Kesirler
Bruchzahlen
Kesir örnekleri
1/4 👉 ein viertel
- Tercüme
- dörtte bir (veya çeyrek)
Kesirlerin yapımı
Kesirler, pay (der Zähler), kesir çizgisi (der Bruchstrich) ve paydadan (der Nenner) oluşur. Kesir, paya asıl sayı (ör., ein, zwei, fünf), paydaya ise -el soneki içeren sıra sayı (ör., dritt, fünft) koyarak oluşturulur. Paydaki bir numara (eins) ve yarısı (halb) dışındaki tüm kesirler çekilmez.
İsim olarak kesir
Bir kesiri isim olarak kullandığımızda, onu büyük harfle yazarız.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Tercüme
- Domatesleri hep çeyrek keserim.
- Açıklama
- Bu örnekte Viertel "çeyrek" diye bir isim olarak kullanılmıştır.
Ağırlık veya ölçü tanımlaması
Ağırlık veya ölçümleri tanımlarken rakamlar küçük harfle yazılır.
eins ve halb sayılar
Paydaki eins sayı belirsiz artikel (her zaman tekil) gibi çekilir ve halb sayı bir sıfat gibi çekilir.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Tercüme
- yarım parça Serrano jambonu
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Tercüme
- Kutunun içeriğinin dörtte birini tencereye döktüm.
İstisnalar ve özel durumlar
halb (yarım) sayıdan türetilen isim die Hälfte (yarım)'dır.
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Tercüme
- Yarım pasta yedim. 👉 Pastanın yarısını yedim.
ein halb (yarım) kullanan sayılar
ein halb sayının önünde bir tam sayı olduğunda, her şeyi tek bir kelime olarak yazılır.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
Bir ismin parçası
İsmin bir parçasının anlamını elde etmek için kesir bir isimle birleştirildiğinde, yeni oluşturulan kelime sadece paydayı ve ismi kullanır.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Tercüme
- düşük ayakkabı (ayak bileğine kadar olan ayakkabı)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Tercüme
- Finalin sekizde biri
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Tercüme
- çeyrek (15 dakika)