विन्यास

संयोजन वाक्य

Konjunktionalsätze

जर्मन में, संयोजन वाक्य वे होते हैं जिनमें एक संयोजन से जुड़े दो भाग होते हैं। प्रयुक्त संयोजन के आधार पर, उनका एक विशिष्ट क्रम होता है। तीन क्रम प्रकार संभव हैं: सरल, उल्टा, और अंत में क्रिया के साथ।

संयोजन खंडों का निर्माण

प्रत्येक शब्द क्रम एक विशिष्ट स्थिति लगाता है जो वाक्य में भाषण के कुछ हिस्सों को लेना चाहिए।

सरल आदेश

Konjunktion + Subjekt + Objekt + Verb

एक वाक्य जो सीधे संयोजनों में से एक के बाद प्रकट होता है: aber, oder, und, ... में सरल शब्द क्रम है, जो कि एकल वाक्यों के समान है: संयोजन + विषय + विधेय (क्रिया) + वस्तु।

  • अनुवाद
  • मैं कॉफी पी रहा हूं और अखबार पढ़ रहा हूं।
  • व्याख्या
  • सरल शब्द क्रम: विषय (ich), विधेय (lesen), वस्तु (eine Zeitung)।
  • अनुवाद
  • मैं जर्मन सीख रहा हूं, लेकिन अब मेरा इसमें मन नहीं लगता।
  • व्याख्या
  • सरल शब्द क्रम: विषय (ich), विधेय (haben), वस्तु (keine Lust)।
उलटा क्रम

Konjunktion + Verb + Subjekt + Objekt

एक वाक्य जो संयोजनों में से एक के बाद प्रकट होता है: deshalb, trotzdem, ... में उलटा शब्द क्रम है: संयोजन + विधेय (क्रिया) + विषय + वस्तु।

  • अनुवाद
  • मैं लंबे समय से जर्मन सीख रहा हूं और इसलिए मैं व्याकरण को अच्छी तरह समझता हूं।
  • व्याख्या
  • उल्टे शब्द क्रम: विधेय (verstehen), विषय (ich), वस्तु (die Grammatik)।
क्रिया अंतिम हो जाती है

Konjunktion + Subjekt + Objekt + ... + Verb

वह वाक्य जो किसी एक संयोजन के बाद आता है: Weil, dass, damit, ... के अंत में क्रिया के साथ शब्द क्रम है: संयोजक + विषय + वस्तु + ... + विधेय (क्रिया)

  • अनुवाद
  • मुझे अभी घर जाना है क्योंकि कल सुबह मेरी फ्लाइट है।
  • व्याख्या
  • अंत में क्रिया के साथ शब्द क्रम: विषय (ich), वस्तु (einen Flug), ..., अंत में: विधेय (haben) >).
शब्द क्रम द्वारा समूहीकृत संयोजन
सरल आदेश क्रिया अंतिम हो जाती है उलटा क्रम
aber als allerdings
denn bevor also
denn bis andererseits
oder da außerdem
sondern dass dadurch
und falls dann
indem dennoch
nachdem deshalb
ob deswegen
seit einerseits
seitdem entweder ... oder
sobald genauso
sodass jedoch
sofern seitdem
solange somit
sooft sonst
soweit troztdem
während weder ... noch
weil zuvor
wenn zwar