동사

수동태

Passiv

트위터에서는 누가 어떤 행동을 수행하는지와 관련이 없거나, 누가 행동을 수행하는지 모르거나, 언급하고 싶지 않을 때 수동태를 사용합니다. 수동태는 수행 중인 활동(또는 상태)과 그 활동(또는 상태)의 영향을 받는 사물/사람에 초점을 맞춥니다.

수동태로 된 문장의 예

  • 번역
  • 주문이 처리 중입니다.
  • 설명
  • 누가 작업을 수행하는지는 중요하지 않지만, 작업의 대상(주문)이 누구인지, 어떤 작업이 수행되고 있는지(처리 중인지)는 중요합니다.
  • 번역
  • 시위대 10명이 체포되었습니다.
  • 설명
  • 누가 행동을 취했는지는 중요하지 않지만, 행동의 대상이 누구(10명의 시위대)이고 어떤 행동을 취했는지(체포되었는지는)가 중요합니다.

건설 및 애플리케이션

수동태로 문장을 구성하기
진행 중인 활동을 설명할 때 수동태 사용

주제 + 대상 + ... + 파티 참가 II

는 주어(수행 중인 행동을 수동적으로 경험하는 사람이나 사물)를 문장의 처음에 넣은 다음 활용형 보조동사 werden, 그리고 문장의 끝에 (과거 분사)의 동사를 넣습니다. 동작을 수행하는 사람/사물(예: 목적어 <오브젝트>)을 언급하려면 <이>본 + 데이터티브 + 사람/사물 또는 <이>두어 + 아쿠사티브 + 사물 구문을 사용합니다.

<동사본> + Dativ + 사람/사물 구문은 어떤 동작이 누구에 의해 또는 무엇에 의해 수행되는지 지정하고자 할 때 사용됩니다(대부분 사람인 경우가 많음).

<두어> + 아쿠사티브 + 사물> 구문은 동작이 무엇(<>) 또는 어떻게(<>) 수행되는지 지정할 때 사용됩니다(대부분 사물입니다).

  • 번역
  • 토마스가 수술 중입니다.
  • 설명
  • 능동태에서 수동태의 구성은 다음과 같은 방식으로 이루어집니다: 목적어(주어가 수행하는 활동을 경험하거나 활동의 주체가 되는 사람 또는 사물)가 주어(수행된 활동을 수동적으로 경험하는 사람 또는 사물)가 되고, 생략되거나 보완이 된 다음 von이라는 단어 또는 durch라는 단어와 함께 언급됩니다. 동사 werden은 보조 동사이고 다른 동사는 Partizip II 형식입니다.
  • 번역
  • 토마스는 수술을 받았습니다.
  • 설명
  • Tense: 퍼펙트, 주어: Thomas + 적절한 형태의 보조 동사 sein (3 인칭, 단수, Perfekt 시제): 주의자 + 다른 동사를 Partizip II> 형식으로: 운영하다 + 문장 끝에 말하다.
  • 번역
  • 토마스가 멧돼지에게 공격당했습니다.
  • 설명
  • 시제: Präteritum, 주어: Thomas + 보조동사 werden 올바른 형태 (3 인칭 단수, 시제 Präteritum): 우르 데 + 보완: von einem Wildschwein + 문장 끝에 Partizip II 형식의 동사: 운영하다.
  • von [+Dativ] einem Wildschwein(der Wildschwein - 멧돼지(임의의 멧돼지)이므로 ein 기사, 부정격 Dativ>에 -em> 어미를 추가합니다)
  • 이 문장에서 목적어가 언급된 이유는 문장의 의미와 관련이 있기 때문입니다. 다른 문장의 경우: 토마스는 공격당했다.의 경우, 토마스가 누구에게 공격당했는지 명확하지 않을 것입니다(토마스를 공격한 것은 사람, 동물 또는 로봇일 수 있음).
  • 번역
  • 모든 직원의 협업을 통해 성공을 거두었습니다
  • 설명
  • 이 경우 durch + Akkusativ 구문을 사용해야 합니다.
  • 시제: Präsens, 주어: Unser Erfolg + 적절한 형식의 보조 동사 werden (3 인칭, 단수, Präteritum 시제): wurde + 문장 끝에 Partizip II 형식의 다른 동사: erreicht.

