Adjetivos

Adjektive

El adjetivo es una parte del discurso que describe el sustantivo, p. ej. sonrisa bonita, coche rápido. Responde a la pregunta was für ein(e)? (¿de qué tipo?). Su forma (terminación) depende del género, el caso y el número.

Ejemplos de uso de adjetivos

  • Traducción
  • un niño pequeño
  • Traducción
  • en la mesa redonda
  • Traducción
  • una taza de cafe negro
  • Traducción
  • a través del gran bosque
  • Traducción
  • una buena solucion

Construcción de adjetivos

Los adjetivos pueden derivarse de sustantivos y verbos (a veces también es posible derivarlos de otros adjetivos).

Adjetivos derivados de sustantivos

Los adjetivos se derivan de sustantivos agregando un sufijo apropiado. A veces puede ser necesario eliminar una o más letras de la terminación del sustantivo.

Sufijo Sustantivo 👉 Adjetivo Traducción
-lich der Freund 👉 freundlich un amigo 👉 amigable
-los die Arbeit 👉 arbeitslos empleo (trabajo) 👉 desempleado
-voll der Sinn 👉 sinnvoll significado 👉 significativo
-sam der Betrieb 👉 betriebsam empresa / funcionamiento (en marcha; el proceso de estar trabajando, p. ej., una máquina en marcha) 👉 ocupado
-haft der Traum 👉 traumhaft un sueño 👉 fabuloso
-ig die Geduld 👉 geduldig paciencia 👉 paciente
-isch der Neid 👉 neidisch celos 👉 celoso
-ern das Gips 👉 gipsern yeso 👉 hecho de yeso
-bar die Strafe 👉 strafbar multa (castigo) 👉 punible
-frei das Fett 👉 fettfrei grasa 👉 sin grasa
-reich die Kalorie 👉 kalorienreich caloría 👉 alto en calorías / alto en calorías
Adjetivos derivados de verbos

Los adjetivos se derivan de los verbos eliminando la terminación -en del verbo y añadiendo un sufijo. Los adjetivos también pueden derivarse de los participios Partizip I y Partizip II.

Sufijo / Participio Verbo 👉 Adjetivo Traducción
-lich zerbrechen 👉 zerbrechlich romper / aplastar 👉 frágil / quebradizo
-bar zahlen 👉 zahlbar pagar 👉 pagado (no gratis)
-sam sparen 👉 sparsam ahorrar 👉 ahorrativo / frugal
Partizip I kochen 👉 kochend cocinar 👉 cocinando / ser cocinado
Partizip II kochen 👉 gekocht cocinar 👉 cocido
Adjetivos derivados de adjetivos

Los adjetivos se derivan de otros adjetivos agregando un prefijo apropiado (en ese caso, la mayoría de las veces el adjetivo creado tiene el significado opuesto)

Prefijo Adjetivo Traducción
miss- verständlich 👉 missverständlich claro / comprensible 👉 poco claro / confuso
un- praktisch 👉 unpraktisch práctico 👉 impráctico
in- flexibel 👉 inflexibel flexible 👉 inflexible
im- moralisch 👉 immoralisch moral 👉 inmoral
eng- verwandt 👉 engverwandt relacionado 👉 estrechamente relacionado

No hay muchos adjetivos derivados de adjetivos con sufijos: -eng, -im, -miss, pero hay muchos con -un, -in.

Gradación de adjetivos

En alemán, solo hay una forma de calificar los adjetivos: agregando los sufijos -er (comparativo) y - e)ste (superlativo). No es posible graduar un adjetivo precediéndolo con "más".

  • adjetivos regulares (calificados solo agregando los sufijos -er y -(e)ste
  • Además, los adjetivos se pueden dividir en los siguientes grupos:
  • adjetivos regulares con un pequeño cambio (generalmente esto es la adición de una diéresis en el caso de adjetivos monosilábicos, por ejemplo, a 👉 ä : kalt 👉 kälter 👉 kälteste u omitiendo una letra, por ejemplo, cuando el adjetivo termina con -er: teuer 👉 teurer 👉 teuerste)
Positivo Comparativo Superlativo Traducción
schnell schneller schnellste rápido 👉 más rápido 👉 mucho más rápido
gut besser beste bueno 👉 mejor 👉 mucho mejor
kalt kälter kälteste frío 👉 más frío 👉 mucho más frío
Superlativo

Existen diferentes variantes de formar el adjetivo en superlativo, que usamos dependiendo de la oración y si el adjetivo está inmediatamente antes del sustantivo.

