Slovesa

Infinitiv

Infinitiv

Infinitiv je základní, nesklonný tvar slovesa. Obvykle se ve větě používá společně s jiným slovesem. V závislosti na druhém slovese můžeme přidat zu.

Příklady vět s infinitivem

  • Překlad
  • Jdu si zaplavat.
  • Překlad
  • Mám v úmyslu/plánuji změnit zaměstnání.
  • Překlad
  • Příští týden se musím dobře připravit na fotbalový zápas.
  • Vysvětlení
  • sich für [etwas +Akkusativ] vor|bereiten - připravit se na to

Stavba vět s infinitivem

Infinitiv bez zu

V následujících situacích nepředcházíme infinitiv slovem zu.

Modální slovesa

Modální slovesa jsou: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

  • Překlad
  • Kouření je zde zakázáno.
  • Překlad
  • To vám nemohu říct.
  • Překlad
  • Rád pomáhám ostatním.
  • Překlad
  • Dnes se musíš učit.
  • Překlad
  • Chci jít do parku.
  • Překlad
  • Měl by se jí omluvit.
Slovesa popisující smysly

Slovesa popisující smysly jsou: hören, sehen, fühlen, spüren.

  • Překlad
  • Slyším, jak někdo hraje na klavír.
  • Překlad
  • Vidím běžícího muže.
  • Překlad
  • Cítí, jak fouká studený vítr.
  • Překlad
  • Cítím, jak mi noha otéká.
Slovesa lassen, bleiben
  • Překlad
  • Nenechám se k tomu donutit.
  • Překlad
  • Zůstáváme na slunci o něco déle. (doslova: Budeme ještě chvíli ležet na slunci.)
Slovesa popisující pohyb se změnou polohy
  • Překlad
  • Přicházím vám pomoci.
  • Překlad
  • Odjíždí domů studovat.
  • Překlad
  • Petr jde nakoupit do supermarketu.
  • Překlad
  • Julie letí do Londýna na pohovor s uchazečem (o zaměstnání).
  • Vysvětlení
  • Nicméně tato věta by zněla lépe: (Julia letí do Londýna na pohovor s uchazečem o zaměstnání).
Pomocné sloveso werden.

Před infinitivem nepíšeme slovo zu, pokud je použito pomocné sloveso werden (Futur I, Futur II) nebo würden (Konjunktiv II).

  • Překlad
  • Na tvém místě bych si co nejdříve promluvila s tvou přítelkyní.
  • Překlad
  • Váš čas přijde.
Infinitiv s zu

V následujících situacích předcházíme infinitivu slovem zu.

Slovesa popisující plán nebo záměr

Mezi tato slovesa patří mimo jiné: vor|haben, planen, versuchen.

  • Překlad
  • Letos plánuji cestu do Asie.
  • Překlad
  • Budeme se snažit udělat pozitivní dojem.
Fráze s konstrukcí haben + Nomen (mít + podstatné jméno)
  • Překlad
  • Bojím se běhat v noci.
  • Překlad
  • Máme možnost poznat spisovatele osobně.
  • Překlad
  • Na těstoviny už nemám chuť.
  • Překlad
  • Dnes nemám čas pomáhat ti s domácími úkoly.
  • Překlad
  • Máte šanci vytvořit nový rekord.
Slovesa popisující začátek/konec činnosti

Mezi tato slovesa patří mimo jiné: an|fangen, beginnen, auf|hören

  • Překlad
  • Začínám se učit německy.
  • Překlad
  • Přestávám si stěžovat.
Neosobní výrazy pomocí konstrukce es ist + ... (there is/are ...)

Tyto výrazy se obvykle používají k popisu nějaké obecné pravdy v neosobní formě, např. doporučuje se ... / je důležité, abyste ... něco udělali

  • Překlad
  • V případě nachlazení se doporučuje hodně pít.
  • Překlad
  • Je důležité dodat zboží včas.
  • Překlad
  • Povinností je platit daně.
Slovesa popisující názory, myšlenky, pocity, svolení, rozhodnutí, úvahy
  • Překlad
  • Zapomněl jsem zavřít okno v ložnici.
  • Překlad
  • Máma mi zakázala mluvit s cizími lidmi.
  • Překlad
  • Uvažuji o adopci psa.
  • Překlad
  • Rozhodla se přestěhovat do Portugalska.
  • Vysvětlení
  • um|ziehen (odstěhovat se), oddělitelné sloveso, proto musí být zu umístěno mezi předponu slovesa a jeho základ.