보조동사 werden의 활용형

Person Präsens Präteritum
ich werde wurde
du wirst wurdest
er/sie/es wird wurde
wir werden wurden
ihr werdet wurdet
sie/Sie werden wurden
상태(완료된 동작)를 설명할 때 수동태 사용

주제 + 세인 + ... + Partizip II

<주격>은 주어(수행 중인 행동을 수동적으로 경험하는 사람이나 사물)를 문장의 시작 부분에 넣은 다음 활용형 보조동사 세인>을 넣고, 문장 끝에 Partizip II>(과거 분사) 형식의 동사를 넣는 것입니다. 동작을 수행하는 사람/사물을 언급하려면(즉, 보조사 <대상>을 언급하려면) <이>본 + Dativ + 사람/사물 또는 <이>두어 + 악쿠사티브 + 사물 구성을 사용합니다.

<동사본> + Dativ + 사람/사물 구문은 어떤 동작이 누구에 의해 또는 무엇에 의해 수행되는지 지정하고자 할 때 사용됩니다(대부분 사람인 경우가 많음).

<두어> + 아쿠사티브 + 사물> 구문은 동작이 수행되는 대상(<<와두어?>>) 또는 대상(<<미텔스?>>)을 지정할 때 사용됩니다(대부분 사물입니다).

  • 번역
  • 토마스가 부상을 입었습니다.
  • 설명
  • 주어: Thomas + 적절한 형식의 보조동사 sein(3인칭, 단수, Präsens 시제): ist + 문장 끝에 Partizip II 형식의 다른 동사: 버레츠트.
  • 번역
  • 토마스는 부상을 입었습니다.
  • 설명
  • 주어: 토마스 + 적절한 형식의 보조동사 세인(3인칭, 단수, 프레테리툼 시제): 전쟁 + 문장 끝에 Partizip II 형식의 다른 동사: 버레츠트.
  • 번역
  • 배기가스로 인해 공기가 오염되었습니다.
  • 설명
  • 이 경우 durch + Akkusativ 구문을 사용해야 합니다.
  • 주어: Die Luft + 적절한 형식의 보조 동사 sein(3인칭, 단수, Präsens 시제): 주의자 + 문장 끝에 Partizip II 형식의 다른 동사: 버슈무츠트.

보조동사 세인의 활용형

Person Präsens Präteritum
ich bin war
du bist warst
er/sie/es ist war
wir sein waren
ihr seid wart
sie/Sie sind waren
수동태와 능동태의 비교

능동태에서 수동태의 구성은 다음과 같은 방식으로 이루어집니다. 목적어(주어와 관련된 사람 또는 주어가 수행한 활동을 경험하는 사람 또는 사물)가 주어(수행한 활동을 수동적으로 경험하는 사람 또는 사물)가 됩니다. 능동태의 주어는 생략되거나 문법적 목적어가 된 다음 본이라는 단어 또는 두어라는 단어를 사용하여 언급됩니다. 동사 werden은 보조 동사이고 다른 동사는 Partizip II 형식입니다.

Zeitform Aktiv Passiv 번역 댓글
Präsens Ein Arzt operiert Thomas. Thomas wird (von einem Arzt) operiert. 의사가 토마스를 수술 중입니다. 👉 토마스가 (의사의) 수술을 받고 있습니다.
Perfekt Ein Arzt hat Thomas operiert. Thomas ist (von einem Arzt) operiert worden. 의사가 토마스를 수술했습니다. 👉 토마스는 (의사에 의해) 수술을 받았습니다.
Präteritum Ein Arzt operierte Thomas. Thomas wurde (von einem Arzt) operiert. 의사가 토마스를 수술했습니다. 👉 토마스는 (의사에 의해) 수술을 받았습니다.
Plusquamperfekt Ein Arzt hatte Thomas operiert. Thomas war (von einem Arzt) operiert worden. 의사가 토마스를 수술했습니다. 👉 토마스는 (의사에 의해) 수술을 받았습니다. -
Futur I Ein Arzt wird Thomas operieren. Thomas wird (von einem Arzt) operiert werden. 의사가 토마스를 수술할 것입니다. 👉 토마스는 (의사가) 수술할 것입니다.
Futur II Ein Arzt wird Thomas operiert haben. Thomas wird (von einem Arzt) operiert worden sein. 의사가 토마스를 수술했을 것입니다. 👉 토마스는 (의사에 의해) 수술을 받았을 것입니다. -