  • am + Adjective (si el adjetivo sigue al sustantivo al que se refiere, usamos la construcción: am + adjetivo)
  • bestimmter Artikel + Adjektiv + Nomen (si el adjetivo viene directamente antes del sustantivo, usamos la construcción: artículo definido + adjetivo + sustantivo)
  • bestimmter Artikel + Adjektiv (si el adjetivo sigue al sustantivo al que se refiere, también podemos usar la construcción: artículo definido + adjetivo)
  • Traducción
  • Este coche es mucho más rápido.
  • Traducción
  • Este es el coche más rápido.
  • Traducción
  • Este coche es mucho más rápido.

Aplicaciones y declinación de adjetivos

Declinación de adjetivos para género y número.
Masculino (Maskulinum)

La tabla muestra cómo se declina el adjetivo gut (bueno) para un sustantivo masculino.

artículo determinado articulo indefinido sin artículo
Nominativ der gute Mann ein guter Mann guter Mann
Genitiv des guten Mannes eines guten Mannes guten Mannes
Dativ dem guten Mann einem guten Mann gutem Mann
Akkusativ den guten Mann einen guten Mann guten Mann

En el caso genitivo (Genitiv) la mayoría de los sustantivos monosilábicos masculinos y neutros, en lugar de recibir sólo el sufijo -s, reciben el sufijo -es. Por tanto, des guten Mannes (des guten Manns).

Femenino (Femininum)

La tabla muestra cómo se declina el adjetivo gut (bueno) para un sustantivo femenino.

artículo determinado articulo indefinido sin artículo
Nominativ die gute Frau eine gute Frau gute Frau
Genitiv der guten Frau einer guten Frau guter Frau
Dativ der guten Frau einer guten Frau guter Frau
Akkusativ die gute Frau eine gute Frau gute Frau
Neuter (Neutrum)

La tabla muestra cómo se declina el adjetivo gut (bueno) para un sustantivo neutro.

artículo determinado articulo indefinido sin artículo
Nominativ das gute Kind ein gutes Kind gutes Kind
Genitiv des guten Kindes eines guten Kindes guten Kindes
Dativ dem guten Kind einem guten Kind gutem Kind
Akkusativ das gute Kind ein gutes Kind gutes Kind

En el caso genitivo (Genitiv) la mayoría de los sustantivos monosilábicos masculinos y neutros, en lugar de recibir sólo el sufijo -s, reciben el sufijo -es. Por tanto, des guten Kindes (des guten Kinds).

Plural (Plural)

La tabla muestra cómo el adjetivo gut (bueno) se declina para un sustantivo plural.

artículo determinado sin artículo
Nominativ die guten Freunde gute Freunde
Genitiv der guten Freunde guter Freunde
Dativ den guten Freunden guten Freunden
Akkusativ die guten Freunde gute Freunde

En el caso dativo (Dativ), todos los sustantivos en plural siempre reciben el sufijo -n.

Terminaciones de adjetivos en todos los casos, singular y plural
Terminaciones de adjetivos (con un artículo definido)

La tabla muestra qué sufijo debe agregarse al adjetivo según el caso gramatical, el género y el número con un artículo definido.

masculino femenino neutral plural
Nominativ -e -e -e -en
Genitiv -en -en -en -en
Dativ -en -en -en -en
Akkusativ -en -e -e -en
Terminaciones de adjetivos (con un artículo indefinido)

La tabla muestra qué sufijo debe agregarse al adjetivo según el caso gramatical, el género y el número con un artículo indefinido.

masculino femenino neutral plural
Nominativ -er -e -es -e
Genitiv -en -en -en -er
Dativ -en -en -en -en
Akkusativ -en -e -es -en
Terminaciones de adjetivos (sin artículo)

La tabla muestra qué sufijo debe agregarse al adjetivo según el caso gramatical, el género y el número sin un artículo.

masculino femenino neutral plural
Nominativ -er -e -es -e
Genitiv -en -er -en -er
Dativ -em -er -em -en
Akkusativ -en -e -es -en

Excepciones y casos especiales

Adjetivos que terminan en -e

Para los adjetivos que terminan con -e omitimos la e en el sufijo.

  • Traducción
  • un auto naranja
  • Traducción
  • Una línea recta
El adjetivo irregular hoch

El único adjetivo irregular en grado positivo (la c se descarta de la ch).

  • Traducción
  • un edificio alto
Adjetivos que terminan en -el

Si un adjetivo termina con -el , eliminamos la e del sufijo -el y luego agregamos un sufijo de acuerdo con una de las tablas anteriores.

  • Traducción
  • Horas de trabajo flexibles
Algunos adjetivos que terminan en -er

A veces, cuando un adjetivo termina en -er quitamos la letra e del sufijo -er y luego añadimos un sufijo apropiado según la de las tablas mencionadas.

  • Traducción
  • un carro caro
  • Traducción
  • una sopa agria
  • Explicación
  • Sauer también puede significar enojado o agrio / puchero (sobre la cara)

Excepciones

  • Traducción
  • una sabrosa hamburguesa