الأسماء
أفعال
الصفات
الضمائر
الأزمنة
الأرقام
حروف
ضمير
الجملة
آخر
معظم الأفعال لها تصريف نظامي، على سبيل المثال Machen (Infinitiv) - machte (Präteritum) - gemacht (Partizip II) . في Präteritum، تُضاف اللاحقة te- إلى جذر الفعل mach، وفي Partizip II تُضاف البادئة -ge واللاحقة t- إلى جذر الفعل mach. نسمي هذه الأفعال الأفعال النظامية ( schwache Verben ).
الأفعال التي لها تصريفات مختلفة هي أفعال شاذة. من بين الأفعال الشاذة، نميز أيضاً الأفعال القوية ( starke Verben ) التي هي أقرب إلى النظامية أي أن صيغتها في Partizip II يتم إنشاؤها بإضافة البادئة -ge واللاحقة en- بدلاً من t- . بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للأفعال القوية، هناك تغيير في حرف واحد أو حرفين، على سبيل المثال (schreiben - schrieb - geschrieben).
تشمل الأفعال الشاذة: الأفعال الناقصة والأفعال المساعدة والعديد من الأفعال الأخرى.
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Präsens (ich) | Präsens (du) | Präsens (er/sie/es) | ترجمة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dürfen | durfte | gedurft | darf | darfst | darf | أن يسمح لك بعمل شيء |
| können | konnte | gekonnt | kann | kannst | kann | أن تستطيع |
| müssen | musste | gemüsst | muss | musst | muss | يجب |
| mögen | mochte | gemocht | mag | magst | mag | أن تُعجب |
| sollen | sollte | gesollt | soll | sollst | soll | ينبغي |
| wollen | wollte | gewollt | will | willst | will | أن تريد |
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Präsens (ich) | Präsens (du) | Präsens (er/sie/es) | ترجمة | تعليق |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haben | hatte | gehabt | habe | hast | hat | أن تملك | |
| sein | war | gewesen | bin | bist | ist | أن تكون | في صيغة الجمع ، يكون الفعل sein غير منتظم: wir sind ، ihr seid ، sie / Sie sind . |
| werden | wurde | geworden | werde | wirst | wird | أن تصبح شيئاً ما |
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Präsens (ich) | Präsens (du) | Präsens (er/sie/es) | ترجمة | تعليق |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| backen | backte/buk | gebacken (haben) | backe | bäckst/backst | bäckt/backt | أن تخبز | |
| befehlen | befahl | befohlen (haben) | befehle | befiehlst | befiehlt | أن تأمر أحدهم بفعل شيء | |
| beginnen | begann | begonnen (haben) | beginne | beginnst | beginnt | أن تبدأ | |
| beißen | biss | gebissen (haben) | beiße | beißt | beißt | أن تعض | |
| bersten | barst | geborsten (sein) | berste | berstest/birst | berstet/birst | أن تكسر | |
| biegen | bog | gebogen (sein/haben) | biege | biegst | biegt | أن تنحني ( + haben ) أو أن تستدير على سبيل المثال إلى اليسار / اليمين ( + sein ) | |
| bieten | bot | geboten (haben) | biete | bietest | bietet | أن تُقدِّم / أن توفّر (على سبيل المثال: أن تُقدِّم نظرة عامة جيدة) - einen guten Überblick bieten | |
| binden | band | gebunden (haben) | binde | bindest | bindet | أن تربط | |
| bitten | bat | gebeten (haben) | bitte | bittest | bittet | أن تسأل/تطلب (على سبيل المثال خدمة، ولكن ليس سؤال) | |
| blasen | blies | geblasen (haben) | blase | bläst | bläst | أن تُفجِّر | |
| bleiben | blieb | geblieben (sein) | bleibe | bleibst | bleibt | أن تبقى (لا تغادر) / أن تظلّ (لا تتغير) | |
| braten | briet | gebraten (haben) | brate | brätst | brät | أن تقلي/أن تخبز | |
| brechen | brach | gebrochen (haben/sein) | breche | brichst | bricht | أن تكسر شيئاً ما (+haben) أو أن تنهار (+sein) | |