예외 및 특수 사례

간접 객체(<데이터 객체>)는 동일하게 유지됩니다
  • 번역
  • 누군가 노인을 돕고 있습니다. 👉 이 노인은 (누군가에게) 도움을 받고 있습니다.
  • 설명
  • 헬프 +다티브(헬프 - 반 - 게홀펜) (돕다)
전치사가 있는 객체는 동일하게 유지됩니다
  • 번역
  • 요즘 환경 보호에 대해 많이 이야기합니다. 👉 요즘 환경 보호에 대해 많은 이야기가 나오고 있습니다.
  • 설명
  • <>훗주타주 - 요즘
재귀 동사로 피동문을 만들 수 없습니다
  • 번역
  • 그는 선물에 만족했습니다.
피동문은 조동사로 만들 수 없습니다
  • 번역
  • 학교에 가야 해요.
목적어가 없을 때는 피동문을 만들 수 없습니다

문장에 목적어(주어가 수행한 활동을 경험하거나 수행한 활동의 주체가 되는 사람 또는 사물)가 없는 경우 피동태를 구성할 수 없습니다(일부 동사의 경우 비인칭 형태의 피동태는 예외임).

  • 번역
  • 수영을 많이 했어요.
비인격적인 형태의 수동태

목적어가 없는 문장의 일부 동사의 경우 비인칭 대명사 es를 사용하여 수동태를 사용할 수 있습니다.

  • 번역
  • 이 클럽에서는 춤을 많이 춥니다.
  • 번역
  • 여기서 담배를 피우는 사람이 있습니다.
조동사와 다른 동사가 있는 문장에 대해 수동태 문장을 만들 수 있습니다.
  • 번역
  • 아버지가 차를 수리할 수 있습니다. 👉 아버지가 차를 수리할 수 있습니다.
  • 설명
  • 이 상황에서는 조동사 können이 보조 동사로 사용됩니다(werden은 활용되지 않습니다).
  • 번역
  • 아버지가 차를 수리해야 했어요. 👉 아버지가 차를 수리해야 했어요.
  • 설명

  • 퍼펙트 시제에서는 동사 하벤이 보조 동사로 사용됩니다(조동사 뮈센는 활용되지 않고 문장 끝에 배치됨).

소유 또는 수취를 나타내는 동사로 피동문을 만들 수 없습니다
  • 번역
  • 스포츠카가 있습니다.
  • 번역
  • 선물을 받았습니다.
위치가 바뀌는 동작을 포함하는 일부 동사로는 피동문을 만들 수 없습니다
  • 번역
  • 학교에 가려고 합니다.
  • 번역
  • 수영장 20바퀴를 수영했습니다.
es gibt(있다/있다)라는 표현을 사용할 때는 피동문을 만들 수 없습니다
  • 번역
  • 레스토랑에는 다양한 종류의 요리가 준비되어 있습니다.
동사 켄넨>(할 수 있다/알다)과 위센>(알다)으로는 피동문을 만들 수 없습니다
  • 번역
  • 모르는 사람입니다.
  • 번역
  • 할 수 있다는 걸 알아요.
대부분의 비인칭 동사로는 피동문을 만들 수 없습니다
  • 번역
  • 비가 내리고 있습니다.
  • 번역
  • 마늘 냄새가 납니다.
수량, 측정 또는 크기를 설명하는 동사로 피동문을 만들 수 없습니다
  • 번역
  • 빵은 2유로입니다.
  • 번역
  • 자전거 무게는 10kg입니다.
  • 번역
  • 레몬에는 비타민이 많이 들어 있습니다.