Придаточные предложения с союзом

Konjunktionalsätze

В немецком языке придаточные предложения с союзом - это предложения, состоящие из двух частей, соединенных союзом. В зависимости от используемого союза они имеют определенный порядок слов. Возможны три типа порядков: простой, обратный и порядок слов с глаголом в конце.

Образование придаточных предложений, соеденённых союзом

Каждый порядок слов требует определенное место, которое должны занимать части предложения.

Простой порядок

Konjunktion + Subjekt + Verb + Objekt

Предложение после одного из союзов: aber, oder, und, ... имеет простой порядок слов, то есть такой же, как и в простом предложении: союз + подлежащее + сказуемое (глагол) + дополнение.

Ich trinke Kaffee und ich lese eine Zeitung.

Перевод
Я пью кофе и читаю газету.

Объяснение
Простой порядок слов: подлежащее (ich), сказуемое (lesen), дополнение (eine Zeitung).

Ich lerne Deutsch, aber ich habe keine Lust mehr.

Перевод
Я изучаю немецкий, но больше не хочу этим заниматься.

Объяснение
Простой порядок слов: подлежащее (ich), сказуемое (haben), дополнение (keine Lust).

Обратный порядок

Konjunktion + Verb + Subjekt + Objekt

Предложение, которое стоит после одного из союзов: deshalb, trotzdem, ... имеет обратный порядок слов: союз + сказуемое (глагол) + подлежащее + дополнение.

Ich habe Deutsch sehr lange studiert, deshalb verstehe ich die Grammatik gut.

Перевод
Я давно изучаю немецкий язык, поэтому хорошо понимаю грамматику.

Объяснение
Обратный порядок слов: сказуемое (verstehen), подлежащее (ich), дополнение (die Grammatik).

Порядок слов в предложении с глаголом в конце

Konjunktion + Subjekt + Objekt + ... + Verb

Предложение после союзов weil, dass, damit, ... имеет порядок слов с глаголом в конце: союз + подлежащее + дополнение + ... + сказуемое (глагол).

Ich muss schon nach Hause gehen, weil ich morgen früh einen Flug habe.

Перевод
Мне пора домой, потому что завтра рано утром у меня рейс.

Объяснение
Порядок слов в предложении с глаголом в конце: подлежащее (ich), дополнение (einen Flug), ... , в конце сказуемое (haben).

Список союзов, разделенных на группы в зависимости от порядка слов в предложении

Простой порядок	Порядок слов в предложении с глаголом в конце	Обратный порядок
aber	als	allerdings
denn	bevor	also
denn	bis	andererseits
oder	da	außerdem
sondern	dass	dadurch
und	falls	dann
	indem	dennoch
	nachdem	deshalb
	ob	deswegen
	seit	einerseits
	seitdem	entweder ... oder
	sobald	genauso
	sodass	jedoch
	sofern	seitdem
	solange	somit
	sooft	sonst
	soweit	troztdem
	während	weder ... noch
	weil	zuvor
	wenn	zwar