أفعال

صيغة المصدر

Infinitiv

المصدر هو صيغة الفعل الأساسية غير المقترنة. عادةً، يتم استخدامه في الجملة مع فعل آخر. اعتماداً على الفعل الآخر، قد نضطر إلى إضافة zu .

أمثلة على الجمل التي تتضمن المصدر

  • ترجمة
  • أنا ذاهب للسباحة.
  • ترجمة
  • أنوي / أخطط لتغيير وظيفتي.
  • ترجمة
  • عليَّ التحضير جيداً لمباراة كرة القدم الأسبوع المقبل
  • تفسير
  • sich für [etwas + Akkusativ] vor|bereiten - أن تستعد لـ

بناء الجمل باستخدام المصدر

المصدر بدون zu

في الحالات التالية، لا نُسبقُ المصدر بكلمة zu .

الأفعال الناقصة

الأفعال الناقصة هي: dürfen، können، mögen، müssen، sollen، wollen .

  • ترجمة
  • التدخين غير مسموح به هنا.
  • ترجمة
  • لا استطيع ان اقول لكم ذلك.
  • ترجمة
  • أحب أن أساعد الاخرين
  • ترجمة
  • عليك أن تدرس اليوم.
  • ترجمة
  • أريد الذهاب الى الحديقة.
  • ترجمة
  • ينبغي عليه أن يعتذر لها.
الأفعال التي تصف الأحاسيس

الأفعال التي تصف الأحاسيس هي: hören، sehen، fühlen، spüren .

  • ترجمة
  • يمكنني أن أسمع أحدهم يعزف البيانو.
  • ترجمة
  • أرى رجلاً يركض.
  • ترجمة
  • هي تشعر بالرياح الباردة تهب.
  • ترجمة
  • أستطيع أن أشعر بالورم في رجلي وهو يزداد.
الأفعال lassen ، bleiben
  • ترجمة
  • لن أسمح لنفسي أن أُجبَر.
  • ترجمة
  • سنبقى قليلاً بعد في الشمس. (حرفياً: سنستلقي في الشمس قليلاً بعد).
الأفعال التي تصف الحركة مع تغيير الموقع
  • ترجمة
  • أنا آتي لمساعدتك.
  • ترجمة
  • هو يذهب إلى المنزل للدراسة.
  • ترجمة
  • يذهب بيتر إلى السوبر ماركت للتسوق.
  • ترجمة
  • تسافر جوليا إلى لندن لإجراء مقابلة مع المرشح (لوظيفة).
  • تفسير
  • ومع ذلك ، قد تبدو هذه الجملة أفضل: Julia fliegt nach London, um einen Kandidaten zu interviewen. (تسافر جوليا إلى لندن لإجراء مقابلة مع المرشح لوظيفة).
الفعل المساعد werden .

لا نُسبق المصدر بكلمة zu عند استخدام أفعال المساعد werden بصيغة ( Futur I ، Futur II ) أو würdenبصيغة ( Konjunktiv II ).

  • ترجمة
  • لو كنت مكانك، لتحدثت مع صديقتي في أقرب وقت ممكن.
  • ترجمة
  • سوف يحين وقتك.
المصدر مع zu

في الحالات التالية ، نُسبق المصدر بكلمة zu .

الأفعال التي تصف خطة أو نية

نذكر بعض هذه الأفعال، من بين أفعال عديدة: vor|haben ، planen ، versuchen .

  • ترجمة
  • أخطط للسفر إلى آسيا هذا العام.
  • ترجمة
  • سنحاول ترك انطباع إيجابي.
العبارات ذات التركيب haben + Nomen (أن يملك + اسم)
  • ترجمة
  • أخشى أن أركض في الليل.
  • ترجمة
  • لدينا فرصة لأن نتعرف على الكاتب شخصياً.
  • ترجمة
  • لا أشعر برغبة في أن أتناول المعكرونة مرة أخرى.
  • ترجمة
  • ليس لدي وقت اليوم كي أساعدك في أداء واجباتك المدرسية.
  • ترجمة
  • لديك فرصة لأن تسجل رقماً قياسياً جديداً.
الأفعال التي تصف بداية / نهاية النشاط

نذكر بعض هذه الأفعال، من بين أفعال عديدة: an|fangen, beginnen, auf|hören

  • ترجمة
  • بدأت تعلم اللغة الألمانية.
  • ترجمة
  • أتوقف عن الشكوى.
التعبيرات غير الشخصية باستخدام التركيب ... + es ist (يوجد للمفرد/للجمع ....)

تُستخدم هذه التعبيرات عادةً لوصف بعض الحقائق العامة بصيغة غير شخصية، على سبيل المثال يوصى بـ ... / من المهم أن ... تفعل شيئاً.

  • ترجمة
  • في حالة الإصابة بنزلة برد، يوصى بالإكثار من الشرب.
  • ترجمة
  • من المهم تسليم البضائع في الوقت المحدد.
  • ترجمة
  • من الواجب دفع الضرائب.
الأفعال التي تصف الآراء والأفكار والمشاعر والإذن والقرارات والاعتبارات
  • ترجمة
  • نسيت أن أغلق النافذة في غرفة النوم.
  • ترجمة
  • منعتني أمي من التحدث إلى الغرباء.
  • ترجمة
  • أنا أفكر في تبني كلب.
  • ترجمة
  • قرَّرَت الانتقال إلى البرتغال.
  • تفسير
  • um|ziehen (أن تنتقل)، فعل قابل للفصل وبالتالي يجب أن توضع zu بين بادئة الفعل وجذره.