Substantiver
Verber
Adjektiver
Adverbier
Tider
Tal
Præpositioner
Pronominer
Syntaks
Andet
De fleste verber har en regulær bøjning, f.eks. machen (Infinitiv) - machte (Präteritum) - gemacht (Partizip II). I Präteritum tilføjes suffikset -te til udsagnsstammen mach, og i Partizip II præfikset ge- og suffikset -t til udsagnsordstammen mach. Sådanne verber kalder vi regulære verber (schwache Verben).
Verber, der har en anden bøjning, er uregelmæssige verber. Blandt de uregelmæssige verber skelner vi også stærke verber (starke Verben), som er "mindre" uregelmæssige, dvs. deres form af Partizip II skabes ved at tilføje præfikset ge- og suffikset -en i stedet for -t. Desuden er der for stærke verber en ændring af et eller to bogstaver, f.eks. (schreiben - schrieb - geschrieben).
De uregelmæssige verb inkluderer: modale verb, hjælpeverb og mange flere verb.
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Präsens (ich) | Präsens (du) | Präsens (er/sie/es) | Oversættelse |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dürfen | durfte | gedurft | darf | darfst | darf | få lov til at gøre noget |
| können | konnte | gekonnt | kann | kannst | kann | kan |
| müssen | musste | gemüsst | muss | musst | muss | skal |
| mögen | mochte | gemocht | mag | magst | mag | at lide |
| sollen | sollte | gesollt | soll | sollst | soll | skulle gerne |
| wollen | wollte | gewollt | will | willst | will | at ville have |
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Präsens (ich) | Präsens (du) | Präsens (er/sie/es) | Oversættelse | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haben | hatte | gehabt | habe | hast | hat | at have | |
| sein | war | gewesen | bin | bist | ist | at være | I flertal er verbet sein også uregelmæssigt: wir sind , ihr seid , sie / Sie sind. |
| werden | wurde | geworden | werde | wirst | wird | at blive noget |
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Präsens (ich) | Präsens (du) | Präsens (er/sie/es) | Oversættelse | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| backen | backte/buk | gebacken (haben) | backe | bäckst/backst | bäckt/backt | at bage | |
| befehlen | befahl | befohlen (haben) | befehle | befiehlst | befiehlt | at bestille sb at gøre noget | |
| beginnen | begann | begonnen (haben) | beginne | beginnst | beginnt | at begynde | |
| beißen | biss | gebissen (haben) | beiße | beißt | beißt | at bide | |
| bersten | barst | geborsten (sein) | berste | berstest/birst | berstet/birst | at ødelægge | |
| biegen | bog | gebogen (sein/haben) | biege | biegst | biegt | at bøje (+ haben) eller at dreje f.eks. til venstre / højre (+ sein) | |
| bieten | bot | geboten (haben) | biete | bietest | bietet | at tilbyde / at give (f.eks. at give et godt overblik) - einen guten Überblick bieten | |
| binden | band | gebunden (haben) | binde | bindest | bindet | at binde | |
| bitten | bat | gebeten (haben) | bitte | bittest | bittet | at stille (f.eks. en tjeneste, men ikke et spørgsmål) | |
| blasen | blies | geblasen (haben) | blase | bläst | bläst | at blæse | |
| bleiben | blieb | geblieben (sein) | bleibe | bleibst | bleibt | at blive (ikke forlade) / at blive (ikke ændre sig) | |
| braten | briet | gebraten (haben) | brate | brätst | brät | at stege / bage | |
| brechen | brach | gebrochen (haben/sein) | breche | brichst | bricht | at bryde noget (+ haben) eller at bryde / at falde fra hinanden (+ sein) | |
| brennen | brannte | gebrannt (haben) | brenne | brennst | brennt | at brænde | |
| bringen | brachte | gebracht (haben) | bringe | bringst | bringt | at bringe | |
| denken | dachte | gedacht (haben) | denke | denkst | denkt | at tænke | |
| dringen | drang | gedrungen (haben/sein) | dringe | dringst | dringt | at trænge ind / komme igennem (+ sein) eller kræve sth (+ haben) | |
| empfehlen | empfahl | empfohlen (haben) | empfehle | empfiehlst | empfiehlt | at anbefale | |
| erschrecken | erschrak | erschrocken (sein) | erschrecke | erschreckst | erschreckt | at blive bange | Andre varianter: erschrecken - erschreckte - erschreckt (+ haben) 👉 at skræmme nogen |
