Κλάσματα
Bruchzahlen
Παραδείγματα κλασμάτων
1/4 👉 ein viertel
- Μετάφραση
- ένα τέταρτο (ή ένα τέταρτο)
Κατασκευή των κλασμάτων
Τα κλάσματα αποτελούνται από έναν αριθμητή (der Zähler), μια ράβδο κλάσματος (der Bruchstrich) και έναν παρονομαστή (der Nenner). Δημιουργούμε κλάσματα βάζοντας στον αριθμητή έναν καρδιακό αριθμό (π.χ. ein, zwei, fünf) και στον παρονομαστή έναν τακτικό αριθμό (π.χ. dritt, fünft) με την κατάληξη -el. Όλα τα κλάσματα εκτός από τον αριθμό ένα (eins) στον αριθμητή και το μισό (halb) δεν κλίνονται.
Κλάσμα ως ουσιαστικό
Όταν χρησιμοποιούμε ένα κλάσμα ως ουσιαστικό, το γράφουμε με κεφαλαίο γράμμα.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Μετάφραση
- Κόβω πάντα τις ντομάτες στα τέσσερα.
- Εξήγηση
- Viertel σε αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό "ένα τέταρτο".
Περιγράφει το βάρος ή το μέτρο
Όταν περιγράφουμε το ζύγισμα ή τις μετρήσεις, γράφουμε τους αριθμούς με πεζά γράμματα.
ein viertel Liter Wasser
- Μετάφραση
- ένα τέταρτο του λίτρου νερό
Οι αριθμοί eins και halb
Ο αριθμός eins στον αριθμητή κλίνεται σαν αόριστο άρθρο (πάντα στον ενικό) και ο αριθμός halb κλίνεται σαν επίθετο.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Μετάφραση
- μισό κομμάτι ζαμπόν Serrano
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Μετάφραση
- Έριξα το ένα τέταρτο του περιεχομένου της κονσέρβας στην κατσαρόλα.
Εξαιρέσεις και ειδικές περιπτώσεις
Το ουσιαστικό που προέρχεται από το αριθμητικό halb (μισό) είναι die Hälfte (ένα μισό).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Μετάφραση
- Έφαγα το μισό κέικ. 👉 Έφαγα το μισό κέικ.
Αριθμοί που χρησιμοποιούν το ein halb (μισό)
Όταν του αριθμού ein halb προηγείται ένας ακέραιος αριθμός, τα γράφουμε όλα ως μία λέξη.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
- Μετάφραση
- Δώδεκα και μισό.
Θραύσμα ουσιαστικού
Όταν ένα κλάσμα συνδυάζεται με ένα ουσιαστικό για να αποκτήσει τη σημασία ενός τμήματος του ουσιαστικού, τότε η νέα λέξη που δημιουργείται χρησιμοποιεί μόνο τον παρονομαστή και το ουσιαστικό.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Μετάφραση
- ένα παπούτσι (ένας τύπος έξυπνων παπουτσιών με ύψος μέχρι τον αστράγαλο [σκεφτείτε brogue], σε ορισμένες γλώσσες κυριολεκτικά: ένα μισό παπούτσι)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Μετάφραση
- Ένα όγδοο των τελικών
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Μετάφραση
- τρίμηνο (15 λεπτά)