صيغة الماضي البسيط

Präteritum

الصيغة Präteritum (تسمى أيضاً Imperfekt) هي تستخدم بشكل أساسي في صيغة الكتابة في الكتب والقصص و الصحافة كما أنها تستخدم مع الأفعال المساعدة haben, sein و الأفعال الشرطية (حتى لو تم استخدامها شفهياً).

أمثلة على الجمل في زمن Präteritum

بناء الجمل في زمن Präteritum

الأفعال النظامية

Subjekt + Präteritum + ...

الفاعل (Subjekt)هو الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل Präteritum ويتم تركيبه بالنسبة للأفعال النظامية من خلال إضافة اللاحقة te- ولاحقة للشخص الصحيح لجذر الفعل على سبيل المثالwir machen 👉 wir + mach + te + n 👉 wir machten صيغة المفرد المتكلم والغائب هي نفسها دائماً (فقط تضاف لاحقة te-).

الفعلان haben و sein

صيغة Präteritum للفعلين haben و seinالشاذّين.

الأفعال المختلطة

في حالة الأفعال المختلطة، يتغير جذر الفعل وتضاف اللاحقة -te (كما هو الحال مع الأفعال النظامية).

Person	Endung	bringen	denken
ich	-te	brachte	dachte
du	-test	brachtest	dachtest
er/sie/es	-te	brachte	dachte
wir	-ten	brachten	dachten
ihr	-tet	brachtet	dachtet
sie/Sie	-ten	brachten	dachten

الأفعال الشاذة

بالنسبة للأفعال الشاذة، يتم تغيير جذر الفعل. يصبح جذر الفعل الذي تم تغييره هو الشكل الأساسي، والذي نضيف إليه لاحقة وفقًا للجدول التالي.

Person	Endung	gehen	kommen	nehmen
ich	-	ging	kam	nahm
du	-st	gingst	kamst	nahmst
er/sie/es	-	ging	kam	nahm
wir	-en	gingen	kamen	nahmen
ihr	-t	gingt	kamt	nahmt
sie/Sie	-en	gingen	kamen	nahmen

استثناءات وحالات خاصّة

الأفعال التي تنتهي بـ -t, -d, -chn, -ffn, -kn, -tm

في حالة الأفعال المنتظمة التي ينتهي جذرها بـ -t, -d, -chn, -ffn, -kn, -tm، تضاف اللاحقة لبناء صيغة Präteritum ويجب أن تُسبق بالحرف الصوتي -e.

Person	arbeiten (-t)	enden (-d)	zeichnen (-chn)	öffnen (-ffn)	trocknen (-kn)	atmen (-tm)
ich	arbeitete	endete	zeichnete	öffnete	trocknete	atmete
du	arbeitetest	endetest	zeichnetest	öffnetest	trocknetest	atmetest
er/sie/es	arbeitete	endete	zeichnete	öffnete	trocknete	atmete
wir	arbeiteten	endeten	zeichneten	öffneten	trockneten	atmeten
ihr	arbeitetet	endetet	zeichnetet	öffnetet	trocknetet	atmetet
sie/Sie	arbeiteten	endeten	zeichneten	öffneten	trockneten	atmeten

إنه أمر بديهي تمامًا لأنه سيكون من الصعب نطقه على سبيل المثال atmtest, öffnte, zeichnten.

الأفعال القابلة للفصل

بالنسبة للأفعال القابلة للفصل، يُصرّف الفعل بشكل طبيعي وتكون البادئة في نهاية الجملة.

Der Professor setzte seine Vorlesung fort.

• ترجمة
• أكمل الأستاذ المحاضرة.

• تفسير
• fort|setzen - للمتابعة؛ القسم الذي لا يحوي على البادئة في الفعل يُصرّف مثل الفعل setzen

Die Studenten mussten in der Schule länger bleiben, weil der Professor seine Vorlesung fortsetzte.

• ترجمة
• كان على الطلاب البقاء لفترة أطول لأن الأستاذ واصل محاضرته.

• تفسير
• في العبارة الثانوية، ينتقل الفعل إلى نهاية الجملة حيث تكون بادئته. في هذه الحالة، تتم كتابة البادئة والفعل معًا.

الأفعال الناقصة

عندما تحتوي الجملة على فعل شرطي في صيغة Präteritum وفعل آخر، يكون الفعل الآخر في نهاية الجملة بصيغة المصدر.

Ich konnte gestern leider nicht kommen.

• ترجمة
• للأسف لم أتمكن من القدوم البارحة.

Mein Sohn wollte ans Meer fahren.

• ترجمة
• أراد ابني الذهاب إلى البحر