Sintaxis

Oraciones de conjunción

Konjunktionalsätze

En alemán, las oraciones de conjunción son aquellas que constan de dos partes conectadas por una conjunción. Dependiendo de la conjunción utilizada, tienen un orden específico. Son posibles tres tipos de orden: simple, invertido y con el verbo al final.

Construcción de cláusulas conjuncionales

Cada orden de palabras impone una posición específica que deben tomar las partes del discurso en la oración.

Orden simple

Konjunktion + Subjekt + Objekt + Verb

Una oración que aparece directamente después de una de las conjunciones: aber, oder, und, ... tiene el orden de palabras simple, es decir, lo mismo que las oraciones simples: Conjunción + Sujeto + Predicado (Verbo) + Objeto.

  • Traducción
  • Estoy tomando café y leyendo un periódico.
  • Explicación
  • Orden de palabras simple: sujeto (ich), predicado (lesen), objeto (eine Zeitung).
  • Traducción
  • Estoy aprendiendo alemán, pero ya no tengo ganas de hacerlo.
  • Explicación
  • Orden de palabras simple: sujeto (ich), predicado (haben), objeto (keine Lust).
Orden invertido

Konjunktion + Verbo + Subjekt + Objekt

Una oración que aparece después de una de las conjunciones: deshalb, trotzdem, ... tiene el orden de palabras invertido: Conjunción + Predicado (Verbo) + Sujeto + Objeto.

  • Traducción
  • He estado aprendiendo alemán durante mucho tiempo y por eso entiendo bien la gramática.
  • Explicación
  • Orden de palabras invertido: predicado (verstehen), sujeto (ich), objeto (die Grammatik).
El verbo va de último

Konjunktion + Subjekt + Objekt + ... + Verb

La oración que aparece después de una de las conjunciones: weil, dass, damit, ... tiene el orden de las palabras con el verbo al final: Conjunción + Sujeto + Objeto + ... + Predicado (verbo).

  • Traducción
  • Tengo que irme a casa ahora porque tengo un vuelo mañana por la mañana.
  • Explicación
  • Orden de las palabras con verbo al final: sujeto (ich), objeto (einen Flug), ..., al final: predicado (haben).
Conjunciones agrupadas por orden de palabras
Orden simple El verbo va de último Orden invertido
aber als allerdings
denn bevor also
denn bis andererseits
oder da außerdem
sondern dass dadurch
und falls dann
indem dennoch
nachdem deshalb
ob deswegen
seit einerseits
seitdem entweder ... oder
sobald genauso
sodass jedoch
sofern seitdem
solange somit
sooft sonst
soweit troztdem
während weder ... noch
weil zuvor
wenn zwar