Infinitiv
Infinitiv
Infinitiv är den okonjugerade grundformen av ett verb. I en mening används den vanligtvis tillsammans med ett annat verb. Beroende på det andra verbet kan vi behöva lägga till zu.
Exempel på meningar med infinitiv
Ich gehe schwimmen.
- Översättning
- Jag ska gå och simma.
Ich habe vor, meinen Job zu wechseln.
- Översättning
- Jag har för avsikt/planerar att byta jobb.
Ich brauche mich für das Fußballspiel in der nächsten Woche gut vorzubereiten.
- Översättning
- Jag måste förbereda mig väl inför fotbollsmatchen nästa vecka.
- Förklaring
- sich für [etwas +Akkusativ] vor|bereiten - att förbereda sig för
Bygga meningar med infinitiv
Infinitiv utan zu
I följande situationer föregår vi inte infinitiven med ordet zu.
Modala verb
Modala verb är: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
Man darf hier nicht rauchen.
- Översättning
- Rökning är inte tillåten här.
Ich kann es dir nicht sagen.
- Översättning
- Jag kan inte berätta det för dig.
Ich mag anderen helfen.
- Översättning
- Jag gillar att hjälpa andra.
Du musst heute lernen.
- Översättning
- Du måste studera idag.
Ich will in einen Park gehen.
- Översättning
- Jag vill gå till en park.
Er soll sich bei ihr entschuldigen.
- Översättning
- Han borde be henne om ursäkt.
Verb som beskriver sinnen
Verben som beskriver sinnen är: hören, se, känna, spüren.
Ich höre jemand Klavier spielen.
- Översättning
- Jag kan höra någon spela piano.
Ich sehe einen Mann joggen.
- Översättning
- Jag ser en springande man.
Sie fühlt den kalten Wind wehen.
- Översättning
- Hon känner den kalla vinden blåsa.
Ich spüre die Schwellung auf meinem Bein wachsen.
- Översättning
- Jag kan känna svullnaden på mitt ben växa.
Verben lassen, bleiben
Ich lasse mich nicht zwingen.
- Översättning
- Jag kommer inte att låta mig tvingas.
Wir bleiben noch ein bisschen in der Sonne liegen.
- Översättning
- Vi stannar lite längre i solen. (bokstavligen: Vi kommer att fortsätta ligga i solen lite längre.)
Verb som beskriver rörelse med byte av plats
Ich komme dir helfen.
- Översättning
- Jag kommer för att hjälpa dig.
Er geht nach Hause lernen.
- Översättning
- Han går hem för att studera.
Peter fährt in einen Supermarkt einkaufen.
- Översättning
- Peter går till snabbköpet för att handla.
Julia fliegt nach London einen Kandidaten interviewen.
- Översättning
- Julia flyger till London för att intervjua kandidaten (till ett jobb).
- Förklaring
- Ändå skulle denna mening låta bättre: Julia fliegt nach London, um einen Kandidaten zu interviewen. (Julia flyger till London för att intervjua kandidaten till ett jobb).
Hjälpverbet werden.
Vi låter inte ordet zu föregå infinitiven när antingen hjälpverbet werden (Futur I, Futur II) eller würden (Konjunktiv II) används.
An deiner Stelle würde ich mit deiner Freundin so schnell wie möglich sprechen.
- Översättning
- Om jag vore du skulle jag prata med din flickvän så snart som möjligt.
Deine Zeit wird noch kommen.
- Översättning
- Din tid kommer att komma.
Infinitiv med zu
I följande situationer föregår vi infinitiven med ordet zu.
Verb som beskriver en plan eller en avsikt
Dessa verb inkluderar bland annat: vor|haben, planen, versuchen.
Ich habe vor, in diesem Jahr nach Asien zu reisen.
- Översättning
- Jag planerar att resa till Asien i år.
Wir versuchen einen positiven Eindruck zu machen.
- Översättning
- Vi kommer att försöka göra ett positivt intryck.
Fraser med konstruktionen haben + Nomen (att ha + ett substantiv)
Ich habe Angst, nachts zu joggen.
- Översättning
- Jag är rädd för att springa på natten.
Wir haben eine Gelegenheit, den Schriftsteller persönlich zu treffen.
- Översättning
- Vi har möjlighet att lära känna författaren personligen.
Ich habe keine Lust, Nudeln wieder zu essen.
- Översättning
- Jag känner inte för att äta pasta igen.
Ich habe heute keine Zeit, dir bei der Hausaufgabe zu helfen.
- Översättning
- Jag har inte tid att hjälpa dig med läxorna idag.
Ihr habt eine Chance, einen neuen Rekord aufzustellen.
- Översättning
- Du har en chans att sätta ett nytt rekord.
Verben som beskriver början/slutet av en aktivitet
Dessa verb inkluderar bland annat: an|fangen, beginnen, auf|hören
Ich fange an, Deutsch zu lernen.
- Översättning
- Jag börjar lära mig tyska.
Ich höre auf, zu meckern.
- Översättning
- Jag slutar klaga.
Opersonliga uttryck med konstruktionen es ist + ... (det finns/finns ...)
Dessa uttryck används vanligtvis för att beskriva en allmän sanning i opersonlig form, t.ex. det rekommenderas att ... / det är viktigt att ... göra något
Es ist empfohlen, bei einer Erkältung viel zu trinken.
- Översättning
- Vid förkylning rekommenderas att man dricker mycket.
Es ist wichtig, Waren rechtzeitig zu liefern.
- Översättning
- Det är viktigt att leverera varorna i tid.
Es ist eine Pflicht, Steuern zu zahlen.
- Översättning
- Det är en plikt att betala skatt.
Verb som beskriver åsikter, tankar, känslor, tillstånd, beslut, överväganden
Ich habe vergessen, das Fenster im (in + dem) Schlafzimmer zu schließen.
- Översättning
- Jag glömde att stänga fönstret i sovrummet.
Meine Mutter hat mir verboten, mit Fremden zu sprechen.
- Översättning
- Mamma förbjöd mig att prata med främlingar.
Ich erwäge es, einen Hund zu adoptieren.
- Översättning
- Jag funderar på att adoptera en hund.
Sie hat sich entschieden, nach Portugal umzuziehen.
- Översättning
- Hon bestämde sig för att flytta till Portugal.
- Förklaring
- um|ziehen (att flytta ut), separerbart verb, därför måste zu placeras mellan verbets prefix och dess bas.