Verbos reflexivos

Reflexive Verben

En alemán, los verbos reflexivos son aquellos con el pronombre reflexivo sich (uno mismo), que se declina junto con el verbo para persona.

Ejemplos de oraciones con verbos reflexivos

Wir streiten uns oft.

Traducción
A menudo discutimos entre nosotros.

Ich treffe mich mit meinen Freunden um 10 Uhr.

Traducción
Me reuniré con mis amigos a las 10.

Conjugación y aplicaciones

Conjugación de los verbos reflexivos para personas en el caso dativo (Dativ)

Person	Reflexivpronomen	Beispiel	Traducción
ich	mir	Ich wasche mir die Hände.	Me lavo las manos (literalmente: yo mismo).
du	dir	Du wäsch(s)t dir die Hände.	Te estás lavando (literalmente: tú mismo) las manos.
er/sie/es	sich	Er wäscht sich die Hände.	Él se lava las manos.
wir	uns	Wir waschen uns die Hände.	Estoy lavando (literalmente: nosotros mismos) nuestras manos.
ihr	euch	Ihr wascht euch die Hände.	Se están lavando (literalmente: ustedes mismos) las manos.
sie/Sie	sich	Sie waschen sich die Hände.	Se lavan (ellos mismos) las manos.

La diéresis a 👉 ä en la segunda y tercera persona del singular (du, er / sie / es) es el resultado de la conjugación del verbo waschen . No tiene nada que ver con el verbo reflexivo.

Comparación del pronombre reflexivo y el pronombre personal en el caso dativo (Dativ)

El pronombre reflexivo para casi todas las personas tiene la misma forma que el pronombre personal, pero en la tercera persona del singular (er / sie / es) y en la tercera persona del plural (sie / Sie), estos dos difieren. La tabla y los ejemplos siguientes muestran cuál es la diferencia.

Er kämmt sich die Haare. [(!) ~~Er kämmt ihm die Haare.~~]

Traducción
Se está peinando (él mismo) el pelo. [(!) Le está peinando (el pelo de otro hombre) el pelo.]

Explicación
Ambas oraciones son correctas pero tienen diferentes significados. El primero usa un pronombre reflexivo y el segundo usa un pronombre personal.

Sie können sich leisten, ein neues Auto zu kaufen. [(!) ~~Sie können ihnen leisten, ein neues Auto zu kaufen.~~]

Traducción
Pueden permitirse comprar un automóvil nuevo. [(!) La oración entre paréntesis es incorrecta]

Explicación
La primera oración es correcta y la segunda incorrecta porque el verbo leisten no es reflexivo y tiene un significado diferente, que no se puede usar de esta manera.

Person	Reflexivpronomen	Personalpronomen
ich	mir	mir
du	dir	dir
er/sie/es	sich (!)	ihm/ihr/ihm (!)
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie/Sie	sich (!)	ihnen/Ihnen (!)

Conjugación del verbo reflexivo para persona en caso acusativo (Akkusativ)

Person	Reflexivpronomen	Beispiel	Traducción
ich	mich	Ich freue mich.	Yo estoy feliz.
du	dich	Du freust dich.	Tú (singular) eres feliz.
er/sie/es	sich	Er freut sich.	Él es feliz.
wir	uns	Wir freuen uns.	Estamos felices.
ihr	euch	Ihr freut euch.	Tú (plural) eres feliz.
sie/Sie	sich	Sie freuen sich.	Son felices.

Excepciones y casos especiales

Verbos reflexivos en el caso (Dativ) y (Akkusativ)

Algunos verbos reflexivos pueden usarse en el caso dativo (Dativ) o en el caso acusativo (Akkusativ), por ejemplo, sich waschen / kämmen / rasieren - lavar / peinar / afeitarse (uno mismo).

Ich wasche mir die Hände. (Dativ)

Traducción
Me lavo las manos (literalmente: yo mismo).

Ich wasche mich. (Akkusativ)

Traducción
Me estoy lavando.

Ich stelle mir vor, dass ich fliegen kann. (Dativ)

Traducción
Imagino que puedo volar.

Explicación
sich (etwas) + Dativ vor|stellen - imaginar algo

Soll ich mich erst vorstellen? (Akkusativ)

Traducción
¿Debería presentarme primero?

Explicación
sich vor|stellen - presentarse