| brennen | brannte | gebrannt (haben) | brenne | brennst | brennt | أن تحرق | |
| bringen | brachte | gebracht (haben) | bringe | bringst | bringt | أن تحضر | |
| denken | dachte | gedacht (haben) | denke | denkst | denkt | أن تفكر | |
| dringen | drang | gedrungen (haben/sein) | dringe | dringst | dringt | أن تخترق/أن تمر ( + sein ) أو تطالب بشيء ( + haben ) | |
| empfehlen | empfahl | empfohlen (haben) | empfehle | empfiehlst | empfiehlt | أن توصي | |
| erschrecken | erschrak | erschrocken (sein) | erschrecke | erschreckst | erschreckt | أن تخاف | الأشكال الأخرى: erschrecken - erschreckte - erschreckt (+haben) 👉 أن تخيف شخصاً ما |
| essen | aß | gegessen (haben) | esse | isst | isst | أن تأكل | |
| erwägen | erwog | erwogen (habe) | erwäge | erwägst | erwägt | أن تعتبر | |
| fahren | fuhr | gefahren (sein/haben) | fahre | fährst | fährt | أن تقود/أن توجه | أشكال أخرى: fahren - fuhr - gefahren (+haben) أن تصحب أحدهم في جولة (بالسيارة / السفينة) |
| fallen | fiel | gefallen (sein) | falle | fällst | fällt | أن تسقط | |
| fangen | fing | gefangen (haben) | fange | fängst | fängt | أن تمسك/أن تلتقط | |
| finden | fand | gefunden (haben) | finde | findest | findet | أن تجد/أن تعثر على شيء أو شخص ما. على سبيل المثال، أجد أن هذه الخطة جيدة 👉 ich finde den Plan gut | |
| flechten | flocht | geflochten (haben) | flechte | flechtest/flichtst | flechtet/flicht | أن تنسج | |
| fliegen | flog | geflogen (sein/haben) | fliege | fliegst | fliegt | أن تطير ( + sein ) أو أن تطيربأحدهم كراكب بالطائرة ( + haben ) | |
| fliehen | floh | geflohen (sein) | fliehen | fliehst | flieht | أن تهرب | |
| fließen | floss | geflossen | fließe | fließt | fließt | أن تتدفق (مثل نهر/مجرى/ماء) | |
| fressen | fraß | gefressen (haben) | fresse | frisst | frisst | أن تلتهم/تأكل بنهَمٍ وفوضوية. | |
| frieren | fror | gefroren (haben) | friere | frierst | friert | أن تتجمد / أن تبرد | أن تُجمّد 👉 ein|frieren +sein (!) [تغيير في الحالة ولذلك + sein ] |
| gebären | gebar | geboren (haben) | gebäree | gebärst | gebärt | أن تنجب | |
| geben | gab | gegeben (haben) | gebe | gibst | gibt | أن تعطي | |
| gedeihen | gedieh | gediehen (sein) | gedeihe | gedeihst | gedeiht | أن تزدهر | |
| gehen | ging | gegangen (sein) | gehe | gehst | geht | أن تذهب | |
| gelingen | gelang | gelungen (sein) | gelinge | gelingst | gelingt | أن تنجح | |
| gelten | galt | gegolten (haben) | gelte | giltst | gilt | أن تكون مؤثّراً؛ أن تطبّق. | |
| genesen | genas | genesen (sein) | genese | genest | genest | أن تتعافى | |
| genießen | genoss | genossen (haben) | genieße | genießt | genießt | أن تستمتع بشيء (أن تجد المتعة في شيءٍ ما) ، على سبيل المثال، تستمتع بالطعام 👉 das Essen genießen أو تتمتع بشيء (يكون لديك ميزة إيجابية معينة)، على سبيل المثال،أن تتمتع بسمعة طيبة 👉 guten Ruf genießen | |
| geschehen | geschah | geschehen (sein) | geschehe | geschehst | gescheht | أن يحدث | |
| gewinnen | gewann | gewonnen (haben) | gewinne | gewinnst | gewinnt | أن تفوز / أن تستخرج المواد الخام | |
| gießen | goss | gegossen (haben) | gieße | gießt | gießt | أن تسقي/ أن تسكب | |
| gleichen | glich | geglichen (haben) | gleiche | gleichst | gleicht | أن تكون مثل شيءٍ ما أو شخصٍ ما | أن تكون شبيهاً بشيءٍ ما أو شخصٍ ما 👉 jemandem/einer Sache gleichen |
