Παθητική φωνή

Passiv

Χρησιμοποιούμε την παθητική φωνή όταν δεν έχει σημασία ποιος εκτελεί την ενέργεια, δεν γνωρίζουμε ποιος εκτελεί την ενέργεια ή δεν θέλουμε να το αναφέρουμε. Η παθητική φωνή εστιάζει στη δραστηριότητα (ή την κατάσταση) που εκτελείται και στο πράγμα/πρόσωπο που επηρεάζεται από τη δραστηριότητα (ή την κατάσταση).

Παραδείγματα προτάσεων στην παθητική φωνή

Κατασκευή και εφαρμογές

Κατασκευή προτάσεων στην παθητική φωνή

Παθητική φωνή όταν περιγράφετε μια συνεχιζόμενη δραστηριότητα

Subjekt + werden + ... + Partizip II

Το Subjekt είναι το υποκείμενο (το πρόσωπο ή το πράγμα που βιώνει παθητικά την ενέργεια που εκτελείται) που βάζουμε στην αρχή της πρότασης, στη συνέχεια το συζευγμένο βοηθητικό ρήμα werden, και στο τέλος της πρότασης το ρήμα στο Partizip II (παρατατικό). Αν θέλουμε να αναφέρουμε ποιος/τι εκτελεί την ενέργεια (δηλαδή το αντικείμενο Objekt), τότε χρησιμοποιούμε τις δομές von + Dativ + πρόσωπο/πράγμα ή durch + Akkusativ + πράγμα.

Η κατασκευή von + Dativ + πρόσωπο/πράγμα χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να προσδιορίσουμε από ποιον ή τι εκτελείται μια ενέργεια (τις περισσότερες φορές πρόκειται για ένα πρόσωπο).

Η κατασκευή durch + Akkusativ + πράγμα χρησιμοποιείται για να προσδιορίσουμε από τι (wodurch?) ή πώς (mittels?) εκτελείται μια ενέργεια (τις περισσότερες φορές είναι ένα πράγμα).

Συζυγία του βοηθητικού ρήματος werden

Παθητική φωνή όταν περιγράφει μια κατάσταση (μια ολοκληρωμένη ενέργεια)

Υποκείμενο + sein + ... + Partizip II

Το Υποκείμενο είναι το υποκείμενο (το πρόσωπο ή το πράγμα που βιώνει παθητικά την ενέργεια που εκτελείται) που βάζουμε στην αρχή της πρότασης, στη συνέχεια το συζευγμένο βοηθητικό ρήμα sein και στο τέλος της πρότασης το ρήμα με τη μορφή Partizip II (παρατατικός). Αν θέλουμε να αναφέρουμε ποιος/τι εκτελεί την ενέργεια (δηλαδή το συμπλήρωμα αντικείμενο), τότε χρησιμοποιούμε τις δομές von + Dativ + πρόσωπο/πράγμα ή durch + Akkusativ + πράγμα.

Η κατασκευή von + Dativ + πρόσωπο/πράγμα χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να προσδιορίσουμε από ποιον ή τι εκτελείται μια ενέργεια (τις περισσότερες φορές πρόκειται για ένα πρόσωπο).

Η κατασκευή durch + Akkusativ + πράγμα χρησιμοποιείται για να προσδιορίσουμε από τι (wodurch?) ή με τι (mittels?) εκτελείται μια ενέργεια (τις περισσότερες φορές είναι ένα πράγμα).

Συζυγία του βοηθητικού ρήματος sein

Σύγκριση της παθητικής και της ενεργητικής φωνής

Η κατασκευή της παθητικής φωνής από την ενεργητική φωνή γίνεται με τον ακόλουθο τρόπο: το αντικείμενο (το πρόσωπο που αφορά ή που βιώνει τη δραστηριότητα που εκτελείται από το υποκείμενο) γίνεται υποκείμενο (ένα πρόσωπο ή πράγμα που βιώνει παθητικά τη δραστηριότητα που εκτελείται). Το υποκείμενο από την ενεργητική φωνή είτε παραλείπεται είτε γίνεται το γραμματικό αντικείμενο και στη συνέχεια αναφέρεται με τη λέξη von ή τη λέξη durch. Το ρήμα werden είναι βοηθητικό ρήμα και το άλλο ρήμα έχει τη μορφή Partizip II.

Εξαιρέσεις και ειδικές περιπτώσεις

Το έμμεσο αντικείμενο (Dativobjekt) παραμένει το ίδιο

Το αντικείμενο με την πρόθεση παραμένει το ίδιο

Η παθητική πρόταση δεν μπορεί να δομηθεί με ανακλαστικά ρήματα

Η παθητική πρόταση δεν μπορεί να δομηθεί με ρήματα τύπου

Παθητική πρόταση δεν μπορεί να δημιουργηθεί όταν δεν υπάρχει αντικείμενο

Όταν δεν υπάρχει αντικείμενο στην πρόταση (το πρόσωπο ή το πράγμα που είτε βιώνει τη δραστηριότητα που εκτελείται από το υποκείμενο είτε είναι το υποκείμενο της εκτελούμενης δραστηριότητας), η παθητική φωνή δεν μπορεί να κατασκευαστεί (εξαίρεση αποτελεί η παθητική φωνή στον απρόσωπο τύπο για μερικά ρήματα).

Παθητική φωνή σε απρόσωπη μορφή

Για ορισμένα ρήματα σε προτάσεις χωρίς αντικείμενο, η παθητική φωνή μπορεί να είναι δυνατή με τη χρήση της απρόσωπης αντωνυμίας es.

Η παθητική πρόταση μπορεί να κατασκευαστεί για μια πρόταση με ένα ρήμα διατύπωσης και ένα άλλο ρήμα.

Η παθητική πρόταση δεν μπορεί να δομηθεί με ρήματα που περιγράφουν την κατοχή ή την παραλαβή των πραγμάτων

Η παθητική πρόταση δεν μπορεί να σχηματιστεί με ορισμένα ρήματα που περιλαμβάνουν κίνηση με αλλαγή θέσης

Η παθητική πρόταση δεν μπορεί να σχηματιστεί όταν χρησιμοποιείται η έκφραση es gibt (υπάρχει/είναι)

Η παθητική πρόταση δεν μπορεί να σχηματιστεί με τα ρήματα kennen (να μπορώ / να γνωρίζω) και wissen (να γνωρίζω)

Η παθητική πρόταση δεν μπορεί να σχηματιστεί με τα περισσότερα απρόσωπα ρήματα

Η παθητική πρόταση δεν μπορεί να δομηθεί με ρήματα που περιγράφουν ποσότητα, μέτρο ή μέγεθος