Глаголы

Инфинитив (неопределенная форма глагола)

Infinitiv

Инфинитив - это неопределенная форма глагола. Обычно в предложении инфинитив используется вместе с другим глаголом. В зависимости от другого глагола, иногда нужно добавить zu.

Примеры предложений с инфинитивом

  • Перевод
  • Я иду плавать.
  • Перевод
  • Я намерен(а) / планирую сменить работу.
  • Перевод
  • Я должен/ должна хорошо подготовиться к футбольному матчу на следующей неделе.
  • Объяснение
  • sich für [etwas +Akkusativ] vor|bereiten - готовиться к чему-то

Образование предложений с инфинитивом

Инфинитив без zu

В следующих ситуациях перед инфинитивом не ставится частица zu.

Модальные глаголы

Модальными глаголами являются: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

  • Перевод
  • Курение здесь запрещено (здесь курить нельзя).
  • Перевод
  • Я не могу тебе этого сказать.
  • Перевод
  • Мне нравится помогать другим.
  • Перевод
  • Тебе нужно сегодня учиться.
  • Перевод
  • Я хочу пойти в парк.
  • Перевод
  • Он должен извиниться перед ней.
Глаголы, описывающие чувства

Глаголы, описывающие чувства: hören, sehen, fühlen, spüren.

  • Перевод
  • Я слышу, как кто-то играет на пианино.
  • Перевод
  • Я вижу человека на пробежке.
  • Перевод
  • Она чувствует, как дует холодный ветер.
  • Перевод
  • Я чувствую, как на ноге растет опухоль.
Глаголы lassen, bleiben
  • Перевод
  • Я не позволю принуждать себя.
  • Перевод
  • Мы подольше останемся на солнце. (Буквально: мы собираемся еще немного полежать на солнышке.)
Глаголы, описывающие движение со сменой местоположения
  • Перевод
  • Я иду тебе на помощь.
  • Перевод
  • Он идет домой учиться.
  • Перевод
  • Питер идет в супермаркет за покупками.
  • Перевод
  • Юлия летит в Лондон на собеседование с кандидатом (на работу).
  • Объяснение
  • Тем не менее, это предложение звучало бы лучше: Julia fliegt nach London, um einen Kandidaten zu interviewen. (Юлия летит в Лондон, чтобы провести собеседование с кандидатом на работу).
Вспомогательный глагол werden.

Частица zu не ставится перед инфинитивом, когда используется вспомогательный глагол werden (Futur I, Futur II) или würden (Konjunktiv II).

  • Перевод
  • На твоём месте я бы поговорил со своей девушкой как можно скорее.
  • Перевод
  • Твое время придет.
Инфинитив с zu

В следующих ситуациях перед инфинитивом ставится частица zu.

Глаголы, описывающие планы или намерения

Эти глаголы включают, среди прочего: vor|haben, planen, versuchen.

  • Перевод
  • Я намерен(а) / планирую поехать в Азию в этом году.
  • Перевод
  • Мы (по)стараемся произвести положительное впечатление.
Фразы с конструкцией haben + Nomen (иметь + существительное)
  • Перевод
  • Я боюсь бегать по ночам.
  • Перевод
  • У нас есть возможность познакомиться с писателем лично.
  • Перевод
  • Я не хочу снова есть макароны.
  • Перевод
  • У меня сегодня нет времени помогать тебе с домашним заданием.
  • Перевод
  • У вас есть шанс установить новый рекорд.
Глаголы, описывающие начало / конец действия

Эти глаголы включают, среди прочего: an|fangen, beginnen, auf|hören

  • Перевод
  • Я начинаю учить немецкий язык.
  • Перевод
  • Я перестаю жаловаться.
Безличные выражения с использованием конструкции es ist + ... (есть ...)

Эти выражения обычно используются для описания некоторой общей истины в безличной форме, например: рекомендуется ... / важно делать что-нибудь

  • Перевод
  • При простуде рекомендуется много пить.
  • Перевод
  • Важно доставить товар вовремя.
  • Перевод
  • Платить налоги - это обязанность.
Глаголы, описывающие мнения, мысли, чувства, позволения, решения, соображения
  • Перевод
  • Я забыл(а) закрыть окно в спальне.
  • Перевод
  • Мама запретила мне разговаривать с незнакомцами.
  • Перевод
  • Я подумываю завести собаку.
  • Перевод
  • Она решила переехать в Португалию.
  • Объяснение
  • um|ziehen (переезжать / съезжать (с квартиры), глагол с отделяемой приставкой, следовательно zu ставится между приставкой глагола и его основой.