estou a pensar adotar um cão.
  • Tradução
  • Ela decidiu mudar-se para Portugal.
  • Explicação
  • um | ziehen (mover para fora), verbo separável, portanto zu deve ser colocado entre o prefixo do verbo e a sua base.