| gleiten | glitt | geglitten (sein) | gleite | gleitest | gleitet | أن تنزلق (في الهواء) / أن تنزلق | |
| graben | grub | gegraben (haben) | grabe | gräbst | gräbt | أن تحفر | |
| greifen | griff | gegriffen (haben) | greife | greifst | greift | أن تمد ذراعك لتطال شيئاً ما | |
| halten | hielt | gehalten (haben) | halte | hältst | hält | أن توقف شخصاً أو تحتفظ بشيء | Halten له معاني كثيرة |
| hängen | hing | gehangen (haben) | hänge | hängst | hängt | أن يتعلق (بمعنى أن يكون معلَّقاً بالفعل دون حركة) | الأشكال الأخرى: hängen - hängte - gehängt [+ haben] (لتعليق شيءٍ ما) |
| hauen | haute | gehauen (haben) | haue | haust | haut | أن تضرب/أن تحطم | |
| heben | hob | gehoben (haben) | hebe | hebst | hebt | أن ترفع | |
| heißen | hieß | geheißen (haben) | heiße | heißt | heißt | أن تُنادى (على سبيل المثال ، اسمي (أُنادى بـ) ...) / أن يعني (على سبيل المثال ، يعني ذلك ... 👉 das heißt, dass ...) | |
| helfen | half | geholfen (haben) | helfe | hilfst | hilft | أن تساعد | |
| kennen | kannte | gekannt (haben) | kenne | kennst | kennt | أن تكون على دراية بـ / أن تعرف شيئاً ما / شخصاً ما (على سبيل المثال لمعرفة شخص ما) | |
| klingen | klang | geklungen (haben) | klinge | klingst | klingt | أن يرن / أن تُحْدِثَ صوتاً | |
| kommen | kam | gekommen (sein) | komme | kommst | kommt | أن يأتي | |
| kriechen | kroch | gekrochen (sein) | krieche | kriechst | kriecht | أن يزحف | |
| laden | lud | geladen (haben) | lade | lädst | lädt | أن يُحمِّل (على سبيل المثال البضائع على شاحنة أو ملء شيء مع شيء) / أن تشحن جهازاً / أن تُحمّل (مثل البيانات) | |
| lassen | ließ | gelassen (haben) | lasse | lässt | lässt | أن تترك شيئاً ما أو شخصاً ما في مكان ما / أن تسمح لأحدهم بعمل شيء / أن تُنجز شيئاً ما | |
| laufen | lief | gelaufen (sein) | laufe | läufst | läuft | أن يشتغل/أن يعمل (على سبيل المثال، جهاز يعمل / يشتغل) | |
| leiden | litt | gelitten (haben) | leide | leidest | leidet | أن تعاني (من) / أن تصاب بمرض (على سبيل المثال أن تكون مريضاً بـ 👉 leiden an +Dativ) | |
| leihen | lieh | geliehen (haben) | leihe | leihst | leiht | أن تُقرض أحدهم/ أن تقترض من أحدهم | |
| lesen | las | gelesen (haben) | lese | liest | liest | أن تقرأ | |
| liegen | lag | gelegen (haben) | lege | liegst | liegt | أن تستلقي (على السرير مثلاً) | في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا + سين |
| lügen | log | gelogen (haben) | lüge | lügst | lügt | أن تكذب (بمعنى أن تقول شيئاً غير صحيح) | |
| meiden | mied | gemieden (haben) | meide | meidest | meidet | أن تتفادى شيئاً أو شخصاً | |
| melken | molk | gemolken (haben) | melke | melkst/milkst | melkt/milkt | أن تحلب | أشكال أخرى: melken - melkte - gemelkt (أيضاً أن تحلب، ولكن بتصريف نظامي) |
| messen | maß | gemessen (haben) | messe | misst | misst | أن تقيس | |
| misslingen | misslang | misslungen (sein) | misslinge | misslingst | misslingt | أن تفشل | |
| nehmen | nahm | genommen (haben) | nehme | nimmst | nimmt | أن تأخذ | |
| nennen | nannte | genannt (haben) | nennen | nennst | nennt | أن تُسمّي / أن تعطي / أن تذكر بعض المعلومات (مثل أن تعطي مثالاً / سبباً) | |
| pfeifen | pfiff | gepfiffen (haben) | pfeife | pfeifst | pfeift | أن تصفِّر | |
| preisen | pries | gepriesen (haben) | preise | preist | preist | أن تُثني | فعل آخر بنفس المعنى يستخدم بشكل أكثر شيوعاً: loben |