| essen | aß | gegessen (haben) | esse | isst | isst | at spise | |
| erwägen | erwog | erwogen (habe) | erwäge | erwägst | erwägt | at overveje | |
| fahren | fuhr | gefahren (sein/haben) | fahre | fährst | fährt | at køre / at styre | Andre varianter: fahren - fuhr - gefahren (+ haben) for at køre nogen / give nogen en tur (i bil / skib) |
| fallen | fiel | gefallen (sein) | falle | fällst | fällt | at falde | |
| fangen | fing | gefangen (haben) | fange | fängst | fängt | at fange / at gribe | |
| finden | fand | gefunden (haben) | finde | findest | findet | at finde / finde nogen / noget til at være f.eks. Jeg synes, at denne plan er god 👉 ich finde den Plan gut | |
| flechten | flocht | geflochten (haben) | flechte | flechtest/flichtst | flechtet/flicht | at væve | |
| fliegen | flog | geflogen (sein/haben) | fliege | fliegst | fliegt | at flyve (+ sein) eller at flyve nogen som passager med fly (+ haben) | |
| fliehen | floh | geflohen (sein) | fliehen | fliehst | flieht | at flygte | |
| fließen | floss | geflossen | fließe | fließt | fließt | at flyde (f.eks. en flod/strøm/vand) | |
| fressen | fraß | gefressen (haben) | fresse | frisst | frisst | at fortære / at spise grådigt og rodet | |
| frieren | fror | gefroren (haben) | friere | frierst | friert | at fryse / være kold | at fryse 👉 ein|frieren + sein (!) [en tilstandsændring deraf + sein ] |
| gebären | gebar | geboren (haben) | gebäree | gebärst | gebärt | at føde | |
| geben | gab | gegeben (haben) | gebe | gibst | gibt | at give | |
| gedeihen | gedieh | gediehen (sein) | gedeihe | gedeihst | gedeiht | at trives | |
| gehen | ging | gegangen (sein) | gehe | gehst | geht | at gå | |
| gelingen | gelang | gelungen (sein) | gelinge | gelingst | gelingt | at lykkes | |
| gelten | galt | gegolten (haben) | gelte | giltst | gilt | at være effektiv at ansøge | |
| genesen | genas | genesen (sein) | genese | genest | genest | at blive sund | |
| genießen | genoss | genossen (haben) | genieße | genießt | genießt | at nyde noget (finde nydelse i noget) f.eks. nyde mad 👉 das Essen genießen eller at nyde sth (at have noget til din fordel, noget positivt) f.eks. at nyde et godt ry 👉 guten Ruf genießen | |
| geschehen | geschah | geschehen (sein) | geschehe | geschehst | gescheht | at ske | |
| gewinnen | gewann | gewonnen (haben) | gewinne | gewinnst | gewinnt | at vinde / udvinde råmaterialer | |
| gießen | goss | gegossen (haben) | gieße | gießt | gießt | til vand / at hælde | |
| gleichen | glich | geglichen (haben) | gleiche | gleichst | gleicht | at være som nogen / noget | at være magen til nogen / noget 👉 jemandem / einer Sache gleichen |
| gleiten | glitt | geglitten (sein) | gleite | gleitest | gleitet | at glide (i luften) | |
| graben | grub | gegraben (haben) | grabe | gräbst | gräbt | at grave | |
| greifen | griff | gegriffen (haben) | greife | greifst | greift | at række ud efter noget / at gribe | |
| halten | hielt | gehalten (haben) | halte | hältst | hält | at holde nogen / nogen / stoppe nogen / at holde noget | halten har mange flere betydninger |
| hängen | hing | gehangen (haben) | hänge | hängst | hängt | at hænge (i betydningen "at hænge"; ubevægelig, allerede hængende) | Andre varianter: hängen - hängte - gehängt [+ haben] (at hænge noget) |
| hauen | haute | gehauen (haben) | haue | haust | haut | at slå / at slå / at smadre | |
| heben | hob | gehoben (haben) | hebe | hebst | hebt | at løfte | |
| heißen | hieß | geheißen (haben) | heiße | heißt | heißt | at blive kaldt (f.eks. mit navn er...) / at betyde (f.eks. betyder det at... 👉 das heißt, dass...) | |
| helfen | half | geholfen (haben) | helfe | hilfst | hilft | at hjælpe | |
| kennen | kannte | gekannt (haben) | kenne | kennst | kennt | at være fortrolig med / at kende noget / nogen (f.eks. at kende en person) | |
| klingen | klang | geklungen (haben) | klinge | klingst | klingt | at ringe / lyde | |
| kommen | kam | gekommen (sein) | komme | kommst | kommt | at komme | |
