동사

재귀 동사

Reflexive Verben

독일어에서 재귀동사는 재귀대명사 sich(자신)가 있는 동사로, 사람 동사와 함께 굴절됩니다.

재귀 동사가 포함된 문장의 예

  • 번역
  • 우리는 종종 서로 다투기도 합니다.
  • 번역
  • 10시에 친구들을 만나기로 했습니다.

활용 및 응용

대격격 인칭 재귀동사의 활용형(<다티브>)
Person Reflexivpronomen Beispiel 번역
ich mir Ich wasche mir die Hände. 손을 씻고 있습니다(말 그대로: 나 자신).
du dir Du wäsch(s)t dir die Hände. 손을 (말 그대로: 직접) 씻고 있습니다.
er/sie/es sich Er wäscht sich die Hände. 그는 손을 씻고 있습니다.
wir uns Wir waschen uns die Hände. 우리는 (말 그대로: 우리 스스로) 손을 씻고 있습니다.
ihr euch Ihr wascht euch die Hände. 여러분은 (말 그대로: 여러분 스스로) 손을 씻고 있습니다.
sie/Sie sich Sie waschen sich die Hände. 그들은 (스스로) 손을 씻고 있습니다.

2인칭 및 3인칭 단수(<나는, 에르/시에/에스>)의 움라우트 <나는> 👉 <나는>은 동사 <나는>이 활용된 결과입니다. 재귀 동사와는 아무 관련이 없습니다.

재귀 대명사와 대격 대명사의 인칭 대명사 비교(<다티브>)

거의 모든 사람의 재귀대명사는 인칭대명사와 형태가 같지만 3인칭 단수()와 3인칭 복수()에서는 이 두 가지가 다릅니다. 아래 표와 예는 그 차이점을 보여줍니다.

  • 번역
  • 그는 (자신의) 머리카락을 빗고 있습니다. [(!) 그는 (다른 남성의) 머리카락을 빗고 있습니다.]
  • 설명
  • 두 문장 모두 정확하지만 의미가 다릅니다. 첫 번째는 재귀 대명사를 사용하고 두 번째는 인칭 대명사를 사용합니다.
  • 번역
  • 그들은 새 차를 살 여유가 있습니다. [(!) 괄호 안의 문장이 올바르지 않습니다.]
  • 설명
  • 첫 번째 문장은 맞고 두 번째 문장은 동사 leisten이 재귀형이 아니며 이런 식으로 사용할 수 없는 다른 의미를 가지고 있기 때문에 틀린 문장입니다.
Person Reflexivpronomen Personalpronomen
ich mir mir
du dir dir
er/sie/es sich (!) ihm/ihr/ihm (!)
wir uns uns
ihr euch euch
sie/Sie sich (!) ihnen/Ihnen (!)
사람에 대한 재귀 동사의 활용형 대명사 (<아쿠사티브>)
Person Reflexivpronomen Beispiel 번역
ich mich Ich freue mich. 행복합니다.
du dich Du freust dich. 당신(단수)은 행복합니다.
er/sie/es sich Er freut sich. 그는 행복합니다.
wir uns Wir freuen uns. 저희는 행복합니다.
ihr euch Ihr freut euch. 당신(복수)은 행복합니다.
sie/Sie sich Sie freuen sich. 그들은 행복합니다.

예외 및 특수 사례

(다티브> 및 (아쿠사티브>의 경우의 재귀동사

일부 재귀동사는 여격격(<다티브>) 또는 비난격(<아쿠사티브>)으로 사용될 수 있습니다(예: - (자신을) 씻다/빗다/면도하다).

  • 번역
  • 손을 씻고 있습니다(말 그대로: 나 자신).
  • 번역
  • 씻고 있습니다.
  • 번역
  • 나는 날 수 있다고 상상합니다.
  • 설명
  • - 상상하다
  • 번역
  • 먼저 제 소개를 해야 하나요?
  • 설명
  • <자신을 소개합니다> - 자신을 소개합니다