| quellen | quoll | gequollen (sein) | quelle | quillst | quillt | أن تتدفق | |
| raten | riet | geraten (haben) | rate | rätst | rät | أن تنصح/ أن تُخمّن | |
| reiben | rieb | gerieben (haben) | reibe | reibst | reibt | أن تفرك/ أن تَبشر | |
| reißen | riss | gerissen (haben/sein) | reiße | reißt | reißt | أن يمزق | عندما يقصد بها: أن يتمزق: +sein؛ وعندما يقضد بها أن يمزِّق: +haben |
| reiten | ritt | geritten (sein) | reite | reitest | reitet | أن تركب على حصان | |
| rennen | rannte | gerannt (sein) | renne | rennst | rennt | أن تسابق/ أن تركض | |
| riechen | roch | gerochen (haben) | rieche | riechst | riecht | أن تفوح منك رائحة (أن يكون لك رائحة) / أن تشم (رائحة شيء ما؛ تتنشَّق) | |
| ringen | rang | gerungen (haben) | ringe | ringst | ringt | أن تقاتل لأجل/ضد | ringen (um+Akkusativ/mit+Dativ) |
| rinnen | rann | geronnen (sein) | rinne | rinnst | rinnt | أن يقطر / أن يتسرب | |
| rufen | rief | gerufen (haben) | rufe | rufst | ruft | أن تستدعي أحدهم (أن تستدعي أحدهم للقدوم) | |
| saufen | soff | gesoffen (haben) | saufe | säufst | säuft | أن تشرب/ أن تسرف بالشرب | |
| senden | sandte | gesandt (haben) | sende | sendest | sendet | أن ترسل | أشكال أخرى: senden - sendete - gesendet (نفس المعنى، ولكن بتصريف نظامي) |
| schaffen | schuf | geschaffen (haben) | schaffe | schaffst | schafft | أن تبتكر | الأشكال الأخرى: schaffen - schaffte - geschafft أن تنجز / أن تجيد التعامل مع شيء / أن تدير شيئاً) |
| scheiden | schied | geschieden (haben) | scheide | scheidest | scheidet | أن تطلّق / أن تنفصل عن | |
| scheinen | schien | geschienen (haben) | scheine | scheinst | scheint | أن يتألق/ أن يبدو | |
| schelten | schalt | gescholten (haben) | schelte | schiltst | schilt | أن تؤدِّب | |
| scheren | schor | geschoren (haben) | schere | scherst | schert | أن تقص؛ أن تجزّ. | الأشكال الأخرى: sich scheren (um + Akkusativ) - scherte - geschert (للاهتمام بشأن أحدهم أو شيءٍ ما) |
| schieben | schob | geschoben (haben) | schiebe | schiebst | schiebt | أن تنقل شيئاً (مثلاً الأثاث، موعد) / أن تدخل (على سبيل المثال بطاقة في شق) | |
| schießen | schoss | geschossen (haben) | schieße | schießt | schießt | أن تُطْلق | |
| schlafen | schlief | geschlafen (haben) | schlafe | schläfst | schläft | للنوم | أن تغفو 👉 ein|schlafen +sein (!) [تغيير في الحالة وبالتالي +sein] |
| schlagen | schlug | geschlagen (haben/sein) | schlage | schlägst | schlägt | أن تضرب (+ haben) أو تصطدم بشيءٍ ما (بحيث يكون هناك تصادم، مثل ضرب رأسك بالحائط، + sein ) | |
| schleifen | schliff | geschliffen (haben) | schleife | schleifst | schleift | أن تشحذ/أن تطحن | الأشكال الأخرى: schleifen - schleifte - geschleift (+haben) (أن تجر شيئاً ما) |
| schließen | schloss | geschlossen (haben) | schließe | schließt | schließt | أن تغلق/أن تنهي | |
| schlingen | schlang | geschlungen (haben) | schlinge | schlingst | schlingt | أن تبتلع / أن تربط / أن تلف (مثل الفروع) أو أن يلتف حول شيء ( sich schlingen ) | |
| schmeißen | schmiss | geschmissen (haben) | schmeiße | schmeißt | schmeißt | أن ترمي/أن تلقي | schmeißen (أن ترمي/أن تلقي) werfen (أن ترمي، معناها أضعف من معنى schmeißen) |
| schmelzen | schmolz | geschmolzen (haben/sein) | schmelze | schmiltzt | schmiltzt | أن ينصهر (+sein) أو يذيب شيئاً ما (على سبيل المثال لإذابة الشوكولاتة، +haben) | إذا كان الفاعل هو ما يذوب ، فيجب استخدام الفعل المساعد + sein وإذا كان الفاعل يذيب شيئاً آخر، فيتم استخدام + haben . |