| kriechen | kroch | gekrochen (sein) | krieche | kriechst | kriecht | at kravle | |
| laden | lud | geladen (haben) | lade | lädst | lädt | at læsse (f.eks. last på en lastbil eller fylde noget med noget) / at oplade en enhed / at læsse (f.eks. data) | |
| lassen | ließ | gelassen (haben) | lasse | lässt | lässt | at efterlade sth / sb et sted / at lade sb gøre sth / at have noget gjort | |
| laufen | lief | gelaufen (sein) | laufe | läufst | läuft | at løbe / til arbejde (f.eks. en arbejds- / løbende enhed) | |
| leiden | litt | gelitten (haben) | leide | leidest | leidet | at lide (af) / at være syg på (f.eks. at være syg med 👉 leiden an + Dativ) | |
| leihen | lieh | geliehen (haben) | leihe | leihst | leiht | at låne nogen / låne fra nogen | |
| lesen | las | gelesen (haben) | lese | liest | liest | at læse | |
| liegen | lag | gelegen (haben) | lege | liegst | liegt | at ligge (f.eks. på sengen) | I det sydlige Tyskland, Østrig og Schweiz + sein |
| lügen | log | gelogen (haben) | lüge | lügst | lügt | at lyve (dvs. sige det ikke er sandt) | |
| meiden | mied | gemieden (haben) | meide | meidest | meidet | for at undgå noget / nogen | |
| melken | molk | gemolken (haben) | melke | melkst/milkst | melkt/milkt | at mælke | Andre varianter: melken - melkte - gemelkt (også til mælk, men med en regelmæssig bøjning) |
| messen | maß | gemessen (haben) | messe | misst | misst | at måle | |
| misslingen | misslang | misslungen (sein) | misslinge | misslingst | misslingt | at fejle | |
| nehmen | nahm | genommen (haben) | nehme | nimmst | nimmt | at tage | |
| nennen | nannte | genannt (haben) | nennen | nennst | nennt | at navngive / give / angive nogle oplysninger (f.eks. give et eksempel / en grund) | |
| pfeifen | pfiff | gepfiffen (haben) | pfeife | pfeifst | pfeift | at fløjte | |
| preisen | pries | gepriesen (haben) | preise | preist | preist | at rose | Et andet verbum med den samme betydning, der bruges mere almindeligt: loben |
| quellen | quoll | gequollen (sein) | quelle | quillst | quillt | at sprøjte / sprænge | |
| raten | riet | geraten (haben) | rate | rätst | rät | at rådgive / gætte | |
| reiben | rieb | gerieben (haben) | reibe | reibst | reibt | at gnide / at rive | |
| reißen | riss | gerissen (haben/sein) | reiße | reißt | reißt | at rive / at rive fra hinanden | I betydningen: at blive revet: + sein; i betydningen: at rive: + haben |
| reiten | ritt | geritten (sein) | reite | reitest | reitet | at ride på en hest | |
| rennen | rannte | gerannt (sein) | renne | rennst | rennt | at løbe | |
| riechen | roch | gerochen (haben) | rieche | riechst | riecht | at lugte (at frigive en lugt) / at lugte (at lugte noget; snuse) | |
| ringen | rang | gerungen (haben) | ringe | ringst | ringt | at kæmpe for / imod | ringen (um + Akkusativ / mit + Dativ) |
| rinnen | rann | geronnen (sein) | rinne | rinnst | rinnt | at dryppe / at lække | |
| rufen | rief | gerufen (haben) | rufe | rufst | ruft | at kalde nogen (f.eks. at kalde nogen for at komme over) / at tilkalde | |
| saufen | soff | gesoffen (haben) | saufe | säufst | säuft | at drikke / at suge | |
| senden | sandte | gesandt (haben) | sende | sendest | sendet | at sende | Andre varianter: senden - sendete - gesendet (samme betydning, men en regelmæssig bøjning) |
| schaffen | schuf | geschaffen (haben) | schaffe | schaffst | schafft | at skabe | Andre varianter: schaffen - schaffte - geschafft (at komme forbi / at håndtere noget / at klare at gøre noget) |
| scheiden | schied | geschieden (haben) | scheide | scheidest | scheidet | at skilles / at adskille | |
| scheinen | schien | geschienen (haben) | scheine | scheinst | scheint | at skinne / synes | |
| schelten | schalt | gescholten (haben) | schelte | schiltst | schilt | at skælde ud | |
| scheren | schor | geschoren (haben) | schere | scherst | schert | at skære / at klippe | Andre varianter: sich scheren (um + Akkusativ) - scherte - geschert (at bekymre sig om noget / nogen) |
