Сокращения

Abkürzungen

Самые популярные сокращения.

Сокращения

Abb. (Abbildung)

иллюстрация; презентация; представление

AG (Aktiengesellschaft)

Акционерное общество

AGB (Allgemeine Geschäftsbedigungen)

Условия использования

Abschn. (Abschnitt)

глава

Anm. (Anmerkung)

примечание, аннотация

Anl. (Anlage)

вложение

allg. (allgemein)

в общем

i. Allg. (im Allgemeinen)

в общем

art. (Artikel)

статья (закона)

Az. (Aktenzeichen)

ссылка на файл (или номер)

BIC (Internationale Bankleitzahl)

международный банковский код

BLZ (Bankleitzahl)

банковский код

Bsp. (Beispiel)

пример

bspw. (beispielsweise)

например

bzw. (beziehungsweise)

или / или скорее

ca. (circa)

около (приблизительно; например, около 20$)

d.h. (das heißt)

т.е. (то есть)

dgl. (dergleichen)

такого рода

UG (Untergeschoss)

подвал; любой этаж под цокольным этажом

EG (Erdgeschoss)

первый этаж

DG (Dacheschoss)

чердак

OG (Obergeschoss)

этаж (над цокольным этажом)

etc. (et cetera)

и т.д. (и так далее)

evtl. (eventuell)

возможно

geb. (geboren)

рожденный

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

Общество с ограниченной ответственностью

Gl. (Gleis)

путь / платформа (поезда)

ggf. (gegebenenfalls)

возможно

Hbf. (Hauptbahnhof)

главный вокзал

inkl. (inklusive)

включая

insb. (insbesondere)

особенно

Kfz (Kraftfahrzeug)

автомобиль / механическое транспортное средство

Kita (Kindertagesstätte)

детский сад / центр по уходу за детьми

LKW (Lastkraftwagen)

Грузовая машина

mind. (mindestens)

по крайней мере

Mitgl. (Mitglied)

член

Mio. (Millionen)

млн (миллионы)

Mrd. (Milliarden)

млрд (миллиарды)

MwSt. (Mehrwertsteuer)

НДС (налог на добавленную стоимость)

Nr. (Nummer)

номер

o. (oder)

или

o.a. (oben angegeben)

указанный выше / вышеупомянутый

o.ä (oder ähnlich)

или подобное

o.Ä. (oder Ähnliches)

или подобное (применимо только к существительным, поэтому Ähnliches пишется с заглавной буквы), например, Küchengeräte, Haushaltsgeräte o.Ä. = Küchengeräte, Haushaltsgeräte o.ä. Elektrogeräte

o.g. (oben genann)

упомянутый выше / вышеупомянутый

PLZ (Postleitzahl)

почтовый индекс

PKW (Personenkraftwagen)

Автомобиль (легковой автомобиль)

Pos. (Position)

позиция

rd. (rund)

круглый (о форме) или около (например, около десяти градусов)

S. (Seite)

страница

s. (siehe)

смотри(те)

s.a. (siehe auch)

см. также

S-Bahn (Schnellbahn)

городской экспресс / наземное метро

s.o. (siehe oben)

см. выше

s.u. (siehe unten)

см. ниже

sog. (sogenannt)

так называемый

Std. (Stunde)

час

Tab. (Tabelle)

стол

tägl. (täglich)

повседневный

Tel. (Telefon)

тел. (номер телефона)

Tsd. (Tausend)

тысяча

TÜV (Technischer Überwachungs-Verein)

Агентство технического надзора

u.a. (unter anderem)

среди прочего

u.Ä. (und Ähnliches)

и т.д. (и так далее)

U-Bahn (Untergrundbahn)

метро

ugs. (umgangssprachlich)

в просторечии / обычно

urspr. (ursprünglich)

начальный / изначально

u.U. (unter Umständen)

возможно

Urt. v. (Urteil vom)

приговор от (например, данного дня)

usw. (und so weiter)

и т.д. (и так далее)

u.v.m. (und vieles mehr)

и многое другое

v.a. (vor allem)

Прежде всего

vgl. (vergleiche)

ср. (сравнить)

vs. (versus)

против / в сравнении с

WG (Wohngemeinschaft)

сожительство / совместная квартира

z. B. (zum Beispiel)

например

z. H. (Zu Händen)

доставлен лично / в руки

z. T. (zum Teil)

частично

zz. / zzt. (zurzeit)

в настоящее время; в данный момент

Ziff. (Ziffer)

точка (например, в документе / главе)

zzgl. (zuzüglich)

включая; плюс