| schneiden | schnitt | geschnitten (haben) | schneide | schneidest | schneidet | أن يقطع أو أن يجرح نفسه (sich schneiden) | |
| schreiben | schrieb | geschrieben (haben) | schreibe | schreibst | schreibt | أن تكتب | |
| schreien | schrie | geschrien (haben) | schreie | schreist | schreit | أن تصرخ | |
| schreiten | schritt | geschritten (sein) | schreite | schreitest | schreitet | أن تخطو | |
| schweigen | schwieg | geschwiegen (haben) | schweige | schweigst | schweigt | أن تصمت | |
| schwellen | schwoll | geschwollen (sein) | schwelle | schwellst | schwellt | أن تتورم | |
| schwimmen | schwamm | geschwommen (sein) | schwimme | schwimmst | schwimmt | أن تسبح | الأشكال الأخرى: يمكن استخدام الفعل المساعد +sein دائماً ولكن في بعض الأحيان يمكن أيضاً استخدام الفعل المساعد + haben عندما لا يكون هناك تغيير في الموقع، مثل Er hat 2 Stunden lang geschwommen (كان يسبح لمدة ساعتين). |
| schwinden | schwand | geschwunden (sein) | schwinde | schwindest | schwindet | أن يقلل/ أن يتقلص/ أن ينكمش | |
| schwingen | schwang | geschwungen (haben/sein) | schwinge | schwingst | schwingt | أن تؤرجح شيئاً ما (+haben) أو أن تتارجح (تتمايل) (+sein) | |
| schwören | schwor | geschworen (haben) | schwöre | schwörst | schwört | أن يُقسم/أن يَعِد | |
| sehen | sah | gesehen (haben) | sehe | siehst | sieht | أن يرى/ أن يشاهد | |
| singen | sang | gesungen (haben) | singe | singst | singt | أن يغني | |
| sinken | sank | gesunken (sein) | sinke | sinkst | sinkt | أن تغرق/ أن تخفض (السعر مثلاً) / أن تنخفض (درجات الحرارة مثلاً) | |
| sitzen | saß | gesessen (haben) | sitze | sitzt | sitzt | أن تجلس | في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا + سين |
| speien | spie | gespien (haben) | speie | speist | speit | أن يتقيأ / أن يبصق | |
| sprechen | sprach | gesprochen (haben) | spreche | sprichst | spricht | أن يتكلم؛ أن يتحدث | |
| springen | sprang | gesprungen (sein) | springe | springst | springt | أن تقفز | |
| stechen | stach | gestochen (haben) | steche | stichst | sticht | أن تطعن | |
| stehen | stand | gestanden (haben) | stehe | stehst | steht | أن يُكتب / يُذكر على سبيل المثال: in dem Schreiben steht es, dass ... 👉 في هذه الورقة / الوثيقة كُتِبَ أن ...) / stehen auf etw/jdn+Akkusativ 👉 أن تكون منجذباً لشيءٍ ما. | في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا + سين |
| stehlen | stahl | gestohlen (haben) | stehle | stiehlst | stiehlt | أن تسرق | |
| steigen | stieg | gestiegen (sein) | steige | steigst | steigt | أن تدخل إلى / تَركَبَ شيئاً (على سبيل المثال قطار / دراجة) أو أن ترفع (السعر مثلاً) | |
| sterben | starb | gestorben (sein) | sterbe | stribst | stribt | أن يموت | |
| streichen | strich | gestrichen (haben/sein) | streiche | streichst | streicht | أن تطلي (مثل الجدران) / أن تشطب / أن تلغي (على سبيل المثال، رحلة) | |
| streiten | stritt | gestritten (haben) | streite | streitest | streitet | أن تتجادل مع شخص ما (أو أن تتشاجر مع أحدهم) | |
| stinken | stank | gestunken (haben) | stinke | stinkst | stinkt | أن يكون ذا رائحة نتنة | |
| tragen | trug | getragen (haben) | trage | trägst | trägt | أن ترتدي / أن تتحمل شيئاً ما (على سبيل المثال لتحمل التكاليف / اللوم) | |