| schieben | schob | geschoben (haben) | schiebe | schiebst | schiebt | at flytte sth (f.eks. møbler, aftale) / at indsætte (f.eks. et kort i en slot) | |
| schießen | schoss | geschossen (haben) | schieße | schießt | schießt | at skyde | |
| schlafen | schlief | geschlafen (haben) | schlafe | schläfst | schläft | at sove | at falde i søvn 👉 ein|schlafen + sein (!) [en tilstandsændring dermed + sein] |
| schlagen | schlug | geschlagen (haben/sein) | schlage | schlägst | schlägt | at slå (+ haben) eller at slå mod noget (så der er en kollision f.eks. slå dit hoved mod væggen, + sein) | |
| schleifen | schliff | geschliffen (haben) | schleife | schleifst | schleift | at slibe | Andre varianter: schleifen - schleifte - geschleift (+ haben) (for at trække noget) |
| schließen | schloss | geschlossen (haben) | schließe | schließt | schließt | at lukke / afslutte | |
| schlingen | schlang | geschlungen (haben) | schlinge | schlingst | schlingt | at sluge / at flette/omvikle (f.eks. grene) eller at flette sig om noget (sich schlingen) | |
| schmeißen | schmiss | geschmissen (haben) | schmeiße | schmeißt | schmeißt | at kaste | schmeißen (at kaste), werfen (at kaste, svagere betydning end schmeißen) |
| schmelzen | schmolz | geschmolzen (haben/sein) | schmelze | schmiltzt | schmiltzt | at smelte sig selv (+ sein) eller at smelte noget (f.eks. at smelte chokolade, + haben) | Hvis subjektet er det, der smelter, skal hjælpeverbet +sein bruges, og hvis subjektet smelter noget andet, så bruges +haben. |
| schneiden | schnitt | geschnitten (haben) | schneide | schneidest | schneidet | at skære eller skære sig selv (sich schneiden) | |
| schreiben | schrieb | geschrieben (haben) | schreibe | schreibst | schreibt | at skrive / skrive ned | |
| schreien | schrie | geschrien (haben) | schreie | schreist | schreit | at skrige; at råbe | |
| schreiten | schritt | geschritten (sein) | schreite | schreitest | schreitet | at træde; at stride | |
| schweigen | schwieg | geschwiegen (haben) | schweige | schweigst | schweigt | vær stille | |
| schwellen | schwoll | geschwollen (sein) | schwelle | schwellst | schwellt | at svulme op | |
| schwimmen | schwamm | geschwommen (sein) | schwimme | schwimmst | schwimmt | at svømme | Andre varianter: hjælpeverbet +sein kan altid bruges, men nogle gange kan også hjælpeverbet +haben bruges, når der ikke er ændring af sted involveret, f.eks. Er hat 2 Stunden lang geschwommen (Han svømmede i 2 timer). |
| schwinden | schwand | geschwunden (sein) | schwinde | schwindest | schwindet | at mindske / at krympe / trække sig sammen | |
| schwingen | schwang | geschwungen (haben/sein) | schwinge | schwingst | schwingt | at svinge noget (+ haben) eller at svaje (+ sein) | |
| schwören | schwor | geschworen (haben) | schwöre | schwörst | schwört | at sværge / at love | |
| sehen | sah | gesehen (haben) | sehe | siehst | sieht | at se | |
| singen | sang | gesungen (haben) | singe | singst | singt | at synge | |
| sinken | sank | gesunken (sein) | sinke | sinkst | sinkt | at synke / falde (f.eks. pris) / at falde (f.eks. temperatur) | |
| sitzen | saß | gesessen (haben) | sitze | sitzt | sitzt | at sidde | I det sydlige Tyskland, Østrig og Schweiz + sein |
| speien | spie | gespien (haben) | speie | speist | speit | at kaste op / at spytte | |
| sprechen | sprach | gesprochen (haben) | spreche | sprichst | spricht | at tale | |
| springen | sprang | gesprungen (sein) | springe | springst | springt | at hoppe | |
| stechen | stach | gestochen (haben) | steche | stichst | sticht | at stikke | |
| stehen | stand | gestanden (haben) | stehe | stehst | steht | skal skrives/angives f.eks. in dem Schreiben steht es, dass... 👉 i dette papir/dokument står der, at...) / stehen auf etw/jdn+Akkusativ 👉 til være til noget | I det sydlige Tyskland, Østrig og Schweiz + sein |
| stehlen | stahl | gestohlen (haben) | stehle | stiehlst | stiehlt | at stjæle | |
| steigen | stieg | gestiegen (sein) | steige | steigst | steigt | at komme ind på / på noget (f.eks. et tog / cykel) eller at stige (f.eks. pris) | |
