Brøker
Bruchzahlen
Eksempler på fraktioner
1/4 👉 ein viertel
- Oversættelse
- en fjerdedel (eller en fjerdedel)
7/8 👉 sieben achtel
- Oversættelse
- syv ottendedele
1/100 👉 ein hundertstel
- Oversættelse
- en hundrededel
1/1000 👉 ein tausendstel
- Oversættelse
- en tusindedel
Konstruktion af fraktionerne
Brøker består af en tæller (der Zähler), en brøklinje (der Bruchstrich) og en nævner (der Nenner). Vi opretter brøker ved at sætte et kardinaltal (f.eks. ein, zwei, fünf) i tælleren og et ordenstal (f.eks. dritt, fünft) med suffikset - el i nævneren. Alle brøker undtagen tallet et (eins) i tælleren og halvdelen (halb) bøjes ikke.
Brøk som substantiv
Når vi bruger en brøkdel som substantiv, skriver vi den med store bogstaver.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Oversættelse
- Jeg skærer altid tomater i kvarte.
- Forklaring
- Viertel i dette eksempel bruges som substantiv "en fjerdedel".
Beskriver vægt eller mål
Når vi beskriver vægten eller målingerne, skriver vi tal med små bogstaver.
ein viertel Liter Wasser
- Oversættelse
- en fjerdedel liter vand
Tallene eins og halb
Tallet eins i tælleren er bøjet som en ubestemt artikel, (altid ental) og tallet halb bøjes som et adjektiv.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Oversættelse
- et halvt stykke Serrano skinke
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Oversættelse
- Jeg hældte en fjerdedel af indholdet af dåsen i gryden.
Undtagelser og særlige tilfælde
Substantiver afledt af tallet halb (halvt) er die Hälfte (en halv).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Oversættelse
- Jeg spiste halvdelen af kagen. 👉 Jeg spiste halvdelen af kagen.
Tal, der bruger ein halb (halv)
Når tallet ein halb indledes med et helt tal, skriver vi alt som ét ord.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
- Oversættelse
- Tolv og et halvt.
Fragment af et substantiv
Når en brøk kombineres med et substantiv for at opnå betydningen af et fragment af substantivet, så bruger det nyoprettede ord kun nævneren og substantivet.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Oversættelse
- en sko (en type smarte sko med højde til anklen [tænk brogue]; på nogle sprog bogstaveligt: en halvsko)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Oversættelse
- En ottendedelsfinale
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Oversættelse
- kvart (15 minutter)