| treffen | traf | getroffen (haben) | treffe | triffst | trifft | أن تلتقي/ أن تصيب الهدف | |
| treiben | trieb | getrieben (haben/sein) | treibe | treibst | treibt | أن تجعل شيئاً ما يتحرّك / أن تُسيّرَ شيئاً / أن تتدرب (مثلاً على الرياضة) [ + haben ] أو أن تنجرف / أن تطفو (على الماء مثلاً) [+sein] | |
| treten | trat | getreten (haben/sein) | trete | tritst | tritt | أن تدوس على شيء / أن تضغط على شيء (بالقدم) / أن تركل شيئاً أو أن تخطو / أن تمشي (بمعنى الذهاب) [+sein] | |
| trinken | trank | getrunken (haben) | trinke | trinkst | trinkt | أن تشرب | |
| trügen | trog | getrogen (haben) | trüge | trügst | trügt | أن تخدع أحدهم | |
| tun | tat | getan (haben) | tue | tust | tut | أن تفعل | |
| vergessen | vergaß | vergessen (haben) | vergesse | vergisst | vergisst | أن تنسى | |
| verlieren | verlor | verloren (haben) | verliere | verlierst | verliert | أن تخسر (تخفق، على سبيل المثال: لعبة، رهان) / أن تفقد (المفاتيح مثلاً) | |
| wachsen | wuchs | gewachsen (sein) | wachse | wächst | wächst | أن ينمو | |
| waschen | wusch | gewaschen (haben) | wasche | wäsch(s)t | wäscht | أن تغسل | |
| weichen | wich | gewichen (sein) | weiche | weichst | weicht | أن تتنحى جانباً/ أن تفسح المجال لشيء ما أو لأحدهم | |
| weisen | wies | gewiesen (haben) | weise | weist | weist | أن تشير (على سبيل المثال إلى أحد الاتجاهات) / أن تطرد أحدهم | |
| werben | warb | geworben (haben) | werbe | wirbst | wirbt | أن تعلن/ أن تجنِّد | |
| werfen | warf | geworfen (haben) | werfe | wirfst | wrift | أن ترمي | |
| winden | wand | gewunden (haben) | winde | windest | windet | أن تنسج / أن تتمايل / أن تلتوي (sich winden) | الأشكال الأخرى: winden - windete - gewindet أن يكون ذا ريح أو عاصفاً) |
| wiegen | wog | gewogen (haben) | wiege | wiegst | wiegt | أن يزن | الأشكال الأخرى: wiegen - wiegte - gewiegt ان يتأرجح / أن يُقطِّع) |
| wissen | wusste | gewusst (haben) | weiß | weißt | weiß | أن تعرف | |
| zeihen | zieh | geziehen (haben) | zeihe | zeihst | zeiht | أن تتهم | |
| ziehen | zog | gezogen (haben/sein) | ziehe | ziehst | zieht | أن تسحب / أن تلبس قطعة من الملابس (حرفياً: أن تجر على سبيل المثال غطاءً فوق الرأس) [+haben] أو تنتقل (إلى مدينة مختلفة مثلاً) [+sein] | |
| zwingen | zwang | gezwungen (haben) | zwinge | zwingst | zwingt | قوة |
أظهر المزيد
دائمًا ما يتم تصريف أساس الفعل بنفس الطريقة، على سبيل المثال بالنسبة للفعل gehen هناك العديد من الأفعال التي تمتلك نفس الأساس (النهاية): begehen, aus|gehen, an|gehen, .... هذه الأفعال لها معاني مختلفة ولكن النهاية gehen يتم تصريفها بنفس الطريقة. عادة ما يكون الفعل المساعد هو نفسه أيضاً ولكن للأسف هناك استثناءات، على سبيل المثال أن تنام - schlafen (+haben)، لكنْ أن تغفو ein|schlafen (+sein) لأن هناك تغييراً في الحالة. من الأفضل تعلم تصريف الصيغة الأساسية للفعل وتطبيقه على جميع الأفعال التي لها نفس الأساس (الأمثلة أدناه).
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | المعنى |
|---|---|---|---|
| essen | aß | gegessen (haben) | أن تأكل |
| fressen | fraß | gefressen (haben) | أن تلتهم/تأكل بنهَمٍ وفوضوية. |
| messen | maß | gemessen (haben) | أن تقيس |
| vergessen | vergaß | vergessen (haben) | أن تنسى |
| finden | fand | gefunden (haben) | أن تعثر / أن تجد أنَّ شيئاً أو شخصاً |
| empfinden | empfand | empfunden (haben) | أن تشعر |
| erfinden | erfand | erfunden (haben) | أن تخترع |