| sterben | starb | gestorben (sein) | sterbe | stribst | stribt | at dø | |
| streichen | strich | gestrichen (haben/sein) | streiche | streichst | streicht | at male (f.eks. vægge) / at overstrege / at aflyse (f.eks. en flyvning) | |
| streiten | stritt | gestritten (haben) | streite | streitest | streitet | at argumentere med nogen (eller at skændes med nogen) | |
| stinken | stank | gestunken (haben) | stinke | stinkst | stinkt | at stinke | |
| tragen | trug | getragen (haben) | trage | trägst | trägt | at bære / at bære noget (f.eks. at bære omkostningerne / skylden) | |
| treffen | traf | getroffen (haben) | treffe | triffst | trifft | at møde / at ramme målet | |
| treiben | trieb | getrieben (haben/sein) | treibe | treibst | treibt | at sætte noeget i bevægelse / at drive noget / at træne (f.eks. sport) [ + haben ] eller at drive / flyde (f.eks. på vand) [ + sein ] | |
| treten | trat | getreten (haben/sein) | trete | tritst | tritt | at træde på noget / at trykke noget (med fod) / at sparke noget [ + haben ] eller at træde / at træde (i den forstand at gå) [ + sein ] | |
| trinken | trank | getrunken (haben) | trinke | trinkst | trinkt | at drikke | |
| trügen | trog | getrogen (haben) | trüge | trügst | trügt | at bedrage nogen | |
| tun | tat | getan (haben) | tue | tust | tut | at gøre | |
| vergessen | vergaß | vergessen (haben) | vergesse | vergisst | vergisst | at glemme | |
| verlieren | verlor | verloren (haben) | verliere | verlierst | verliert | at tabe (undlader at vinde; f.eks. et spil, et væddemål) / at tabe (forsvinder; f.eks. nøgler) | |
| wachsen | wuchs | gewachsen (sein) | wachse | wächst | wächst | at vokse | |
| waschen | wusch | gewaschen (haben) | wasche | wäsch(s)t | wäscht | at vaske | |
| weichen | wich | gewichen (sein) | weiche | weichst | weicht | at træde til side / vige for nogen / noget | |
| weisen | wies | gewiesen (haben) | weise | weist | weist | at pege (f.eks. i en eller anden retning) / at udvise nogen | |
| werben | warb | geworben (haben) | werbe | wirbst | wirbt | at annoncere / at rekruttere | |
| werfen | warf | geworfen (haben) | werfe | wirfst | wrift | at kaste | |
| winden | wand | gewunden (haben) | winde | windest | windet | at væve / at vride sig (sich winden) | Andre varianter: winden - windete - gewindet (at vinde / at være blæsende) |
| wiegen | wog | gewogen (haben) | wiege | wiegst | wiegt | at veje | Andre varianter: wiegen - wiegte - gewiegt (at svaje / rive eller hugge op) |
| wissen | wusste | gewusst (haben) | weiß | weißt | weiß | at vide | |
| zeihen | zieh | geziehen (haben) | zeihe | zeihst | zeiht | at beskylde | |
| ziehen | zog | gezogen (haben/sein) | ziehe | ziehst | zieht | at trække / tage et tøj på (bogstaveligt talt: at trække f.eks. en kasket over hovedet) [ + haben ] eller at flytte (f.eks. til en anden by) [ + sein ] | |
| zwingen | zwang | gezwungen (haben) | zwinge | zwingst | zwingt | kraft |
Vis mere
Verbalgrundlaget er altid bøjet på samme måde, f.eks. for verbet gehen er der flere verber med samme grundled: begehen, aus| gehen, an|gehen,.... Disse verber har forskellige betydninger, men grundstammen gehen er konjugeret på samme måde.
Hjælpeverbet er normalt også det samme, men der er desværre undtagelser, f.eks. at sove - schlafen (+haben), men at falde i søvn ein|schlafen (+sein fordi det udtrykker en tilstandsændring).
Det er bedst at lære bøjningen af udsagnsordets grundform og at anvende den på alle verberne med samme grundled (eksempler nedenfor).
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Mening |
|---|---|---|---|
| essen | aß | gegessen (haben) | at spise |
| fressen | fraß | gefressen (haben) | at fortære / at spise grådigt og rodet |
| messen | maß | gemessen (haben) | at måle |
| vergessen | vergaß | vergessen (haben) | at glemme |
| finden | fand | gefunden (haben) | at finde / finde nogen / noget at være |
| empfinden | empfand | empfunden (haben) | at føle |
| erfinden | erfand | erfunden (haben) | at opfinde |